Lire/Web/Accessibilité à la lecture/Mise à jour
juin 2024: Typography and dark mode deployments, new global preferences
Earlier this month: Appearance menu available for everyone and typography changes for logged-out users
In early June, we increased the default font size for logged-out users in Vector 2022. Learn more about this deployment. In a few months, we will study how many logged-in users switch to standard and start a conversation on whether it makes sense for logged-in users to make the switch as well.
Global preferences for the Appearance menu
It is now possible to select a preference for the text size, page width, and color applying to all wikis. To do that, go to your global preferences. Thank you all for questions and patience!
Dark mode coming out of beta!
- Dark mode will soon be available for logged-in users on all Wikipedias, and for logged-out users on select Wikipedias. This will apply to the mobile web version first, and then desktop. The default will remain as "light mode", and we will ask users to opt into dark or automatic mode.
- The audience that will receive dark mode will vary based on the wiki:
- Tier 1 and 2 Wikipedias: wikis where the number of issues in dark mode when compared to light mode is not significant. These wikis will receive dark mode for both logged-in and logged-out users. Some small issues might still exist within templates, though. We will be adding ways to report these issues so that we can continue fixing templates together with editors.
- Tier 3 Wikipedias: wikis where the number of issues in dark mode when compared to light mode is significant. These wikis will only receive dark mode for logged-in users. We would like to make dark mode available to all users. However, some wikis still require work from communities to adapt templates. Similar to the group above, these wikis will also receive a link for reporting issues that will help identify remaining issues.
- Currently, we are aiming for the following dates for deployment:
- Week of July 1: mobile website (Minerva skin) on the Tier 1 Wikipedias
- Week of July 15:
- desktop website (Vector 2022 skin) on all Wikipedias
- mobile website: logged-in and logged-out on the Tier 2 Wikipedias, logged-in only on the Tier 3 Wikipedias
Work on dark mode continues
Next, we will turn dark mode on automatically based on the device preference. We also want to make dark mode available to logged-out users on all wikis. To do that, we continue to need your help updating templates and colors to be accessible in dark mode. As before, we encourage everyone to work on and report any issues with dark mode. Please see our FAQ and previous messages for details on how to help. Reach out to us if you have any questions!
mai 2024: User testing results, beta feature usage data, and the first version of dark mode now available
User testing results
We have performed usability testing on the Appearance menu. You can see the full results here. In short: in the Appearance menu (previously: Theme menu), the typography, width, and dark mode options are placed. The goal of the testing was to determine whether the menu is easy to use, and whether the names of the different settings are intuitive to most users. From this testing we learned:
- No significant usability issues were found.
- Users generally preferred to refer to a "dark" color scheme or "night" color scheme. As a result, we have changed the name of the feature back to "dark" color scheme or dark mode for short.
- It was difficult for users to find the menu icon once collapsed. As a result, we have added a notice that informs users of where the menu has been collapsed to.
Beta feature usage data
We have been tracking the usage of the new menu as a beta feature. You can see the full results here. In short, we learned that "standard" was the most popular option to select. We also saw:
- About 55% of clicks to the new menu were for a font size that was larger than the default (either standard or large font sizes)
- The majority of the clicks, 46.7%, were for the "standard" font size.
This confirms that most users prefer a font size that is larger than the current default. We previously saw this in the findings from the community prototype testing. We will use this data to decide on the new default settings.
Dark mode is now available
Dark mode is now available to logged-in users on the mobile site (Minerva skin only)! To access this feature, you must be opted into advanced mode for mobile. Then, you can select "dark" from the list of color options. (Note: "automatic" will follow the preference of your device.) See the more detailed message about this change, and go to the FAQ page to see more information about the basics of this project.
Main pages will be displayed at full width
Currently, main pages, like articles, are displayed at limited width. Considering the two-column layout with pictures, and the current typography, the line length there (measured by characters per line, CPL) is acceptable. When the default font size is increased though, CPL becomes a bit too small. This is why we have decided to disable the limited width on main pages by default. Instead, they will be displayed at full width like special pages. For more technical details, see T357706.
avril 2024: Early access to the dark mode (mobile web, logged-in)
Bonjour à toutes et à tous, comme annoncé en novembre, l’équipe Web de la Fondation Wikimédia travaille sur le mode nuit. Une toute première version de cette fonctionnalité est maintenant disponible sur un petit nombre de wikis. Comme il y a des éditeurs techniques actifs dans la communauté francophone, nous avons décidé de la déployer ici. Mais ne vous inquiétez pas, cette nouvelle fonctionnalité n’est pas perturbatrice ! (Voir la section « limitations connues » ci-dessous.) Il est important pour nous de collaborer avec vous avant de déployer cette fonctionnalité auprès d’un public plus large. Nos objectifs pour ce premier déploiement sont les suivants :
- Vous montrer ce que nous faisons dès que possible. Plus tôt vous serez impliqués, plus vos voix se refléteront sur la version finale.
- Obtenir votre aide pour signaler les bogues, les problèmes et les demandes.
- Travailler avec les éditeurs techniques pour adapter les différents modèles et gadgets au mode nuit.
Consultez la page projet et la page FAQ pour obtenir plus d’informations sur les éléments de base de ce projet.
Limites connues de la version initiale
- Actuellement, le mode nuit n’est disponible que sur les dispositifs mobiles, pour les utilisateurs connectés qui ont activé le mode avancé, en tant que fonctionnalité opt-in.
- Il se peut que les gadgets ne fonctionnent pas bien avec le mode nuit et qu’il faille les mettre à jour.
- Notre premier objectif est de faire fonctionner le mode nuit sur les articles. Les pages spéciales, les pages de discussion et les autres espaces de noms n’ont pas encore été mis à jour pour fonctionner en mode nuit. Nous avons temporairement désactivé le mode nuit sur ces pages.
Ce que nous aimerions que vous fassiez (communauté au sens large)
Envisagez de créer un lien vers les Recommandations pour la compatibilité avec le mode nuit sur les wikis Wikimédia sur les pages qui expliquent comment rédiger des articles. Bientôt, cette page sera marquée pour la traduction. Nous tenons à souligner que les recommandations sont susceptibles d’évoluer. Pour cette raison, nous ne recommandons pas de faire des copies des recommandations sur votre wikis local. À un moment donné, la copie pourrait devenir différente de la version originale.
Ce que nous aimerions que vous fassiez (éditeurs de modèles, administrateurs d’interface, éditeurs techniques)
Une fois la grande majorité des bogues résolus, nous serons en mesure de rendre le mode nuit disponible pour les lecteurs sur les ordinateurs de bureau et sur les dispositifs mobiles. Pour y parvenir, nous devons collaborer avec vous pour signaler et résoudre les problèmes.
- Pour activer cette fonctionnalité, utilisez la version mobile du site web, accédez à la partie « Configuration » de votre menu et passez en mode avancé, si ce n’est pas déjà fait. Ensuite, réglez la couleur sur « nuit ». (Plus tard, nous autoriserons les préférences de l’appareil à définir automatiquement le mode nuit).
- Ensuite, consultez différents articles et tentez d’y repérer les problématiques :
- Si vous avez remarqué un problème avec un modèle, mais que vous ne savez pas comment le résoudre
- Veuillez consulter la page Recommandations pour la compatibilité avec le mode nuit sur les wikis Wikimédia et trouver un exemple pertinent.
- Si aucun exemple pertinent n’est disponible ou si vous n’êtes pas sûr de la solution, contactez-nous.
- Si vous souhaitez déboguer plusieurs modèles en mode nuit
- Allez sur https://night-mode-checker.wmcloud.org/ et identifiez les modèles qui doivent être corrigés. L’outil signale les 100 articles les plus lus.
- Veuillez consulter les Recommandations pour la compatibilité avec le mode nuit sur les wikis Wikimédia et trouver un exemple pertinent.
- Si aucun exemple pertinent n’est disponible ou si vous n’êtes pas sûr de la correction à apporter, contactez-nous.
- Si vous souhaitez identifier des problèmes au-delà des 100 premiers articles.
- Installez l’extension de navigateur WCAG pour le contraste des couleurs (Chrome, Firefox) et consultez quelques articles. Utilisez-la pour identifier les problèmes.
- Allez à la page des recommandations et trouvez des exemples pertinents
- Si aucun exemple pertinent n’est disponible ou si vous n’êtes pas sûr de la solution, contactez-nous.
- Si vous avez un rapport de bogue pour le mode nuit qui n’est pas lié aux modèles
- Faites une capture d’écran de ce que vous observez.
- contactez-nous. Si possible, notez votre navigateur, sa version et les versions de votre système d’exploitation.
- Si vous avez remarqué un problème avec un modèle, mais que vous ne savez pas comment le résoudre
Nous vous remercions. Nous attendons avec impatience vos avis et commentaires !
décembre 2023: A new beta feature: Accessibility for Reading (Vector 2022)
L'équipe Web de la Fondation Wikimédia a lancé une nouvelle fonctionnalité bêta. L'objectif est de rendre la lecture sur le bureau plus confortable. La fonctionnalité n'est disponible que pour les éditeurs connectés utilisant le skin Vector 2022. Pour l'essayer, allez dans l'option "beta" dans le menu utilisateur et sélectionnez "Accessibilité pour la lecture (Vector 2022)". Vous pouvez également l'activer sur tous les wikis en utilisant les préférences globales.
Ce nouveau menu propose trois paramètres de texte : petit, standard et grand. Petit est la valeur par défaut actuelle. Le paramètre "grand" est destiné aux utilisateurs qui ont besoin d'une augmentation supplémentaire de la taille de leur texte. Le réglage standard pourrait devenir la nouvelle valeur par défaut. C'est ce que recommandent à la fois la recherche bibliographique et les tests de prototypes. Dans ce menu, nous avons également ajouté le réglage de la largeur de la page. Auparavant, il était disponible dans le coin inférieur de l'écran. Désormais, il est plus facile à trouver. Le menu est épinglable de la même manière que les menus Outils et Principal, tous deux placés dans les colonnes latérales de l'interface de bureau. Lorsqu'il n'est pas épinglé, il est affiché à côté du nom de l'utilisateur.
À propos du test du prototype mentionné ci-dessus : en octobre et novembre, nous avons partagé un prototype avec 13 communautés linguistiques de Wikipédia. Il a permis aux éditeurs d'expérimenter différents paramètres de texte et de signaler la configuration qui leur convenait le mieux. Nous avons reçu les commentaires de 632 utilisateurs. Ils étaient intéressés par des changements et préféraient des options correspondant à trois catégories de taille - petite, moyenne et grande. Vous pouvez en savoir plus sur les tests ici.
Vous êtes tous invités à essayer le nouveau menu. Nous recueillerons vos idées et vos commentaires afin d'améliorer cette fonctionnalité. Si vous disposez d'un peu de temps, n'hésitez pas à le consulter et à nous faire part de vos commentaires !
novembre 2023: Prototype testing results and next steps
In October and November, we shared a prototype with 13 Wikipedia language communities and received feedback from more than 600 editors and other logged-in users. The prototype allowed them to experiment with different font sizes, line height, and paragraph spacing, and report which configuration was most comfortable for them.
The majority preferred a slightly larger font size and line height than the current default (around 15 – 17px). A large group showed a strong preference for the current default (14 px), while a smaller group preferred significantly larger font sizes (20–24px). See the full results of the testing.
We learned that editors who decided to take part in the test are interested in changes. We hope that small, medium, and large options to choose between will be received positively.
In the first half of December, on all wikis, we will launch a new beta feature which allows to select the preferred typography. The feature will be opt-in and available in your user preferences. Turning it on will display a new collapsible menu in the right sidebar, which will appear under the Tools menu.
We invite you to look out for it, try it out when it becomes available, and tell us what you think. In the meantime, if you have time – read over the report linked above and take a look at the mock.
octobre 2023: Dark mode and a prototype for readability improvements
Introduction à un nouveau projet
En tant que Équipe Web de la Fondation Wikimédia, nous commençons un projet appelé Accessibilité pour la lecture. Les wikis sont ainsi plus accessibles et plus agréables à lire. La première étape concerne la taille de la police et la typographie des articles. Dans la prochaine phase, nous nous concentrerons sur la personnalisation de la palette de couleurs, comme le mode sombre. Tous ces éléments seront disponibles sous forme de paramètres pour les utilisateurs connectés et les utilisateurs déconnectés, sur les ordinateurs de bureau et les sites web mobiles.
Ce projet fait suite aux nombreuses demandes de volontaires. Nous tenons à remercier toutes les personnes qui ont posé leur question à ce sujet. Sur le plan technique, le mode sombre est plus simple que la taille des caractères, mais il nécessitera une plus grande implication de la part des communautés. C'est pourquoi nous vous demandons de suivre notre projet. Suivre la page du projet et s'abonner à notre lettre d'information.
Testez notre prototype
Nous souhaitons maintenant rendre les articles plus faciles à lire et à parcourir pour les lecteurs occasionnels. Nous visons à :
- Augmenter la taille de la police par défaut (mais pas trop) pour améliorer la lisibilité.
- Augmenter la densité de l'information pour améliorer la numérisation
- Augmenter l'espace entre les paragraphes et les sections pour améliorer le balayage visuel
- Permettre aux lecteurs (y compris aux utilisateurs non connectés !) de personnaliser la densité du texte
Cela s'applique aux articles en mode lecture et dans l'éditeur visuel, mais pas dans l'éditeur wikitext. Nous prévoyons d'appliquer ces changements à tous les wikis. La valeur par défaut peut varier en fonction de la langue ou du script du projet.
Nous avons préparé un prototype qui permet de modifier la taille et l'espacement des caractères. [Pour utiliser le prototype, forcez l'apparition d'une bannière et cliquez dessus]. Essayez ensuite différentes combinaisons et partagez ce qui vous convient le mieux. Ce prototype ne reflète pas la conception finale. À la place, nous aimerions connaître les tailles de police que les wikimédiens souhaitent voir dans les différentes langues. Nous utiliserons ces données pour déterminer la proposition de défaut et les options. En savoir plus sur le test.