Aide:Notifications

This page is a translated version of the page Help:Notifications and the translation is 99% complete.

Outdated translations are marked like this.

Note : si vous modifiez cette page, vous acceptez de placer votre contribution sous licence CC0. Plus d’informations sont disponibles sur le projet Aide dans le domaine public.

Bienvenue sur la page de documentation de l’outil de notification (anciennement Echo).

Pour indiquer les notifications que vous souhaitez voir, allez dans l'onglet « Notifications » de vos Préférences de ce site.

Actuellement, les notifications sont déployées sur les wikis mais il n'y a pas de développement actif. Depuis janvier 2021, il n'est plus prévu d'y ajouter de nouvelles fonctionnalités. Cependant, les suggestions d'améliorations sont les bienvenues sur la page de discussion.

Principes

L'outil de notifications avertit rapidement les contributeurs à Wikipedia et aux autres projets Wikimedia de chaque changement qui les concerne sur ces wikis. Ces notifications permettent aux contributeurs de réagir rapidement, s'ils le veulent, aux événements qui les concernent.

Ce logiciel a été mis au point par l’editor engagement team et maintenant par la Collaboration team, pour inciter les internautes à s'engager plus activement dans la construction des sites Wikimedia (Wikipédia, Wiktionnaire, etc.). Ce système est conçu pour se substituer ou compléter les systèmes de notifications existants sur ces sites, et pour offrir un meilleur contrôle aux utilisateurs.

Avant les notifications, le logiciel MediaWiki informait les utilisateurs par deux moyens : par un bandeau orange (lors de changements sur la page de discussions de l'utilisateur) et par courriel (pour des changements dans la liste de suivi). La liste de suivi est assez utile, mais son format est limité. Elle fonctionne bien pour les changements liés aux pages, mais moins bien pour les changements liés aux utilisateurs. De plus, elle n'offre aucune granularité : si une page est sur votre liste de suivi, vous serez informé des prochains changements. Si une page n'est pas suivie, vous ne recevez aucune alerte. Les listes de suivi sont utiles, et elles fonctionnent bien pour ce pourquoi elles ont été conçues, mais elles n'englobent pas toutes les activités sur un wiki. Les fonctionnalités de notification, associées aux listes de suivi, peuvent fournir une meilleure expérience utilisateur. Les utilisateurs peuvent être alertés sur plus d'événements, plus facilement, et ont un meilleur contrôle des types d'information qu'ils reçoivent.

Pour en savoir plus sur Notifications, consultez le portail du projet sur MediaWiki.org.

Utilisation

Les notifications sont offertes à tous les contributeurs inscrits à un site Wikimedia. Les contributeurs n'ayant pas de compte ne peuvent profiter de ce système (si un message est déposé sur leur page de discussion, ils reçoivent tout de même un avertissement via le bandeau orange).

Les moyens suivants permettent de voir les notifications :

dans la fenêtre des notifications
sur Special:Notifications
sur les wikis Wikimedia, les notifications en provenance d'autres wikis sont affichées sur le wiki que vous visitez. Elles sont nommées « notifications interwikis ».

Les différents types de notifications que vous pouvez recevoir sont détaillés sur une page séparée.

Fenêtres des notifications

Alertes et notifications

Symbole de l'avertissement
Symbole de la notification

Lorsque, sur un site Wikimedia, quelqu'un effectue une action qui vous concerne, des symboles colorés apparaissent à côté de votre pseudonyme, dans le coin supérieur droit de chaque page du site (ou dans le coin supérieur gauche si votre wiki utilise une langue qui s'écrit vers la gauche). Ces notifications comprennent des notifications interwikis. Quand il n'y a pas de notifications, ces symboles sont grisés.

Le premier symbole (rouge, « alertes ») se rapporte aux notifications les plus importantes : nouveaux messages sur votre page de discussions, mentions, etc. Le second symbole (bleu, « avis ») se rapporte aux autres notifications, moins importantes : liens de pages, messages sur d’autres pages de discussions, etc.

Ces symboles affichent le nombre de nouvelles notifications que vous avez reçues. Cliquer sur le symbole fait apparaître une liste des notifications les plus récentes (voir la capture d'écran) et réinitialise la couleur du symbole à gris. Le nombre restera différent de zéro jusqu'à ce que vous marquiez comme lu toutes les notifications pour ce symbole (notamment pour les messages).

Vous pouvez cliquer sur la notification de votre choix afin d'en savoir plus (voir description ci-dessous). Pour voir toutes les notifications reçues, vous pouvez cliquer sur « Toutes les notifications » et accéder ainsi à l'archive des notifications.

Mise en page détaillée d'une notification

Voici les notifications les plus communes que vous pouvez recevoir. Elles sont toujours organisées de la même manière :

Une icône flottante à gauche (à droite pour les langues de droite à gauche)

Un cercle flottant à droite :

rempli de bleu si la notification n'est pas lue
blanc et entouré de gris si elle a été lue

Information principale : titre de la notification, en gras

Information secondaire : les détails de la notification (optionnelle)

Détails : en bas, avec quelques informations utiles :

toujours, l'utilisateur qui a effectué l'action (avec un lien vers sa page utilisateur) et la date dans un format relatif
parfois d'autres informations, comme la page ciblée
si besoin, un menu à trois points avec quelques options

L'ensemble des notifications est un lien, généralement vers une différence liée à l'action pour laquelle vous êtes notifié.

Les notifications similaires ou les notifications provenant d'autres wikis sont groupées.

Special:Notifications

Pour voir toutes vos notifications récentes, cliquez sur « Toutes les notifications » dans le cadre des notifications pour aller sur la page Special:Notifications. Sur cette page, toutes les notifications sont affichées par date. Vos notifications les plus récentes sont listées en premier sur cette page d'archive. Sur les wikis Wikimedia, cette page regroupe également les notifications interwikis.

Interwiki

Les notifications interwikis s'affichent dans les deux panneaux et regroupent les notifications des autres wikis de la Fondation Wikimedia. De cette manière, vous pouvez recevoir des notifications à propos de Commons lorsque vous êtes sur Wikisource. En apprendre plus sur les notifications interwikis.

Préférences et paramètres

Accès aux préférences

Vous pouvez contrôler les types de notifications que vous recevez (et à quel rythme) en configurant vos préférences de notifications. Pour vérifier vos paramètres, cliquez sur Préférences de l'affichage (voir ci-dessus) – ou dans la page d'archive Toutes les notifications. (Vous pouvez aussi cliquez sur "Préférences" en haut de n'importe quelle page, puis sélectionner la fenêtre "Notifications").

Activer et désactiver les notifications

Si vous désactivez un type de notification, alors les notifications émises durant la période où celles-ci étaient désactivées ne seront pas générées pour vous, et ne seront pas stockées dans les bases de données. Ainsi, réactiver une notification ne permettra pas de les faire apparaître. Les seules notifications qui s'afficheront seront celles émises avant leur désactivation.

Notifications par courriel ou sur le wiki

Pour activer/désactiver un type de notifications, cocher/décocher celui-ci dans la liste. Pour la plupart, le logiciel vous offre la possibilité de les afficher dans le site ou de vous informer par courriel. (Quelques types de notifications sont toujours activés, car trop importants pour vos activités dans le wiki, tels que des changements à vos statuts d'utilisateur ou quand vous recevez un nouveau message sur votre page de discussion.) Vous pouvez aussi contrôler la fréquence des notifications reçues par courriel, du courriel individuel pour chaque événement au rapport quotidien ou hebdomadaire. Quand vous avez terminé, assurez-vous de cliquer sur le bouton "Enregistrer les préférences" en bas de la page pour mettre à jour vos préférences.

Ignorer des utilisateurs

Vous pouvez ignorer les notifications pour certains utilisateurs en entrant leur nom d’utilisateur dans la boîte en bas de la page de préférences des notifications. Quand vous commencez à taper, les noms d'utilisateurs s'auto-complèteront. Les utilisateurs sans JavaScript doivent taper un nom d'utilisateur par ligne, sans aucun wikicode ni préfixe.

Vous recevrez néanmoins toujours une notification si un utilisateur ignoré écrit sur ou participe à votre page utilisateur (que la page utilise Flow ou du simple wikitexte), ou relis une page que vous avez créée. Le comportement de la liste de suivi et les envois de courriels ne sont pas affectés par la liste des notifications ignorées.

L'utilisateur ignoré recevra toujours une mention « succès de la notification » s'il a activé cette option. La liste des utilisateurs ignorés est privée pour les autres utilisateurs du wiki, y compris les administrateurs et les autres fonctionnaires.

Masquer les pages

La désactivation des pages est possible pour les notifications liées aux pages.

Vous pouvez désactiver les notifications « pages liées » d'une page en tapant le nom de la page dans la case située en bas des préférences des notifications.

Lorsque vous commencez à taper, les titres des pages se complètent automatiquement.

Les utilisateurs sans JavaScript doivent taper un titre de page par ligne, sans wikitext ni préfixe.

Liste noire communautaire

Il existe une liste d'utilisateurs qui ne peuvent pas envoyer de notifications qui s'applique à tout le site sur MediaWiki:Echo-blacklist, et qui peut être contournée par les utilisateurs en utilisant Special:MyPage/Echo-whitelist. (Cette fonctionnalité et ses pages de configuration seront renommées, voir tâche T255557)

Configuration communautaire

Special:DisplayNotificationsConfiguration affiche la configuration locale pour chaque type de notification.

Donnez votre avis

Nous serions très heureux de lire vos commentaires sur le système des notifications. Si vous souhaitez échanger, en anglais, avec d'autres utilisateurs, consultez cette page de discussion de projet.

Si vous découvrez un bogue, veuillez le rapporter sur Phabricator. Cependant, nous comprenons que Phabricator n'est pas vraiment le système le plus facile à utiliser ; vous pouvez déposer un commentaire (dans n'importe quelle langue) sur la page de discussion du projet, avec une capture d'écran et les informations sur votre navigateur et votre système d'exploitation :).