Project: ၽႃႇသႃႇ ပၵ်းပိူင်

ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ သပ်းလႅင်းၼႄ လွင်ႈ "မူႇပိူင်ၽႃႇသႃႇတင်းၼမ် တီႈ MediaWiki.org" ဢၼ်ႁဵတ်းဝႆႉယူႇယၢမ်းလဵဝ်။

ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း

Help: shan

Help: namespace ၼႆႉ မီးဝႆႉ [[$ project-pd_ၼႃႈလိၵ်ႈၸွႆႈထႅမ်_ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼႂ်းၼႃႈလိၼ်_ၼႃႈလိၵ်ႈ_ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ပဵၼ်ၼႂ်းၼႃႈလိၵ်ႈ_ပရူဝ်ႇၵႅမ်ႇ_ပရုၵ်ႉ]] ယိူင်းဢၢၼ်းၼႆႉ ပဵၼ်တႃႇတေပၼ်ပပ်ႉပပ်ႉတၢင်းၸွႆႈထႅမ် ဢၼ်တေၸၢင်ႈဢဝ်ၶဝ်ႈၼႂ်း wiki ဢၼ်မႂ်ႇ ဢၼ်ပႃးဝႆႉ ၶေႃႈသင်ႇသွၼ်လွင်ႈမႄးထတ်းလႄႈ လွင်ႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈလွင်ႈတၢင်း။ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇလီပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇထိုင် ၽႃႇသႃႇတၢင်းၼမ် ၼင်ႇပွင်ပဵၼ်လႆႈ။

• လိၵ်ႈဢိင်းၵလဵတ်ႈၼႆႉ ပဵၼ်ၽႃႇသႃႇဢၼ်ၸႂ်ႉတိုဝ်းသေ ပဵၼ်ၽႃႇသႃႇလူင်သေလႄႈ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်မီးတီႈငဝ်ႈၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇလီမီးၸိုဝ်ႈလႄႈ တႅမ်ႈဝႆႉၼႂ်းၽႃႇသႃႇဢိင်းၵိတ်း။
• ၼႃႈလိၵ်ႈၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇလီၸႂ်ႉတိုဝ်း "ၵူၺ်း" တွၼ်ႈတႃႇ လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇထိုင်ၽႃႇသႃႇတၢင်ႇဢၼ်သေ ဢမ်ႇထုၵ်ႇလီၸႂ်ႉတိုဝ်း တွၼ်ႈတႃႇ လွင်ႈၶဝ်ႈပႃးၼႂ်းၽႃႇသႃႇဢင်းၵိတ်ႉ (တူဝ်ယၢင်ႇမၼ်းဢမ်ႇထုၵ်ႇလီၸႂ်ႉ Table editing/example - ၸႂ်ႉ $correct-paginame1 ဢမ်ႇၼၼ် $correck-pagenam2 သေၵမ်း) ။
• သင်ဝႃႈ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်မီးဝႆႉတီႈၼႂ်းမိူင်းၵွၵ်ႇသေတႃႉၵေႃႈ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၸႂ်ႉဝႆႉတီႈဢင်းၵိတ်ႉၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးၼႆၸိုင် ၶႅၼ်းတေႃႈ ၶႅၼ်းတူး ၶႅၼ်းတၢၼ်းႁဵတ်းဝႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်တႅမ်ႈဝႆႉတီႈဢိင်းၵလဵတ်ႈၼၼ်ႉသေ မၼ်းတေၸွႆႈထႅမ်ပၼ် လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႂႃႉ။

ပိူင်ဢၼ်ၼႆႉ တေပဵၼ်ဢၼ်ၶဝ်ႈႁူမ်ႈၸွမ်း လွင်ႈၶပ်ႉသၢင်ႈဢၼ်ၶပ်ႉသၢင်ႈဝႆႉဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇတေၶၢႆႉၶဝ်ႈ/ဢွၵ်ႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ Help ၼၼ်ႉသေတႃႉၵေႃႈ ၼႂ်းၶၢဝ်းတၢင်းၼႆႉ တေလူဝ်ႇႁဵတ်းသၢင်ႈတႃႇတေၶၢႆႉဢွၵ်ႇ/လူင်းၶဝ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈ လိၵ်ႈဢိင်းၵလဵတ်ႈ။

ၶႂၢၵ်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ

ႁဝ်းၸႂ်း Translate ၶႂၢၵ်ႈ တႃႇၼႃႈလိၵ်ႈ ၼပ်ႉပၢၵ်ႇ။ ၸိူဝ်းဢၼ်ၸႂ်ႉတိုဝ်း subpage convention၊ {{#translation:}}တႃႇတွၼ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ {{#translation:}}။

ထုၵ်ႇလီပၼ်ႁႅင်းဝႆႉ တီႈဢေႇသုတ်း တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်လႆႈၵႂႃႇတူၺ်းၼမ်သေလႄႈ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်မႂ်ႇဢၼ်ၸွႆႈထႅမ်၊ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၸႂ်ႉတိုဝ်းလႄႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ၶႂၢၵ်ႈပၼ် (ပိူင်လူင်) ၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ၵူၺ်းၵႃႈ ဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ပိူင်ၵၢၼ်ဢၼ်ၼႆႉ တေႃႇထိုင်မိူဝ်ႈလဵဝ်။

• တႃႇပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ: ၵႂႃႇတီႈ Special:LanguageStats သေ တႄႇပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ
• တႃႇတေႁဵတ်းၵၢၼ်ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ: Special:PageTranslation, Special:AggregateGroups.

သင်ဝႃႈ ၶႂ်ႈႁႂ်ႈသႂ်ႇၼႃႈလိၵ်ႈတီႈ ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ လူဝ်ႇႁၢင်ႈႁႅၼ်းၼႃႈ တွၼ်ႈတႃႇ ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇသေ ႁႂ်ႈၽူႈပွင်ၵၢၼ်ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇၶဝ် တေပိူတ်ႇပဵၼ်ပၼ် (တူၺ်းတီႈ tutorial Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page translation example tidak-How to prepare a page for translation); ပေႃးဢမ်ႇၼၼ်ၸိုင် ယွၼ်းႁႂ်ႈ ၽူႈပွင်ၵၢၼ် ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇဢၼ်မီးတီႈၼႂ်း Special:ListUsers/translationadmin ၵေႃႉၼိုင်ႈ ႁဵတ်းၼႆၵမ်းသိုဝ်ႈ။

ၶိူင်ႈၵဝ်ႇ

• ၽႃႇသႃႇတၢင်ႇဢၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇလီဢဝ်သႂ်ႇၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၽၢႆႇတႂ်ႈ ဢၼ်ထုၵ်ႇလီမီးၸိုဝ်ႈဝႆႉ ၼႂ်းၽိုၼ်လိၵ်ႈဢိင်းၵလဵတ်ႈ။ တူဝ်ယၢင်ႇမၼ်းတႄႉ ၽိုၼ်လိၵ်ႈၾရႅၼ်ႉ Help:Contents ၼႆႉ တေလႆႈမီး Help:Contents/fr (ဢမ်ႇၸႂ်ႈ Help:Contenu, Aide:ContenU ဢမ်ႇၼၼ် Help:Conteu/fr) ။
• ၼႃႈလိၵ်ႈၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇလီသႂ်ႇၸိုဝ်ႈလူၺ်ႈ ပွင်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်ထုၵ်ႇမႅၼ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇၽႃႇသႃႇၼၼ်ႉ (တူၺ်း #langcodes ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ)
• ၼႃႈလိၵ်ႈတၢင်းမူတ်း ၼႂ်းၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်ႈဢၼ်ၸွႆႈထႅမ်ၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇလီ ထႅၵ်ႇဝႆႉ {{Languages }} ဢၼ်ႁဵတ်းဢွၵ်ႇဝႆႉ လိင်းၵွင်ႉၸူး လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇဢၼ်မီးဝႆႉ တင်းမူတ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။

လႅၵ်ႈလၢႆႈ ပဵၼ် ပဵၼ်ႇၽႃႇသႃႇ

ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းဢၼ်် လႆႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇဝႆႉၼၼ်ႉ ၵမ်ႈၼမ်တေ ထုၵ်ႇလီႁဵတ်းပဵၼ် ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇလႆႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ Prepare the (English) root page for translation (see the Translate extension section) and, as soon as it's marked for translation, manually import the old translations from the history of subpages to the translation units (by clicking "translate this page"). လွင်ႈလၢၵ်ႇလၢႆးမႂ်ႇ Special:PagePreparation + Special:PageMigration ႁဵတ်းႁႂ်ႈငၢႆႈငၢႆႈၼႆ (မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ မၼ်းမီးဝႆႉတႃႇ ၽူႈၵုမ်းထတ်းလိၵ်ႈၵူၺ်း) ။

ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇၸွမ်းပိူင်ၵဝ်ႇၼၼ်ႉ တေၶၢႆႉၵႂႃႇၸူးပိူင်မႂ်ႇၼၼ်ႉ တေမီးဝႆႉၼႂ်းၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႂႃႉတီႈ Project:Language policy/Migration list။

ၶေႃႈပိုၼ်ၽၢဝ်ႇ ပိုၼ်ႉထၢၼ်ႈ:

တွၼ်ႈတႃႇ လွင်ႈပိုတ်ႇၼႃႈလိၵ်ႈတၢင်းမူတ်း၊ တူၺ်းတီႈ ၸွႆႈထႅမ် Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate သဵၼ်ႈမၢႆငဝ်ႈငုၼ်း၊ သဵၼ်ႈမၢႆၵၢၼ်ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Translation example သဵၼ်ႈမၢႆပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page translation example သဵၼ်ႈမၢႆပပ်ႉပိၼ်ႇၽႃႇတရသႃႇ Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page translation example လႄႈ သဵၼ်ႈမၢႆမၢႆပိၼ်ႇပိၼ်ႇၽႃႇၸႃႇ Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page translation administration သဵၼ်ႈမၢႆ ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page translation administration သႅၼ်ပပ်ႉ။

• ၶဝ်ႈၼႂ်းၼႂ်း mediawiki.org ဢမ်ႇၼၼ် တဵၵ်းလူင်းၸိုဝ်ႈၼႂ်း mediawiki: ၵၢၼ်ဢၼ်သူႁဵတ်းတၢင်းမူတ်းၼႆႉ တေပဵၼ်ၼႂ်း wiki ၼႆႉ။ လိူၵ်ႈဢဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼိုင်ႈသေ ၶၢႆႉၸူး Translate သေ Project:Language_policy/Migration_list (တီႈၼႃႈလိၵ်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်းၼႂ်းၼႃႈလိၵ်ႈၼၼ်ႉသေ ၶၢႆႉၶဝ်ႈၸူး မႄႈသၢႆဢၼ်လႂ်ၵေႃႈလႆႈ) ဢဝ်လိၵ်ႈဢင်းၵိတ်ႉ ဢၼ်ထုၵ်ႇလီၸႂ်ႉ/ပဵၼ်လႆႈၼၼ်ႉ လဵပ်ႈႁဵၼ်းသေ ယႃႇႁႂ်ႈလႆႈၸႂ်ႉလိၵ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇမီးၽွၼ်းလီ/ ဢၼ်ဢမ်ႇမီးၽၢင်ႁၢင်ႈလီ၊ လၵ်ႉပႅတ်ႈၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇမီးလွင်ႈသတိသေႉ။ ႁၢင်ႈႁႅၼ်းၼႃႈလိၵ်ႈ တႃႇပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ (မိူၼ်ၼင်ႇသႂ်ႇ tag ‎<translate> ၸဵမ်ၸိူဝ်းၼႆႉ) ၸွမ်းၼင်ႇ ၽိုၼ်သွၼ်ပိၼ်ႇၽႃႇလိၵ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ၵပ်းၵၢႆႇလူၺ်ႈၼိူဝ်ၼၼ်ႉသေ; ယဝ်ႉၵေႃႈမႄးထတ်းသဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈပၢႆႈၽေး၊ တႅမ်ႈၸွမ်းႁူဝ်ၶေႃႈၼႃႈလိၵ်ႈဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁဵတ်းယဝ်ႉၼႆ။
• ၽူႈၵုမ်းထတ်းလိၵ်ႈ Special:ListUsers/translationadmin (you?) ၼႆႉ တေပၼ်ၶႂၢင်ႉ ("မၢႆ") ၼႃႈလိၵ်ႈ တႃႇပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ ၸွမ်းၼင်ႇၶဝ်ၶႂ်ႈလႆႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ပေႃးလႆႈႁပ်ႉလွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉယဝ်ႉၵေႃႈ ႁဵတ်းၵၢၼ်ယဝ်ႉသေ ၶၢႆႉၶၢႆႉၶၢႆႉ ၶၢႆႉၶပ်ႉၶပ်ႉၶႄႇၵႂႃႇတီႈ ၶိူင်ႈဢၼ်ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈလွင်ႈၼၼ်ႉ လူၺ်ႈ Special:Translate (မိူၼ်ၼင်ႇ ၽူႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇၶဝ်ႁဵတ်းဝႆႉ ၼႂ်းၽိုၼ်သွၼ် လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇရႃႉ ဢၼ်ၵပ်းၵၢႆႇၵၼ်တၢင်းၼိူဝ်) ။ သင်ဢမ်ႇလူဝ်ႇႁူႉၽႃႇသႃႇဢၼ်သူပၢႆႈမႃးၼၼ်ႉ၊ သင်ၶႂ်ႈႁူႉဝႃႈ ၶေႃႈပိုၼ်ၽႄဢၼ်လႂ် မၼ်းၶဝ်ႈပႃးတီႈ ၶေႃႈပိုၼ် ၽႄဢၼ်လႂ်၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈ မၼ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈ လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇဢၼ်ၵမ်ၸႂ် (လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇရသႃႇၶိူင်ႈၸၢၵ်ႈၼႆႉ ၸၢင်ႈၸွႆႈထႅမ်တႃႇပွင်ႇၸႂ် သင်ဝႃႈ လွင်ႈၽႅၼ်ၵၢၼ်ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢမ်ႇပၼ်တၢင်းႁၼ်ထိုင်တင်းၼမ်) ။

The main page

ၽိုၼ်လိၵ်ႈဢိင်းၵလဵတ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႃႈလိၵ်ႈႁဝ်းၼႆႉ မီးတီႈ MediaWiki။ ၽိုၼ်လိၵ်ႈဢၼ်ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇဝႆႉၼၼ်ႉ မီးတီႈ MediaWiki/"code" တီႈဢၼ် "code" ၼႆႉပဵၼ် code ၽႃႇသႃႇ (တူဝ်ယၢင်ႇ မီႇတီႇယႃႇဝီႇၶီႇ (MediaWiki/fr) တူၺ်းတီႈ Template:Main page တွၼ်ႈတႃႇပွင်ႈလိၵ်ႈႁူဝ်ၼႃႈ; ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေၸၢင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇမၼ်းတီႈၼၼ်ႈ။

ဢၼ်လမ်ႇလွင်ႈတႄႉတႄႉ ၶေႃႈမၵ်းမၼ်ႈ ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈ ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းလၢတ်ႈ (တူၺ်းတီႈ (တႂ်ႈ)$langlycode ) ၼႆႉ ထုၵ်ႇလီၸွမ်းတီႈၼႆႈၵေႃႈယဝ်ႉ။

ၸိုဝ်ႈတၢင်ႇၸိူဝ်း

လိူဝ်သေ ၼႃႈလိၵ်ႈလူင်ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးလွင်ႈမၵ်းမၼ်ႈဢၼ်တႅပ်းတတ်းဝႆႉလွင်ႈၼႃႈလိၼ်ၸိုဝ်ႈတၢင်ႇၸိူဝ်း။ မိူဝ်ႈလဵဝ် သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၶႂ်ႈႁဵတ်း လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၼႂ်းၼႃႈလိၼ်ၸိုဝ်ႈတၢင်ႇဢၼ်ၼႆၸိုင် ၶႅၼ်းတေႃႈႁဵတ်းၸွမ်းၼင်ႇ သပ်းလႅင်းၼႄဝႆႉတီႈ Help: namespace ၼၼ်ႉသေတႃႉ သႂ်ႇလိၵ်ႈၼႆႉ တေၸၢင်ႈလႆႈၶၢႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် သုတ်ႉဢွၵ်ႇၵႂႃႇ ဢိင်ၼိူဝ် ပိူင်ၵၢၼ်ဢၼ်တေလႆႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။

For some discussions, see Languages and Translate extension at Current issues.

"မၢႆတွင်းဝႃႈ ၶေႃႈမၵ်းမၼ်ႈဝႃႈ ဢမ်ႇထုၵ်ႇလီဢဝ်လိၵ်ႈဢိင်းၵလဵတ်ႈဝႆႉၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄၼၼ်ႉ ဢမ်ႇထုၵ်ႇလီၸႂ်ႉတိုဝ်းတီႈၼႃႈလိၵ်ႈတၢင်ႇၸိူဝ်း။ ဢၼ်ၼႆႉ ပဵၼ်လွင်ႈဢၼ်ၼိုင်ႈ ဢၼ်လူဝ်ႇလႆႈၵႄႈလိတ်ႈ"။

ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း

ၼႂ်း MediaWiki.org ၼႆႉ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ သင်ၶၸဝ်ႈတေႁဵတ်းဢွၵ်ႇပၼ် ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းလၢတ်ႈ (တူၺ်း Names.php တွၼ်ႈတႃႇ သဵၼ်ႈမၢႆဢၼ်ၵႂၢင်ႈၶႂၢင်လႄႈ မႄးထတ်း) ၼၼ်ႉ တေလႆႈၸႂ်ႉ ၽႃႇသႃႇဢၼ်မႄးဝႆႉတီႈၼႂ်း MediaWiki ၼၼ်ႉယူႇယဝ်ႉ။

ၶႅၼ်းတေႃႈ ထွမ်ႇဢဝ် ၶေႃႈဢၼ်ၼႆႉထႅင်ႈၵမ်းၼိုင်ႈ-

• သင်ဝႃႈ Code ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းလၢတ်ႈ ဢမ်ႇႁၼ်ၼႂ်း Names.php ၼႆၸိုင် ႁဝ်းဢမ်ႇထုၵ်ႇလီ ၸတ်းႁဵတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၸွႆႈထႅမ် ၼႂ်းၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းလၢတ်ႈၼၼ်ႉ။
• သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၶႂ်ႈသႂ်ႇလိၵ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇမီးၼႆ ဢွၼ်တၢင်းသုတ်း ဢဝ်သႂ်ႇပၼ်ၼႂ်းၽွၼ်ႉ (လူၺ်ႈႁဵတ်းၶေႃႈမုၼ်းတီႈ Special:MyLanguage/Phabricator Phabricator) လႄႈ ဢဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈသႂ်ႇပၼ်တီႈၼႆႈၵမ်းလဵဝ် ဝၢႆးသေ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈႁပ်ႉႁွင်းယဝ်ႉၵူၺ်း။
• ပေႃးဝႃႈ MediaWiki ၸႂ်ႉတိုဝ်း code ဢၼ်ဢမ်ႇထုၵ်ႇလီ ' တွၼ်ႈတႃႇၽႃႇသႃႇၸိုင် သင်ၵေႃႈ (တႃႇလွင်ႈမၼ်ႈၵိုမ်း) ၸႂ်ႉ code ဢၼ်ဢမ်ႇသၢင်ႇထုၵ်ႇ တီႈၼႆႈ။ သင်ဝႃႈသင်ဝႃႈ code မၼ်းဢမ်ႇထုၵ်ႇလီလၢတ်ႈၸိုင် သင်ဝႃႈသင်ၼႆၸိုင် သင်ဝႃႈမၼ်းထုၵ်ႇလီလႅၵ်ႈလၢႆႈၼႆၸိုင် ႁဝ်းတေဢဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈသေ ဢုပ်ႇဢူဝ်းၵၼ်တီႈ Special:MyLanguage/Phabricator Phabricator ၼၼ်ႉယူႇယဝ်ႉ။
• တူၺ်းဝႃႈ တူဝ်ၼပ်ႉၽႃႇသႃႇမၢင်ႊၸိူဝ်း ၼႂ်း Names.php ၼႆႉ ယၢမ်းလဵဝ် ဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ (တူဝ်ယၢင်ႇ zh-yue လႆႈထုၵ်ႇဢဝ် yue တႅၼ်းပဵၼ်) ။ ၼႂ်းလွင်ႈၸိူဝ်းၼႆႉ တေလႆႈၸႂ်ႉ code ဢၼ်မႂ်ႇသုတ်းၵူၺ်း။
• ၵမ်ႈၼမ်တႄႉ ဢမ်ႇပၼ်ႁႅင်း တႃႇပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း (မိူၼ်ၼင်ႇ zh-hans) လႄႈ ထုၵ်ႇလီသႂ်ႇၼႂ်းၼႃႈလိၵ်ႈလူင် (မိူၼ်ၼင်ႇ zh) သင်ဝႃႈပဵၼ်လႆႈ။

တူၺ်းပႃး

• Project:Translation
• Special:TranslatorSignup — ၽိုၼ်လိၵ်ႈသမၵ်း ၽူႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ
• Project: ပလိၵ်ႈၸွႆႈထႅမ်