Jump to content

Руководство:Вопросы и Ответы

сокращение: FAQ
From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Manual:FAQ and the translation is 62% complete.
Outdated translations are marked like this.
Languages:
Установка MediaWiki
Срочная помощь
Полный список мест поддержки смотрите в Общение .
Часто задаваемые вопросы (ЧЗВ) об использовании MediaWiki. Если на ваш вопрос нет ответа ни здесь, ни в технической документации MediaWiki или пользовательской документации MediaWiki, тогда задайте его на форуме помощи.

Основы

Каковы различия между MediaWiki, Wikimedia, Wikipedia и вики?

Это часто задаваемый вопрос; посмотрите пожалуйста Различия между Википедией, Викимедиа, MediaWiki и вики для развернутого ответа.

Я хочу использовать MediaWiki для (пропуск). Можно?

MediaWiki — свободное программное обеспечение: это означает, что вы можете использовать его для любых целей без юридических препятствий. Более того, лицензионные условия распространяются исключительно на само программное обеспечение. Это означает, что, хотя и многие вики-сайт лицензируют свое содержание под разрешительной лицензией, вы не обязаны лицензировать контент вашего вики-сайта каким-то определенным способом. Конечно, как проект основанный для поддержания сайтов, таких как Wikipedia, мы рекомендуем вам использовать свободную лицензию, но вы не обязаны.

Если вы хотите внести изменения в само программное обеспечение, вы можете это сделать, но есть некоторые ограничения, и вы должны ознакомится с полным текстом GNU GPL версии 2. Поскольку MediaWiki предоставляется бесплатно, нет никаких гарантий, насколько это допускается законодательно.

Как создать вики?

Создание вики предполагает установку MediaWiki на сервер и доступ к управлению ею. Возможны разные варианты, в зависимости от вашего уровня знаний:

  • Чтобы создать вики на собственном сервере, следуйте руководству по установке.
  • Некоторые хостинги предлагают установку в один клик или позволяют создавать вики по запросу. Смотрите хостинг-сервисы для различных вариантов.

Этот сайт (MediaWiki.org) или Фонд Викимедиа не разрешают отдельным лицам создавать вики.

Установка и настройка

Где можно скачать MediaWiki?

Нажмите здесь для загрузки последнего стабильного релиза MediaWiki. Файлы поставляются в .tar.gz архиве. MediaWiki также можно получить напрямую из нашего репозитория Git.

Как устанавливать MediaWiki?

Установка MediaWiki занимает от 10 до 30 минут и включает в себя загрузку, копирование файлов и запуск установщика для настройки программного обеспечения. Смотрите Manual:Руководство по установке , где вы также найдете минимальные системные требования.

Как установить MediaWiki в виде пакета?

Многие дистрибутивы Linux предоставляют MediaWiki в виде пакета. Команда разработчиков MediaWiki рекомендует обращаться за инструкциями по их установке, настройке и использованию к разработчикам дистрибутивов Linux. Сообщества и компании, которые ведут поддержку таких дистрибутивов, предоставляют эти инструкции.

Предупреждаем, что сторонние дистрибутивы могут быть старой версией, поэтому обратите пристальное внимание на информацию совместимости для расширений.

Смотрите также: Software bundles

Можно ли установить более одного вики-проекта с движком MediaWiki на один сервер?

Можно установить более одной вики на сервер при условии, что:

  • Вы устанавливайте нескольких экземпляров MediaWiki (например с использованием комплекта программ, как пример, Bitnami MediaWiki Stack) в разных каталогах — по одному на каждую вики

или

  • Вы можете использовать разные базы данных для каждой вики

или

  • Вы можете использовать другой префикс базы данных для каждой вики (для Postgres, вы можете достичь аналогичного эффекта с помощью различных схем и пользователей) If you want to use the same LocalSettings.php file for both, you must ensure $wgServer is dynamically set to the correct value.

Информация по двум вариантам ниже находится на страницах $wgDBname и $wgDBprefix соответственно.

Для более подробной информации о настройке семейства вики (wikifarm) смотрите страницу Руководство:Семьи вики/ru .

Как установить такую же wiki как Wikipedia или Wiktionary?

Основной (но необязательно простой) способ это импорт. Смотрите ипорт wiki ниже.

(Не-MediaWiki способ, таких wiki как Xowa и Kiwix, можно найти на w:Wikipedia:Database download).

Требуется ли для MediaWiki shell-доступ?

Доступ к shell по (SSH) для установки MediaWiki не требуется, но это настоятельно рекомендуется. Без доступа к shell, может быть затруднительно сделать резервную копию вики или обновить на новую версию. Некоторые работы по техническому обслуживанию не возможны вообще без доступа к shell. Многие крупные расширения лучше всего работают с доступом к shell.

Как установить расширения?

Смотрите Руководство:Расширения для получения информации об установке и написанию расширений. Смотрите Категория:Расширения , чтобы найти существующие расширения.

Как добавить дополнительные пространства имен?

Смотрите создание пространства имен под себя.

Как включить загрузку?

Загрузка файлов является часто используемым средством MediaWiki, но по умолчанию выключена во всех текущих релизных версиях. Чтобы включить её, сначала установите веб-серверу разрешение на запись в каталог закачки (по умолчанию images), (chmod -R 777 ./images или разрешите пользователя, под которым запущен Apache, записывать в неё), а затем установите значение $wgEnableUploads в true в файле LocalSettings.php. Если вы получаете сообщение об ошибке "failed to mkdir" при попытке загрузить файл, вероятно это означает, что есть проблемы с разрешением.

Смотрите также: Руководство:Настройка загрузки файлов

Как разрешить загрузку дополнительных форматов?

MediaWiki требует, чтобы допустимые форматы файлов были указаны в конфигурационной директиве $wgFileExtensions . Обычно эта директива находится в LocalSettings.php в корневой папке MediaWiki.

Например, чтобы разрешить загрузку PDF-файлов, добавьте в LocalSettings.php такую строчку: 

$wgFileExtensions[] = 'pdf';

Чтобы расширить загрузку на более чем один тип файла, используйте следующий синтаксис 

$wgFileExtensions = array_merge( $wgFileExtensions, [ 'pdf', 'txt', 'mp3' ] );
Смотрите также: Руководство:Настройка загрузки файлов

Как включить математические формулы?

MediaWiki позволяет использовать встроенные математические формулы. Инструкции по установке — на странице Расширение:Math .

Как установить часовой пояс для моей MediaWiki?

Смотрите Руководство:Часовой пояс

Как удалить кэшированную страницу?

Чтобы удалить кэшированную страницу, например, при внесении изменений в навигационный блок, добавьте &action=purge в конец ссылки на страницу.

Например https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Main_Page&action=purge

Или ?action=purge в конце страницы краткой формы URL:

Например https://www.mediawiki.org/wiki/Main_Page?action=purge

Смотрите также: Руководство:Purge , Руководство:Параметры index.php

Как я могу полностью отключить кэширование?

Добавьте в ваш LocalSettings.php следующие строки:

$wgParserCacheType = CACHE_NONE; $wgCachePages = false;

«Файл поврежден или имеет недопустимое расширение»

Некоторые пользователи сообщали, что после добавления формата файла в список разрешенных расширений выдаётся ошибка. Текст этой ошибки выглядит примерно так:

Этот файл испорчен или имеет недопустимое расширение. Проверьте файл и закачайте снова.

В качестве возможного решения установите значение $wgMimeDetectorCommand . В Unix или Linux это будет 

$wgMimeDetectorCommand = "file --brief --mime";
Смотрите также: Manual:Определение типа MIME

Первоначальный пользователь не был создан установщиком или он не является администратором

Иногда программе установки не удаётся создать пользователя по умолчанию, или таблица user теряется по какой-то причине. Есть несколько вариантов решения:

maintenance/createAndPromote.php

  • Выполните maintenance/createAndPromote.php --username <новое имя пользователя> --password <пароль для этого пользователя> из командной строки. Добавление --bureaucrat в командной строке, если вы хотите, чтобы пользователь стал бюрократом, в дополнение к администратору.

Это создаст нового пользователя с правами администратора. Для получения справки, запустите скрипт с параметром --help.

Измените базу данных

  • Зарегистрируйте новую учетную запись, используя обычный метод (Special:UserLogin).
  • Проверьте идентификатор пользователя с помощью API.

Выполните следующую инструкцию SQL к базе данных:

    • INSERT INTO user_groups ( ug_user, ug_group ) VALUES ( <id>, 'bureaucrat' ), ( <id>, 'sysop' );
<id> выше следует заменить соответствующим идентификатором пользователя, который вы можете увидеть на странице пользовательских настроек.
Примечание: если $wgDBprefix определено в LocalSettings.php, то добавьте это значение к имени таблицы. Например, если $wgDBprefix, является "XYZ" то имя таблицы для использования будет XYZuser_groups

Временно предоставить всем возможность назначать права, чтобы продвинуть изначального пользователя

Внимание Внимание: Вам не стоит давать посторонним доступ к вашей вики если вы используете этот метод. Этот метод делает вашу вики уязвимой к атакам пока вы делаете эту процедуру.

Этот способ временно предоставляет всем пользователям возможность менять права, чтобы можно было назначить группы одного пользователя

  • Зарегистрируйте новую учетную запись, используя обычный метод (Special:UserLogin). Зайдите с помощью этого аккаунта.
  • Добавьте следующий строки в конец файла LocalSettings.php
    • $wgGroupPermissions['user']['userrights'] = true;
  • Перейдите на special:userrights и добавьте пользователя, которого только что создали, в группы Administrator и Bureaucrat.
  • Удалите строку $wgGroupPermissions['user']['userrights'] = true; из вашего LocalSettings.php. Последнее действие очень важно, так как пока не удалите, любой может сбросить права доступа.

Как мне сбросить пароль пользователя MediaWiki?

Смотрите Руководство: сброс паролей

Как создавать интервики-ссылки в моей вики?

Смотрите Руководство:Интервики

Как сделать основные URL короче?

(т.е. /wiki/Article_Name вместо index.php?title=Article_Name)

Смотрите Руководство:Короткий URL-адрес

Как поместить страницы в поддиректории, такие, как /wiki/subdir/PageName?

Смотрите Руководство:$wgNamespacesWithSubpages и Справка:Подстраницы

Является ли скачивание и использование всего с MediaWiki.org бесплатным?

Да, это свободно как свободное программное обеспечение. Смотрите вопросы по лицензированию связанные с текстовым контентом этого сайта на Project:Copyrights .

Как администрировать/управлять пользовательскими правами?

Смотрите Руководство:Права пользователя для основной информации. Способы и стратегии по ограничению доступа смотрите на Руководство:Ограничение доступа .

Как запретить не зарегистрированным пользователям редактировать страницы?

Рекомендуемый метод заключается в изменении параметра конфигурации $wgGroupPermissions . Добавьте в LocalSettings.php строку: 

$wgGroupPermissions['*']['edit'] = false;

Если вы используете Расширение: AbuseFilter , любой администратор также может временно отключить редактирование IP при необходимости.

Смотрите также: Ограничение доступа , Руководство:Права пользователя

Как запретить не зарегистрированным пользователям просматривать страницы?

Добавьте следующий код в ваш LocalSettings.php (в конец): 

$wgGroupPermissions['*']['read'] = false;

Смотрите также Manual:$wgWhitelistRead . Для подробной информации смотрите Руководство:Ограничение доступа#Ограничение просмотра всех страниц.

Как запретить создание аккаунтов?

  • Добавьте следующий код в ваш LocalSettings.php (в конец):
$wgGroupPermissions['*']['createaccount'] = false;

Для подробной информации смотрите Руководство:Ограничение доступа#Ограничение создание аккаунтов.

Как требовать адрес электронной почты при регистрации?

Смотрите Manual:$wgEmailConfirmToEdit

Как перевести MediaWiki в режим только для чтения?

Версия MediaWiki:
≥ 1.5
Смотрите Manual:$wgReadOnly

Как изменить настройки пользователя по умолчанию?

Версия MediaWiki:
≥ 1.4

Пользовательские настройки MediaWiki по умолчанию находятся в MainConfigSchema.php . Не редактируйте этот файл, просто используйте его для справки.

Укажите, чтобы по умолчанию скрывать малые правки со страницы свежих правок. MainConfigSchema.php говорит: 

public const DefaultUserOptions = [
        ...
	'hideminor' => 0,
        ...
]

Чтобы изменить настройки, поместите в LocalSettings.php это: 

$wgDefaultUserOptions["hideminor"] = 1;

Чтобы изменить имя пространства, в котором осуществляется поиск по умолчанию, нужно в любой версии MediaWiki, настроить в LocalSettings.php значение $wgNamespacesToBeSearchedDefault как массив отображения индексов имени пространства на булевы значения. Например, чтобы искать в основном (main) пространстве и пространстве категорий (category): 

$wgNamespacesToBeSearchedDefault = [
    NS_MAIN => true,
    NS_CATEGORY => true,
];

В некоторых случаях, после изменения пользовательских настроек по умолчанию, вы так же можете захотеть изменить пользовательские настройки для всех существующих аккаунтов.

В этом случае используйте скрипт userOptions.php в каталоге maintenance. Используйте опцию --dry для первого запуска, чтобы оценить оказываемое влияние. (--dry не записывает изменения в базу данных.) 

php userOptions.php --dry --nowarn hideminor --old 0 --new 1

Также всегда делайте резервную копию базы данных перед внесением таких изменений (не нужно делать при использовании --dry)

Смотрите также: Manual:$wgDefaultUserOptions


Как заставить MediaWiki работать быстрее?

Смотрите: Руководство:Настройка производительности

Как MediaWiki и GDPR сочетаются друг с другом?

Смотрите GDPR (General Data Protection Regulation) and MediaWiki software

Обновление

Смотрите Руководство:Обновление

Перемещение

Можно ли переместить инсталляцию wiki с одной машины на другую?

Да. Так должно быть. По сути, вы будете создавать резервную копию старой установки и затем «восстанавливать» ее на новой машине. Наконец, вам нужно будет внести дополнительные изменения, чтобы обновить конфигурацию вики, чтобы всё указывало на новое местоположение.

Как перенести wiki на другой сервер?

Следуйте инструкциям на Руководство:Перенос вики-сайта .

Изменение интерфейса

Как изменить логотип?

Осторожно! Предупреждение: Не перезаписывайте файл логотипа, установленный по умолчанию с MediaWiki (/resources/assets/wiki.png); этот файл будет перезаписан во время обновления.
A larger size can be used by modifying the site’s CSS, but MediaWiki will not resize a logo that is too large. Instead, only part of the image (specifically the upper left-hand corner) will be displayed, and if this corner is white, it may seem like the image is not displaying.
Хороший размер квадратного логотипа - 135x135px или 150x150px, но логотип не обязательно должен быть квадратным, особенно если он содержит текст под изображением. Максимальный размер логотипа в скине Vector - ~160x160px, а в MonoBook - ~155x155px.

Логотип слева вверху на каждой странице определяется настройкой $wgLogos в файле LocalSettings.php . MediaWiki installations prior to MediaWiki 1.35.0, used $wgLogo .

Есть два способа изменить логотип:

  1. Загрузите изображение в wiki используя обычный интерфейс для загрузки файлов. Это позволяет его легко заменять, поэтому, возможно, понадобится защитить эту страницу.
    The resulting logo path will be 
    "{$wgUploadPath}/6/62/mylogo.png";
    .
  2. Загрузите изображение на сервер каким-либо другим образом (например FTP).
    The resulting logo URL will be 
    $wgLogos = "{$wgScriptPath}/mylogo.jpg";
    .
    (В этом примере файл изображения находится в той же папке что и файл LocalSettings.php .)

Then, modify the $wgLogos array in LocalSettings.php. It should look something like: 

$wgLogos = [
	'1x' => "$wgResourceBasePath/resources/assets/change-your-logo.svg"
	'icon' => "$wgResourceBasePath/resources/assets/change-your-logo-icon.svg"
];

Replace the paths above with the appropriate new logo path.

Если вы хотите изменить логотип только на определенных страницах, переопределите свойство #p-logo css background-image или используйте стороннее расширение, например Extension:LogoFunctions .

Как отредактировать CSS вики?

Вы не должны редактировать файлы CSS (например, common.css) напрямую, потому что это усложнит обновление, если вам придется применять свои настройки каждый раз при обновлении программного обеспечения. Вместо этого вам нужно отредактировать вики-страницу с именем MediaWiki:Common.css, если вы хотите применить изменения CSS для всех скинов, или вики-страницу с именем MediaWiki:Vector.css, если вы хотите применить настройки только для скина Vector.

Содержимое страниц MediaWiki:Common.css и MediaWiki:Vector.css всегда переопределяет стили CSS по умолчанию, указанные в файлах скина.

Как скрыть левую вертикальную панель навигации?

Другими словами, как сделать так, чтобы основной контент занимал 100% экрана, скрывая логотип, панель инструментов, навигацию и поисковую систему?

Чтобы сделать это, скопируйте и вставьте следующее на страницу MediaWiki:Common.css: 

#column-content { margin: 0 0 .6em 0; }
#content { margin: 2.8em 0 0 0; }
#p-logo, .generated-sidebar, #p-lang, #p-tb, #p-search { display:none; }
#p-cactions { left: .1em; }

Чтобы вместо этого скрыть панель инструментов, когда пользователь нажимает клавишу F11, введите это в MediaWiki:Common.js на своей вики: 

document.onkeydown = function( e ) {
	if( e == null ) e = event
	if( testKey( e, 122 ) ) { //F11
		appendCSS('#column-content {margin: 0 0 .6em 0;} #content {margin: 2.8em 0 0 0;} #p-logo, .generated-sidebar, #p-lang, #p-tb, #p-search {display:none;} #p-cactions {left: .1em;} #footer {display:none;}');
		return false;
	}
}

function testKey( e, intKeyCode ) {
	if( window.createPopup )
		return e.keyCode == intKeyCode
	else
		return e.which == intKeyCode
}


Как скрыть категории внизу каждой страницы?

Вы можете скрыть отображение категорий на каждой странице отредактировав MediaWiki:Common.css добавив: 

.catlinks { display: none; }

Как изменить URL-адрес страницы, открывающейся при клике по логотипу в верхнем левом углу

По умолчанию при клике по логотипу вы переходите на Заглавную страницу. Если вы хотите сделать Заглавной страницей какую-либо другую страницу, отредактируйте MediaWiki:Mainpage.

Чтобы сделать ссылку на логотип сайта внешней ссылкой на любой другой произвольный URL-адрес, вы можете использовать код jQuery в пределах MediaWiki:Common.js: 

$("a.mw-wiki-logo").attr("href", "http://www.example.com");
$("a.mw-wiki-logo").attr("title", "Перейти к веб-сайту example.com");

Как изменить значок в адресной строке браузера (favicon)?

  • Просто загрузите файл favicon.ico в корневом каталоге вашего wiki-сайта. Убедитесь, что имя файла написано маленькими буквами и имя в самом деле favicon.ico
  • В качестве альтернативного решения измените параметр $wgFavicon в файле LocalSettings.php и добавьте $wgFavicon = "$wgScriptPath/path/to/your/favicon.ico";

Смотрите Руководство:$wgFavicon для более детальной информации.

Заметка: картинка favicon должна быть либо either 16 x 16 пикселей, либо 32 x 32 пикселей.

Правило перезаписи ссылок (Rewrite Rule)

Если вы используете правила перезаписи ссылок (например mod_rewrite) для удаления index.php из URL, возможно вам также понадобится добавить исключения для файлов типа .ico. Просто добавьте правило в ваш .htaccess 

RewriteRule .*\.ico$ - [L]

Это правило должно располагаться до правила с index.php

Чувствительность к регистру

При закачке файла favicon убедитесь, что файл не начинается с заглавной буквы. (т.е. «favicon.ico», а не «Favicon.ico».) Многие серверы (например на UNIX-подобных операционных системах) не могут найти этот файл, если он начинается с заглавной буквы.

Как я могу настроить блок навигации?

Содержимое имеющейся на вашем вики-сайте панели навигации (Navigation Bar), расположенной по левой стороне каждой страницы (если используется стиль оформления Vector или Monobook), задаётся на странице MediaWiki:Sidebar. Дополнительную информацию о его настройке смотрите в Руководство:Интерфейс/Боковая панель .

Как сделать текстовое сообщение (sitenotice) на всех страницах?

Разместите текст на странице MediaWiki:Sitenotice. Он будет отображаться на верху каждой страницы.

Также можно разместить текст на MediaWiki:Anonnotice. Это создаст сообщение отображаемое только для вошедших пользователей. Часто бывает полезно включить уведомление сайта в анонимное уведомление, чтобы убедиться, что вышедшие из системы пользователи по-прежнему получают информацию из уведомления сайта.

Как изменить заглавную страницу?

По умолчанию MediaWiki ищет страницу с заголовком Main Page и отображает её как страницу по умолчанию. Это можно изменить поменяв содержимое страницы MediaWiki:Mainpage так, чтобы она указывала на другой заголовок. Это не изменит ссылку 'Main Page', добавленую в боковую панель во время установки. Отредактируйте MediaWiki:Sidebar .

Как изменить заголовок Main Page?

Просто нажмите на "Move" и переместите на страницу с необходимым названием.

Обычно еще так же потребуется перенастроить какая страница должна быть настроена как "main page".

Как скрыть заголовок на главной странице?

Отображаемый заголовок главной страницы можно изменить с помощью сообщений MediaWiki MediaWiki:mainpage-title и MediaWiki:mainpage-title-loggedin (для вышедших из системы и вошедших пользователей соответственно). Заголовок главной страницы можно скрыть, установив оба сообщения пустыми (или только одно из них, если заголовок все еще должен отображаться для вошедших или вышедших из системы пользователей).

Как убрать таблицу с кратким содержанием страницы?

Таблица содержимого (TOC table of content) автоматически начинает отображаться после того как на странице появляется четыре или более подзаголовка. Есть несколько способов скрыть это.

На одной странице
Вставьте волшебное слово __NOTOC__ в содержимое страницы.
На всех страницах
Установите Extension:NoTOC
или
Добавьте следующее правило в MediaWiki:Common.css: 
.toc, #toc { display: none; }
Для конкретного пользователя
Пользователи могут добавить одно и то же правило CSS в свою common.css личную таблицу стилей.

Как изменить текст интерфейса?

Текст интерфейса меняется при помощи страниц из пространства имён MediaWiki. Для каждого отклонения от значения по умолчанию в языке сайта существует страница MediaWiki:Englishmessagename, а для каждого отклонения от значения по умолчанию для каждого другого языка страница MediaWiki:Englishmessagename/languagecode. (Начиная с версии 1.9 нет страниц для сообщений, равных по умолчанию.). При создании страницы поле редактирования заполняется содержимым по умолчанию. При создании страницы для переопределения значения по умолчанию полезно сначала сохранить версию по умолчанию, чтобы разрешить различия с ней. Смотрите также Помощь:Системные сообщения .

  • Полный список доступных системных сообщений можно найти на Special:Allmessages.
  • Как отключить пространство имён MediaWiki, смотрите настройки параметра $wgUseDatabaseMessages
  • А чтобы убрать ссылку на Политика конфиденциальности (Privacy policy) или Отказ от ответственности (Disclaimers) внизу каждой страницы, надо соответственно на страницах MediaWiki:Privacy или MediaWiki:Disclaimers поставить символ минуса (-).

Как отредактировать сообщения об ошибках?

Special:Allmessages содержит полный список сообщений (ошибки и другое), их можно отредактировать.

Вы также можете добавить ?uselang=qqx или &uselang=qqx к URL-адресу, который будет отображать название каждого сообщения в интерфейсе.

Как изменить язык интерфейса?

Чтобы изменить язык интерфейса по умолчанию, измените значение $wgLanguageCode в LocalSettings.php, например 

$wgLanguageCode = "fr";

Вам также может потребоваться обойти кеш вашего браузера, чтобы увидеть изменения.

Новый язык интерфейса по умолчанию будет применяться ко всем пользователям, которые никогда не настраивали его.

Если вы хотите предоставить пользователям возможность создавать и выбирать страницы и элементы интерфейса на языках, отличных от стандартного языка вики, вам нужно расширение Перевод , которое сделает вашу вики многоязычной.

Если вы хотите изменить языковые настройки для существующих пользоваталей, используйте скрипт обслуживания userOptions.php . Например, чтобы заставить всех пользователей, использующих английский, использовать французский, запустите: 

php userOptions.php language --old en --new fr

Как удалить вкладки статьи/редактировать и т.д.?

Для большего контроля смотрите: User:Subfader/Hide_page_tabs

Отредактируйте MediaWiki:Common.css в своей вики и добавьте следующее: 

li#ca-edit { display: none; }

См. источник страницы для различных идентификаторов #ca-*, используемых на вкладках контента.

Это будет работать только для Monobook и производных скинов, таких как Modern и Vector (скин по умолчанию), и на самом деле не мешает людям редактировать. Чтобы сделать это, смотрите Руководство:Права пользователя .

Как добавлять/удалять вкладки в моей вики?

Смотрите Руководство:CSS и JavaScript для групп пользователей или создайте собственное расширение (смотрите $2):

Как удалить вкладку на одной странице?

Версия MediaWiki:
≥ 1.9

Например, чтобы удалить вкладку Обсуждение (talk) с главной страницы, добавьте на странице MediaWiki:Common.css: 

body.page-Main_Page li#ca-talk { display: none !important; }

Чтобы редактировать MediaWiki:Common.css вы должны обладать правами Interface administrator .

Смотрите также: Manual:Hide page tabs

Как удалить вкладку на всех страницах

Версия MediaWiki:
≥ 1.9

Например, чтобы удалить вкладку Обсуждение (talk) на всех вики-страницах, добавьте на странице MediaWiki:Common.css: 

#ca-talk { display:none!important; }

Other tabs to remove are #ca-history, #ca-viewsource, #ca-view (Read tab), #ca-nstab-main (Page tab).

Other drop down menu items you can remove are #ca-watch, #ca-move, #ca-delete.

Чтобы редактировать MediaWiki:Common.css вы должно обладать правами Interface administrator .

One option is to hide the link using the following CSS in the wiki page MediaWiki:Common.css in your wiki: 

#p-personal #pt-anonuserpage {
    display: none;
}


Как удалить ссылку «Представиться системе» («Create an Account or Login»), расположенную справа вверху страницы?

To remove the login / create account links from the personal_urls you can use this code in your LocalSettings.php to hook in and remove them: 

$wgHooks['SkinTemplateNavigation::Universal'][] = function ( $skinTemplate, &$links ) {
	unset( $links['user-menu']['login'] );
	unset( $links['user-menu']['login-private'] );
	unset( $links['user-menu']['createaccount'] );
};

How can I suppress actions and special pages?

To disable a specific special page (such as Special:SpecialPages), you may use: 

$wgSpecialPages['Name'] = DisabledSpecialPage::getCallback( 'Name', 'message' );

where Name is the canonical (English) name of the special page to disable, and message is the message to be shown to users when they try to access the special page.

To disable an action (such as edit), you may use: 

$wgActions['edit'] = false;

See API:Ограничение использования to disable an API module.

This is only the basic usages. Usually you may want to disable special pages, actions or API modules conditionally.

Как изменить нижнюю часть страницы (footer)?

Смотрите: Manual:Подвал (Footer) , Manual:Configuration settings#Copyright

How can I edit / remove the Powered by MediaWiki image (and possible other images) from the footer?

You can hide the Powered by MediaWiki image by adding the following to your wiki's MediaWiki:Common.css: 

#footer-poweredbyico { display: none; }

If you want to remove it completely, you can use $wgFooterIcons to remove it using this in your LocalSettings.php: 

unset( $wgFooterIcons['poweredby'] );

Note that this will also remove other powered-by icons, e.g. also the one coming from BlueSpice.

If you wish to change the icon images, urls, alt text, or add new icons please see $wgFooterIcons ' documentation.

Install DiscussionTools to enable automatic reply links on talk pages.

How can I change what the ‎<title> of each page is? Where do I make changes?

Most of the text that you want to change can be found in the namespace of MediaWiki.

In order to change titles, texts, announcements, etc., go to Special:AllMessages, where you will see the text associated with the pages you wish to change. Вы должны войти как администратор, чтобы редактировать страницы в пространстве имён MediaWiki.

If you want to change the title in your browser, you need to edit MediaWiki:Pagetitle. Go there and edit it just like you would any other page in your wiki.

In recent versions of MediaWiki, MediaWiki:Pagetitle is $1 - {{SITENAME}} by default. If {{SITENAME}} is producing the wrong text for you, you need to set $wgSitename in your LocalSettings.php.

Не забудьте очистить кэш браузера после изменения настроек.

MediaWiki автоматически делает первую букву $wgSitename большой?

Да. Это можно изменить с помощью настройки $wgCapitalLinks .

Как сделать чтобы внешние ссылки открывались в новом окне?

Смотрите Manual:$wgExternalLinkTarget

Как подавить форматирование URL, тэгов и пр. средствами MediaWiki?

Окружите URL или тэг тэгами "‎<nowiki>‎</nowiki>".

Пример: 

svn co <nowiki>http://svn.example.com/myproject/</nowiki>

Возвращает:
svn co http://svn.example.com/myproject/

How can I force users to preview before they save?

Смотрите: Manual:Force preview , Extension:ForcePreview

Как добавить кнопки на страницу редактирования?

Смотрите: Manual:Custom edit buttons

How can I get more special characters or tags clickable on the edit page?

For adding more selectable special characters, etc., below the edit field, see Расширение:CharInsert .

Как использовать другой скин (например, Monobook из Википедии) в своей вики?

See Руководство:$wgDefaultSkin for more information on configuring your default skin.

Edit the page MediaWiki:Print.css on your wiki and add the following code there: 

#content a.external.text:after,
#content a.external.autonumber:after {
	content: none;
}

This will override the styles defined in the CSS files coming with the MediaWiki source code. Для более подробной информации смотрите Руководство:CSS .

If instead you want to have the external links underlined in the printable version, then also add the following code: 

#content a.external {
    text-decoration: underline !important;
}

How do I print footnotes at the bottom of each printed page?

Попробуйте это решение со StackOverflow: Printed HTML per-page footnotes

How do I change the text of the article (page name) tab of my wiki's main page?

To change the text of the tab, as one example used in Wikipedia, you first open the page "MediaWiki:Mainpage-nstab".

After you've done that, click Edit and type in the edit box the text you want to be seen later on the main page - that's it. Не забудьте также сохранить страницу.

How do I change the background color?

To change the background color of the MediaWiki interface outside of the page content and tabs, add the following CSS to the MediaWiki page [[MediaWiki:Common.css]]: 

/* Changes the background color of the bottom and left of each page, up to behind half of the logo: */
body {
  background: red;
}

/* Changes the background color behind the top half of the logo and at top of each page: */
#mw-page-base {
  background: red;
}

This will change the background color outside of the tabs, search, and page content to red. See Руководство:CSS for more information.

How do I load external fonts?

This example refers to Google Fonts, a repository of free open-source fonts that you can use with MediaWiki. Go to https://fonts.google.com/, find fonts that you like, and select them by clicking the "plus" (+) icon. Select one or more fonts to be added. Click the tab for the pop-up notification, and then select "@IMPORT". Copy and paste the resulting CSS into [[MediaWiki:Common.css]]. The examples below use Noto Sans and Noto Serif. They are default fonts for Android operating system and have good support for Unicode text. 

@import url( 'https://fonts.googleapis.com/css?family=Noto+Sans|Noto+Serif ');

/* Changes the default font used for MediaWiki to Noto Sans (does not include headings or monospaced text): */
body {
  font-family: "Noto Sans", sans-serif;
}

/* Changes the default font used for MediaWiki headings to Noto Serif: */
#content h1, 
#content h2 {
  font-family: "Noto Serif", serif;
}

How to hide the "Your edit was saved" notification?

Edit the wiki page MediaWiki:Common.css on your wiki to include the line .postedit {display: none;}. See Manual:Interface/Stylesheets for more information.

Базовое использование

Как отредактировать страницу?

Чтобы отредактировать страницу, просто щелкните по ссылке «править», которая появляется на каждой странице. Using the default Vector skin, this is in the form of a tab at the top of the page. Появится форма для редактирования содержания. После внесенных вами изменений, нажмите кнопку «Записать страницу» и внесённые вами изменения будут сохранены.

Смотрите также: Справка:Редактирование страниц

Как создать новую страницу?

Есть несколько способов для создания новой страницы:

  • Создайте внутреннюю ссылку на уже существующей странице, а потом нажмите на красную ссылку.
  • Открыть в браузере несуществующую страницу с требуемым названием, например http://www.example.com/index.php?title=New_page и нажать там на ссылку «править», «создать» или , «создать как исходный текст».

В некоторых вики, можно вписать название нужной, но ещё не существующей страницы в строку поиска, — результат будет содержать ссылку на создание такой страницы.

Смотрите также: Справка:Создание новой страницы

Как я могу удалить старые версии страницы?

Old versions of page data are retained in the database and can be accessed via the page history features. This is useful for reviewing changes and correcting or reverting undesirable ones, but in some cases, administrators might want to make this information unavailable, for legal reasons, or to reduce the size of the database.

  • Administrators can delete an old revision of a page by deleting the page, and then selectively undeleting revisions to be kept
  • You can enable the core RevisionDelete feature that allows privileged users to remove single revisions from page histories.
Смотрите также: Manual:Removing embarrassment


How do I use oversight/delete revisions in the page history?

Смотрите: RevisionDelete

You can also delete a page, and then restore only the revisions you want.

Доступны ли какие-нибудь руководства по редактированию?

Доступно несколько руководств по редактированию. В основном на проектах-сёстрах Wikimedia (таких, как Википедия). Также, на Meta доступна справка по разметке и прочая документация.

Как увидеть версию страницы для печати

См. также: Help:Printing

MediaWiki использует стили, которые автоматически оформляют страницу в вид подходящий для печати, и если вы будете печатать страницу через функции «печать» или «Предварительный просмотр» в вашем браузере, то программа автоматически превратит страницу в нужный вид.

Кроме того, вы можете воспользоваться ссылкой Версия для печати на панели Инструментов или с помощью Печать/экспорт если используете расширение Collection .

Как мне воспользоваться шаблонами?

Смотрите Справка:Шаблоны

Can I use media (images, video, audio, etc.) from Wikimedia Commons in my installed version of MediaWiki?

Yes, this is encouraged through the use of Manual:$wgUseInstantCommons .

Смотрите также: InstantCommons

How do I use a template as a signature?

When you look at your preferences, you see a check box for "raw signature." But the field will only take a certain number of characters. What if you want more?

You will need to create two pages, possibly in your userspace.

  1. Create the first page (FIRST PAGE)
  2. Go to your preferences, check "raw signature" and put {{FIRST PAGE}} in the signature. Сохранить
  3. Create a second page (SECOND PAGE) (possibly a sub-page of the first)
  4. Go back to the first page (FIRST PAGE) and do {{SECOND PAGE}}
  5. Go to the second page (SECOND PAGE) and place the code you wish to have for your signature.

If you don't have this structure, you will still be inserting all your signature code into the raw code wherever your signature is used, because the software will insert "SUBST" in your preferences. You may not mind this, in which case you only need one page. If you want the raw code to only display {{FIRST PAGE}}, which looks a lot cleaner, then you need to use the two-page structure.

How do I add the sandbox functionality to my installation of the wiki?

In wiki terms, a sandbox is simply a "play pen"; a page which users can mess about in. This is an ordinary page created in the normal manner, and can be located wherever you like. There is no special sandbox functionality built into MediaWiki.

Users often inquire about the Wikipedia sandboxes, which seem to be self-emptying. This is not quite correct; there are a number of volunteers who run bots to clean these up and return them to a certain state at regular time intervals.

See also Расширение:SandboxLink which will add a link to user's personal sandbox (i.e. a subpage of personal user page) to personal tools menu.

How do I make my wiki serve all languages?

Импорт в wiki

Importing from MediaWiki XML dumps

Смотрите: Manual:Importing XML dumps

Импорт из других типов wiki

Основная страница: Manual:Importing external content

Импортирование других типов файлов

There are a variety of tools available to help convert content from HTML (and other formats) to MediaWiki markup.

Developer and SysAdmin tools
End-user tools
  • wikEd - a text editor for MediaWiki that can import HTML (including Microsoft Word-generated HTML.)
Инструкции

Templates imported from other wikis (such as Wikipedia) don't work for me

You probably need to install some extensions used on the source wiki, such as Scribunto , TemplateStyles , ParserFunctions or sometimes Cite . Also, make sure that you copied all site CSS and JavaScript required by the template.

Дальнейшая настройка

I want to have multiple wikis, but only require registration once

  • If you're starting from scratch or you're switching from one wiki to multiple, you can use $wgSharedDB and $wgSharedTables to have all wikis share the user table of the "main" wiki.

You can share other tables as well, as long as they don't contain any data dependent on non-shared tables or data specific to one wiki. See Руководство:Общие базы данных for examples and more information.

  • If your wikis are already established and you want to switch to a single sign-on, you can use the CentralAuth extension.

It has a few more features than a shared user table, but it's more difficult to configure and it's tailored toward a Wikimedia-style setup. However, it is easier than attempting to completely merge multiple user tables into one.

How can I allow use of HTML tags?

See Manual:$wgRawHtml as well as Руководство:$wgGroupPermissions и Руководство:Ограничение доступа .

Осторожно! Предупреждение: This can be easily abused to attack users

See Ограничения HTML for ways to make this safer.

How do I fix problems or add features to MediaWiki?

The basic steps to improving MediaWiki (that is, becoming a MediaWiki developer) are:

  • Download the Git "clone" of the MediaWiki source code
  • Get a server, a database, and PHP running on your computer (this can be annoying, so please ask for help if something isn't working)
  • Get MediaWiki running on your computer off that Git checkout (can be annoying as well, so, ditto)
  • Fix the problem or add the feature you were thinking of
  • Edit the source code of the relevant file(s) to fix the problem

How do I run a bot?

Смотрите: Руководство:Боты

You might want to use the Pywikibot framework.

How do I change noindex nofollow

Установите $wgNoFollowLinks = false; в LocalSettings.php

Как добавить мета теги?

The OutputPage class includes an addMeta method which can be used to add meta tags. The RequestContext can be used to get the relevant OutputPage object. 

$out->addMeta ( 'description', 'This is a meta description.' );

Почему...?

...в пространстве имён «Справка» (Help) — пусто ?

однако пока пространство имен "Справка" страниц не содержит. It's up to you how much or how little help you give to your site visitors and whether this relates to other aspects of your site. Obviously you can easily link your visitors to help resources elsewhere.

На данный момент у нас нет готовой, мультиязычной справки под свободной лицензией. However, if you want to copy in some help information onto your site, about how to use a wiki (a MediaWiki powered wiki) you are free to copy the Справка:Содержание from this wiki. This set of pages have been deliberately created for this purpose, with wiki-neutral information, and no license restrictions. Смотрите Проект:Помощь с общественным достоянием .

...некоторые из моих изображений не отображаются после обновления?

Several users have reported that, following an upgrade or a moving of their wiki, several images fail to be shown inline. The files exist, and the image description pages show a MIME type of unknowncode>/unknown and, in some cases, a warning about potentially dangerous files.

To fix this, run the maintenance/rebuildImages.php script from the command line. This will set MIME information for each file in the database.

MediaWiki 1.21 and newer implements responsive images. Due to a bug, if the server locale is set to one that uses commas instead of dots for representing a decimal point, images may not render on some browsers/devices. This can be confirmed by inspecting a thumbnail of a medium or big image on a page with the browser tools, looking at the HTML code, and see if the srcset attribute contains commas instead of dots when representing the 1.5x value.

... все PNG не преобразуются в миниатюры?

After upgrading to a more recent version of PHP, it is possible a different MimeMagic.php function is being used to detect file MIME types, particularly the built-in PHP function mime_content_type, which fails to detect PNG files. Search the web for mime_content_type png for information on fixing this bug at the PHP level, possibly by editing your magic.mime file.

Смотрите файл поврежден или имеет недопустимое расширение для получения большей информации.

…can't I download MediaWiki 1.43?

MediaWiki 1.43 is in a development state at present, and has not been packaged into a general release. The code can be downloaded from Git if desired. Or, if you want the latest development version packaged as an archive, get it at mediawiki-master.tar.gz (GitHub).

...это не работает? В Википедии эта фича есть!

Wikipedia and other Wikimedia web sites use the current version of the code in development; at present, this is MediaWiki 1.44.0-wmf.5 (d64f667), pulled from the current development branch. Coupled with the use of several extensions, this means that functionality between these wikis and your particular setup may differ.

  • To check what version a Wikimedia wiki is running, as well as what extensions are installed, visit the Special:Version page for that wiki

...я получаю ошибку 403 Forbidden после установки разрешений в моей ОС Fedora

Дистрибутив Fedora Core включает SELinux по умолчанию. Instructions for setting SELinux permissions for MediaWiki are available.

…do I get Installing some external dependencies (e.g. via composer) is required?

Many hosting providers only handle zip archives, and we only provide gz compressed tar archives, thus the archives has to be recompressed before uploading. This should not be a hurdle, but it seems like some archive tools occasionally fail to include all files in large archives. When this happen the vendor folder is left out, leaving the user with the rather non-explanatory error message.

Use a command line tool when recompressing the tar archive into a zip archive.

…do I get logged out constantly?

This is probably related to cookies or session data. See Log in problems for information.

If this is happening constantly to all users, it probably means that caching is misconfigured. Setting $wgSessionCacheType = CACHE_DB; can be used to determine if caching is the cause of the problem. If that solves the problem, you should still investigate what is wrong with your caching configuration.

…is it a good idea to keep user accounts?

At many times you just want to remove a user account out of the wiki either because it belonged to a spammer account or you just feel like it. The appropriate choice is to block the account or rename it if needed. Here is why:

Do I just remove this row from the user table?

Rob Church posted the following regarding this issue on the wikitech-l mailing list:

If the user has made edits, then removing rows from the user table cause theoretical loss of referential integrity.

Now, to be honest with you, I can't think of any conditions where this would cause an actual problem; "undefined behaviour" is the phrase we use.

What I'd suggest doing, to be on the safe side, is running a couple of quick updates against the database: 

UPDATE revision SET rev_user = 0 WHERE rev_user = <current_user_id>

UPDATE archive SET ar_user = 0 WHERE ar_user = <current_user_id>

What this will do is cause MediaWiki to treat the revisions as having been made anonymously when generating things like page histories, which should eliminate any problems caused by these routines attempting to check user details from other tables.

If the user has caused log entries, i.e. rows in the logging table, or uploaded images, then the situation becomes trickier, as you'll have to start mopping up all the rows everywhere and it could become a bit of a mess, so if the user's done anything other than edit, I would strongly recommend just blocking them indefinitely.

If the username is offensive or undesirable, then you could consider renaming it using the RenameUser extension.

Another option is to give Admins the 'hideuser' right, and indefinitely block the user with the Hide username from edits and lists option selected.

Расширение:UserMerge is also useful.

…is the number of pages so low on Special:Statistics?

By default, $wgArticleCountMethod is set to link. This means the number of "Content pages" on the Special:Statistics page only counts pages which include at least one internal link. This can be changed by setting $wgArticleCountMethod to any. Afterwards, run updateArticleCount.php and/or initSiteStats.php . (On Wikimedia websites, initSiteStats.php is run on the 1st and 15th of each month.) There might still be wrong behavior, see for example phab:T212706.

Борьба со спамом

Как использовать параметр $wgSpamRegex для блокировки нескольких строк?

$wgSpamRegex это мощный фильтр для содержимого страницы. Однако добавление нескольких элементов в регулярные выражения может быть неудобным. Рассмотрим этот фрагмент: 

$wgSpamRegexLines[] = 'display\s*:\s*none';
$wgSpamRegexLines[] = 'overflow\s*:\s*auto';
[...]
$wgSpamRegex = '/(' . implode( '|', $wgSpamRegexLines ) . ')/i';

Код в этом примере позволяет удобно добавлять элементы в регулярное выражение без того, чтобы заниматься ерундой каждый раз. Он также демонстрирует два популярных фильтра, которые блокируют некоторые распространённые спам-атаки.

Смотрите также: Extension:SpamRegex

Есть ли еще дополнительные методы борьбы со спамом?

Смотрите Борьба со спамом для ознакомления с дополнительными методами борьбы со спамом, такими как капча, фильтрация контента и ограничение редактирования.

Анти-вандализм

See Manual:Combating vandalism for hints and suggestions on how to deal with wiki vandalism.

Что дальше?

Я нашел ошибку или у меня есть запрос новых возможностей. Где написать об этом?

Ошибки и запросы на новые возможности можно сообщить на Фабрикатор . Смотрите как сообщить об ошибке.

Я получил какую-то странную ошибку. Что делать?

I tried that but it didn't work

I had a problem, I came to this page and it told me how to fix it. But it didn't work, the problem is still there!!!!

Nine times out of ten this is because you didn't clear your cache. The simple test for this is to request a page that hasn't been requested before. Select the part of the URL in the address bar that contains the page title (e.g. Main_Page). Twiddle your fingers on the keyboard for a while, hit enter. Check if the problem is on that page too.

MediaWiki uses both a server-side cache and a client-side cache, so clearing your browser cache is often not enough. See the relevant entry above for more details.

Here are some other things to check:

  • Were you editing the right file? Try inserting some garbage into the file you edited, does it break anything?
    • A great debugging tool in this case is to create a file called phpinfo.php, containing only <?php phpinfo() ?>.

Upload it into your web directory and invoke it with your browser. Check the document root and the path to php.ini.

  • Were you editing the right part of the file?

Did you create a duplicate entry in php.ini? Add new settings to the end of LocalSettings.php, not to the beginning.

  • If you created a .htaccess, are you sure AllowOverrides is on?

Ask your hosting provider.

У меня вопрос, на который здесь нет ответа. Куда мне обратиться?

Если FAQ не помог, попробуйте следующее:

  • See the section below for information on how to contact developers and other knowledgeable users.

Все еще не могу решить проблему. Где я могу получить помощь?

See the support venues listed on Общение .

Смотрите также

Retrieved from "https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Manual:FAQ/ru&oldid=6872483"