Project:Translation/ru

Здесь координируется работа по переводу на русский язык страниц MediaWiki.org.

Для добавления переведённых или требующих перевода страниц используется шаблон {{/t}} (документация по ссылке).

Участники

• Alex Smotrov
• Afinogenoff
• exlex
• I am OK
• Jaroslavleff
• Kaganer
• Putnik
• Swix
• VasilievVV
• Grigol
• Guanchzhou
• SergeyJ - периодически, когда самому нужен перевод ;)

Срочный перевод

• Help:Magic words (en) · - перевести внесённые изменения

...

Переведённые страницы

См. Category:Top level/ru

Страницы к переводу

Интерфейсные сообщения

...

Общие

Commit access (en) · Subversion (en) · Mailing lists (en) ·

Manual

Manual:Combating spam (en) · Manual:Database access (en) · Manual:Hooks (en) · Manual:Interface (en) · Manual:Live preview (en) · Manual:Magic words (en) · Manual:Mime type detection (en) · Manual:Parameters to index.php (en) · Manual:Parameters to Special:Export (en) · Manual:Preventing access (en) · Manual:Skin configuration‎ (en) · Manual:Variables (en) · Manual:Wiki family (en) ·

Manual:Interface (en) · Manual:Interface/Movepage-moved (en) · Manual:Interface/Protectedpagetext (en) · Manual:Interface/Sidebar (en) · Manual:Running_MediaWiki_on_FreeBSD (en) ·

Help pages

Help:Copying (en) · Help:External searches (en) · Help:Preferences (en) · Help:Skins (en) · Help:Signatures (en) · Help:Subpages (en) · Help:User rights (en) ·

Help:User rights and groups (en) · Help:Blocking users (en) · Help:Patrolled edits (en) · Help:Protecting and unprotecting pages (en) · Help:Range blocks (en) · Help:Deletion and undeletion (en) · Help:Sysops and permissions (en) ·

API

API:Quick start guide (en) · API:FAQ (en) · API:Errors and warnings (en) · API:Query - Lists (en) · API:Expanding templates and rendering (en) · API:Purge (en) · API:Parameter information (en) · API:Changing wiki content (en) · API:Edit - Register new user (en) · API:Edit - Create&Edit pages (en) · API:Edit - Move (en) · API:Edit - Rollback (en) · API:Edit - Delete (en) · API:Edit - Undelete (en) · API:Edit - Protect (en) · API:Edit - Block (en) · API:Edit - Watch (en) · API:Edit - Send e-mail (en) · API:Edit - Patrol changes (en) · API:Edit - Import (en) · API:Edit - User group membership (en) · API:Edit - Uploading files (en) · API:Extensions (en) · API:Calling internally (en) · API:Other services (en) · API:Implementation Strategy (en) ·

Project pages

Project:Copyrights (en) · Project:Language policy (en) · Project:Deletion (en) · Project:Namespaces (en) · Project:PD help (en) ·

Extensions

Факультативный раздел, для тех, кто заинтересуется конкретным расширением.

Extension:CrudeProtection (en) · Extension:Cite (en) · (Extension:Cite/Cite.php (en) ·, Extension:Cite/SpecialCite.php (en) ·) Extension:Quiz (en) · Extension:SpecialInterwiki (en) · Extension:CategoryTree (en) ·

В процессе перевода (помогайте)

Страницы, находящиеся в процессе перевода, помечаются шаблоном {{Trans/ru }} (он же {{Trans-ru }}). Этот шаблон включает страницы в дополнительную категорию Category:Translating into Russian. Шаблон следует помещать в том месте статьи, где заканчивается переведённый текст. Если страница очень большая и переводится фрагментами, шаблон помещается в самом верху страницы.

Общие

Communication (en) · Enterprise hub (en) ·

Manual

Manual:Before installing (en) · Manual:FAQ (en) · Manual:Image Administration (en) ·‎ Manual:Skinning‎ (en) · Manual:Security‎ (en) · Manual:Short URL (en) · Manual:Special pages (en) · Manual:System administration (en) · Manual:Extensions (en) · Manual:Wiki family (en) ·

Manual:Namespace (en) · - добавлен раздел «Функциональность»

Help pages

Help:Images (en) · Help:Interwiki linking (en) · Help:Talk_pages (en) · Help:Tracking changes (en) ·

Страницы для вычитки

Страницы для вычитки кем-либо другим, чем автор перевода; ставьте отметки, когда была переведена страница, с помощью шаблона {{Diff since trans/ru }} — чтобы проверять, не произошло ли изменений в оригинальной версии.

Общие

Bugzilla (en) · Customization (en) · Development (en) · Documentation (en) · Download from SVN (en) · Installation (en) · MediaWiki on IRC (en) · RevisionDelete (en) · Version lifecycle (en) ·

Manual

Страницы описания отдельных параметров настройки также переводятся - см. таблицу /Settings pages status.

Manual:$IP (en) · Manual:Backing up a wiki (en) · Manual:Code (en) · Manual:Config script (en) · Manual:Configuration settings (en) · Manual:Configuration settings (alphabetical) (en) · Manual:Configuring file uploads‎ (en) · Manual:Contents (en) · Download (en) · Manual:Skins (en) · Manual:What is MediaWiki? (en) ·

Manual:Installation guide (en) · Manual:Installation requirements (en) · Manual:Installing MediaWiki (en) · Manual:Configuring MediaWiki (en) · Manual:Uninstallation (en) ·

Manual:Running MediaWiki on Windows (en) · Manual:Running MediaWiki on Linux (en) · Manual:MediaWiki Hosting/ru - без англо-версии‎

Help pages

Help:Categories (en) · Help:Deleting a page (en) · Help:Editing pages (en) · Help:Formatting (en) · Help:Links (en) · Help:Magic words (en) · Help:Managing files (en) · Help:Moving a page (en) · Help:Namespaces (en) · Help:Navigation (en) · Help:Protected pages (en) · Help:Redirects (en) · Help:Searching (en) · Help:Special pages (en) · Help:Starting a new page (en) · Help:Tables (en) · Help:Templates (en) · Help:User page (en) ·

API

API (en) · API:Data formats (en) · API:Restricting API usage (en) · API:Login (en) · API:Logout (en) · API:Query (en) · API:Query - Meta (en) · API:Query - Properties (en) · API:Client Code (en) ·

Project pages

Project:About (en) · Project:Help (en) · Project:Protected page (en) ·

Templates

• Template:FAQ_header (en) ·
• Template:ExtensionTypes (en) ·

Extensions

• Extension:InputBox (en) ·

Cтраницы-источники для перевода

Чтобы держать друг за друга в курсе того, что происходит на страницах на английском языке. Достаточно щелкнуть слева, в секции инструменты, по ссылке связанные правки, чтобы увидеть, были ли изменены эти страницы.

Communication (en) · Customization (en) · Development (en) · Documentation (en) · Download (en) · How does MediaWiki work? (en) · MediaWiki (en) ·

См. также

• meta:Translation teams/ru — аналогичный проект на Мета-вики