अनुवादक केंद्र
यह अनुवादकों के लिए एक जगह है जहाँ नए लोग जान सकते हैं कि शुरुआत कैसे करना है। काफी समय प्लैटफॉर्म पर रहे सदस्य जान सकते हैं कि पृष्ठों को अनुवाद के लिए कैसे चिह्नित करना है। पृष्ठों को अनुवादित करना शुरू करने से पहले आपको जानना होगा कि यह काम कैसे करता है।
MediaWiki.org स्थानीयकरण के लिए Extension:अनुवाद का इस्तेमाल करता है। इस विकि पर आपको इस बारे में विस्तृत जानकारी मिलेगी। Help:एक्सटेंशन:अनुवाद देखें। शुरुआत कर रहे लोगों के लिए अधिक जानकारी Project:भाषा नीति पर है।
अगर आप अनुवाद में हमारी मदद करना चाहते हैं
Translation एक्सटेंशन के उपयोग का एक परिचय देखने के लिए Translation उदाहरण पृष्ठ पढ़ना सुझाया जाता है। काम करते समय सर्वोत्तम प्रथाओं का पालन करें।
अपनी भाषा में अनुवाद परियोजना पर और जानकारी पाने के लिए Project:Translation पर जाएँ।
नए अनुवादक
नए लोगों के लिए पृष्ठ उस संदेश से अनुवाद शुरू करना सही होगा जिसे किसी और ने अनुवादित करना शुरू कर दिया है। असली अनुवादक ज़रूर आपकी संपादनाओं को ट्रैक करेंगे, तो आपके अनुवादों को जल्द ट्रैक किया जाएगा। अगर आपके काम में गलतियाँ हैं, वे उसे ठीक कर देंगे। यह पृष्ठों को ध्यानसूची में डालने के कई अच्छे कारणों में से एक है।
उन्नत अनुवादकों के लिए
अगर आप पृष्ठ को अनुवाद के लिए तैयार करने के बारे में और जानना चाहते हैं, पृष्ठ अनुवाद के उदाहरण पर जाएँ। काम खत्म होने पर आपको तैयार पृष्ठ को अनुवाद प्रबंधक द्वारा अनुवाद के लिए चिह्नित किए जाने तक इंतज़ार करना होगा।
अनुवाद प्रबंधक
सिर्फ अनुवाद प्रबंधक समूह के सदस्य ही पृष्ठों को अनुवाद के लिए चिह्नित कर सकते हैं। अगर आपने निर्दिष्ट समय के लिए किसी सदस्य द्वारा पृष्ठ को अनुवाद के लिए चिह्नित किए जाने का इंतज़ार किया है, आप इस सूची में से किसी भी सदस्य को काम पूरा करने के लिए पूछ सकते हैं।
सुझावित
- सामग्री अनुवाद – अनुवादकों के लिए सहायता उपकरण, जिससे वे विकिपीडिया लेखों को अन्य भाषाओं में अनुवादित कर पाएँगे।
- Multilingual Templates and Modules – बहुभाषी साँचे और मोडल कैसे बनाएँ (ड्राफ़्ट)
- Project:Village Pump – अनुवाद संबंधित सवाल-जवाब का स्थान (अंग्रेज़ी में)
ये भी देखें
- Wikimedia Language engineering
- Multilingual MediaWiki – मीडियाविकि के पुराने अनुवाद के तरीकों को वर्णित करता था (अब इस्तेमाल नहीं किया जाता; सिर्फ जानकारी के लिए है)