Hilfe:Benachrichtigungen

This page is a translated version of the page Help:Notifications and the translation is 81% complete.

Outdated translations are marked like this.

Hinweis: Wenn Du diese Seite bearbeitest, stimmst Du zu, dass Dein Beitrag unter der [CC0] veröffentlicht wird. Mehr Informationen findest du auf der Public Domain Hilfeseite.

Herzlich Willkommen zur Dokumentation für das Benachrichtigungstool (auch Notifications genannt oder früher Echo).

Um festzulegen, welche Benachrichtigungen du bekommen möchtest, gehe zum "Benachrichtigungen"-Tab in deinem Einstellungen.

Zur Zeit werden Benachrichtigungen in Wikis eingesetzt, aber nicht aktiv weiterentwickelt. Seit Jänner 2021 werden Benachrichtigungen keine weiteren Funktionen hinzugefügt. Vorschläge für künftige Verbesserungen sind auf der Diskussionsseite willkommen.

Prinzip

Das Benachrichtigungs-Tool gibt Wikipedia-Autoren und anderen Benutzern von Wikimedia-Seiten schnelle Aktualisierungen über Aktionen, die sie betreffen. Diese Benachrichtigungen können Benutzern helfen, Ereignisse, die sich auf sie beziehen, besser zu bemerken und, wenn sie möchten, schnell darauf zu reagieren.

Diese Software wurde vom Editor-Engagement-Team der Wikimedia Foundation entwickelt, um die aktivere Teilnahme von Leuten an den Wikimedia-Projekten zu fördern. Notifications wurde entwickelt, um die bestehenden Benachrichtigungs-Systeme dieser Webseiten zu ersetzen oder zu erweitern und den Benutzern mehr Kontrolle zu ermöglichen.

Vor Notifications, war die einzige von MediaWiki traditionell bereitgestellte software-seitige Benachrichtigungs-Funktion die Benachrichtigungen per E-Mail für Änderungen an deiner Beobachtungsliste und eine orangefarbene Leiste für Änderungen an deiner Benutzer-Diskussionsseite. Die Beobachtungsliste ist hilfreich, in ihrem Format aber limitiert. Sie arbeitet bei Änderungen im Zusammenhang mit Seiten gut, aber nicht bei Änderungen im Zusammenhang mit Benutzern. At the same time, there's no granularity: if a page is watchlisted, you are informed about the next change that happens to it. If a page is not watchlisted, you receive none. Watchlists are useful, and they work well for the job they were designed for, but they don't encompass the whole scope of on-wiki activity. Notification's features, in conjunction with watchlists, can provide a better user experience. Users are able to learn about more events, more easily, and have greater control over what types of information they receive.

Um mehr über Benachrichtigungen zu erfahren, besuche dieses Projekt-Hub auf MediaWiki.org.

Anwendung

Benachrichtigungen sind für alle registrierten Benutzer von Wikimedia-Seiten gedacht. Unregistered users cannot get notifications (except for talk page notifications, which are still shown to anonymous users in an orange bar).

Es gibt folgende Möglichkeiten, Benachrichtigungen zu sehen:

auf dem Ausklappmenü
auf Special:Notifications
auf Wikimedia-Wikis, Benachrichtigungen von anderen Wikis werden auf dem von dir besuchten Wiki angezeigt. Diese heißen "Cross-Wiki-Benachrichtigungen".

Die verschiedenen Arten von Benachrichtigungen, die Sie erhalten können, sind detailliert: auf einer separaten Seite.

Notifications-Ausklappmenü

Alarmierungen und Hinweis-Warnungen

Alarm-Zeichen
Hinweis-Zeichen

Wenn jemand eine Aktion ausführt, die dich auf einer Wikimedia-Website betrifft, erscheinen farbige Embleme neben deinem Benutzernamen in der oberen rechten Ecke jeder Seite dieser Seite (oben links, wenn dein Wiki eine Sprache von rechts nach links verwendet). Diese Benachrichtigungen beinhalten Cross-Wiki-Benachrichtigungen. Wenn keine Benachrichtigungen vorhanden sind, sind diese Felder grau.

Das erste Emblem (rot, "Warnungen") enthält die wichtigsten Benachrichtigungsarten: neue Nachrichten auf deiner Diskussionsseite, Erwähnungen usw. Das zweite Emblem (blau, "Mitteilungen") enthält weniger wichtige Benachrichtigungen: Seitenverlinkungen, Nachricht auf anderen Diskussionsseiten usw.

Diese Kennzeichen zeigen die Anzahl der neuen Benachrichtigungen, die du erhalten hast. Wenn du auf das Zeichen klickst, wird ein Ausklappmenü angezeigt mit der Auflistung der letzten Benachrichtigungen (siehe Screenshot) und die Farbe des Kennzeichens wird wieder grau dargestellt. Die Nummer bleibt von Null verschieden, bis alle Benachrichtigungen für dieses Kennzeichen (insbesondere für Nachrichten) als gelesen markiert werden.

Du kannst auf die Benachrichtigung deiner Wahl klicken um mehr darüber zu erfahren (siehe Beschreibung unten). Um alle erhaltenen Benachrichtigungen zu sehen, kannst du auf "Alle Benachrichtigungen" klicken um zum Benachrichtigungs-Archiv zu gelangen.

Ausführliches Notification-Layout

Hier sind die häufigsten Benachrichtigungen die du erhalten kannst. Sie sind alle im gleichen Muster gestaltet:

Ein Symbol befindet sich auf der linken Seite (rechts für rechtsläufige Sprachen)

Ein Kreis befindet sich auf der rechten Seite:

in blau angezeigt, wenn die Benachrichtigung ungelesen ist
in weiß und von grau eingekreist beim Lesen

Primäre Information: Benachrichtigungstitel, fett gedruckt

Sekundäre Informationen: Benachrichtigungsdetails (optional)

Details: ganz unten mit nützlichen Informationen:

immer der Benutzer, der die Aktion ausführte (mit einem Link zur Benutzerseite) und dem Datum in einem relativen Format
manchmal andere Informationen, wie die Zielseite
bei Bedarf ein Drei-Punkte-Menü mit einigen Optionen

Alle Benachrichtigungen sind ein Link, normalerweise zu einem Versionsunterschied, der sich auf die Aktion bezieht über die benachrichtigt wurde.

Ähnliche Benachrichtigungen oder Benachrichtigungen von anderen Wikis werden gruppiert.

Special:Notifications

Das Archiv kannst du mit "Alle Benachrichtigungen" im Menü aufrufen. On that page, all notifications are displayed by date. Your most recent notifications are listed first on this archive page. On Wikimedia wikis, that page also regroups cross-wiki notifications.

Cross-Wiki

Cross-Wiki-Benachrichtigungen werden in beiden Fenstern angezeigt und Benachrichtigungen von anderen von Wikimedia Foundation gehosteten Wikis werden neu gruppiert. Auf diese Weise können Sie Benachrichtigungen zu Commons erhalten, wenn Sie sich auf Wikisource befinden. Erfahre mehr über Cross-Wiki-Benachrichtigungen.

Einstellungen

Zugang zu den Einstellungen

Du kannst die Benachrichtigungsarten, die du bekommen möchtest, bestimmen, indem du deine $pref anpasst. Um deine Festlegungen zu überprüfen, klicke wie oben dargestellt auf "Einstellungen" im Menü – oder in der Archivseite "Alle Benachrichtigungen". (Du kannst auch auf "Einstellungen" im oberen rechten Eck jeder anderen Seite klicken und dann den "Benachrichtigungen"-Tab aufrufen.)

Opt-in und opt-out

Wenn du dich von irgendeiner Art von Benachrichtigungen abmeldest (opt-out), werden diese Benachrichtigungen, die während der Abmeldung generiert wurden, nicht für dich generiert und nicht in der Datenbank gespeichert. Opt-in wird sie danach nicht rückwirkend anzeigen. Die einzigen Benachrichtigungen, die angezeigt werden können, sind diejenigen, die vor dem Opt-out bestanden haben.

Benachrichtigungen per E-Mail oder auf Wiki

Um die jeweilige Benachrichtigungs-Art zu (de-)aktivieren, nutze die jeweilige Box neben der Kategorie. Für die meisten Kategorien kannst du die Benachrichtigung sowohl auf der Seite selbst als auch per Email (de-)aktivieren. (Einige Nachrichten, wie Eingriffe in deine Benutzerrechte oder Nachrichten auf deiner Benutzerdiskussionsseite, kannst du nicht abstellen. Diese Nachrichtenkategorien sind zu wichtig und daher nicht optional.) Du kannst auch bestimmen, wie oft du Nachrichten empfangen möchtest; von einer Email je jeweiliger Nachricht bis hin zu täglichen und wöchentlichen Zusammenfassungen. Wenn du deine Einstellungen vorgenommen hast, denke bitte daran, auf Einstellungen speichern zu klicken um deine Präferenzen zu speichern.

Stummschalten von Benutzern

Du kannst Benachrichtigungen vor Ort von einzelnen Benutzern stummschalten, indem du ihren Benutzernamen in das Feld unter Notifications-Einstellungen eingibst. Wenn du mit der Eingabe beginnst, werden die Benutzernamen automatisch vervollständigt. Benutzer ohne JavaScript sollten einen Benutzernamen pro Zeile ohne Wikitext oder Präfix eingeben.

Du erhältst jedoch weiterhin Benachrichtigungen, wenn ein stummgeschalteter Benutzer auf deiner Benutzertalkseite schreibt oder daran teilnimmt (unabhängig davon, ob die Seite Flow oder unstrukturierten Wikitext verwendet) oder eine von dir erstellte Seite überprüft. Das Verhalten und die E-Mails von der Beobachtungsliste sind von der Stummschaltungsliste nicht betroffen.

Der stummgeschaltete Benutzer erhält weiterhin eine Benachrichtigung über eine erfolgreiche Erwähnung, wenn er diese Einstellung aktiviert hat. Die Stummschaltungsliste eines Benutzers ist für alle anderen Benutzer im Wiki privat, einschließlich Administratoren oder anderen Funktionären.

Seiten stummschalten

Muting pages is possible for "page linked" notifications.

You can mute "page linked" notifications for a page by typing the page name into the box at the bottom of the notifications preferences.

When you start typing the page titles will autocomplete.

Users without JavaScript should type one page title per line, without any wikitext or prefix.

Schwarze Liste der Community

Über die projekteweite Liste MediaWiki:Echo-blacklist können Accounts hinterlegt werden, die keine Benachrichtigungen auslösen können, jedoch von Benutzern auf die Seite Special:MyPage/Echo-whitelist überschrieben werden können. (This feature and its configuration pages will be renamed, see task T255557)

Community configuration

Special:DisplayNotificationsConfiguration displays the local configuration for each notification type.

Feedback

Wir würden gerne hören, was du von den Notifications hältst. Um über Vorschläge zu debattieren kannst du die Projekt-Diskussionsseite aufsuchen.

Wenn du einen Bug findest, kannst du ihn auf Phabricator melden. However, we know that Phabricator isn't exactly the easiest system to use; you can also drop the report (in any language) on the project talkpage, with a screenshot and information on your browser and operating system :).