Bantuan:Ekstensi:Terjemahan/Instalasi

Dokumentasi untuk Extensi:Translate

Penerjemah (Halaman bantuan utama )

• Cara menerjemahkan
• Praktik terbaik
• Statistik dan pelaporan
• Penjaminan kualitas
• Keadaan kelompok pesan
• Penerjemahan luring
• Daftar istilah

Pengurus terjemahan

• Cara mempersiapkan sebuah halaman untuk diterjemahkan
• Pengurusan penerjemahan halaman
• Penerjemahan unsur tak terstruktur
• Manajemen proyek
• Memindahkan halaman yang bisa diterjemahkan
• Import translations via CSV
• Working with message bundles

Pengembang dan pengurus sistem

• Pemasangan
• Konfigurasi
• Memulai ikut serta dalam pengembangan
• Pedoman pengembang
• Memperluas Translate
• Validator
• Yang dapat disisipkan
• Konfigurasi kelompok
• Contoh konfigurasi kelompok
• Ingatan terjemahan
• Bantuan terjemahan
• Enabling message bundles
• PHP hooks

terjemahkan templat ini

Ekstensi Translate (Terjemahan), karena sifatnya yang berkembang pesat, memerlukan versi MediaWiki yang relatif baru agar dapat berfungsi. Tujuannya adalah untuk mendukung versi pengembangan dan dua versi stabil terbaru dari MediaWiki. Pada manajer paket, mungkin versi terlalu lama untuk memenuhi persyaratan. Dalam hal ini Anda perlu mengunduh rilis yang lebih baru dari mediawiki.org atau dari Repository Git Wikimedia.

Ekstensi Translate (Terjemahan) menggunakan model pengembangan berkelanjutan, yang berarti bahwa versi terbaru tidak boleh benar-benar rusak, karena semua ekstensi yang di commit ke Translate ditinjau oleh rekan sejawat dan lulus pengujian unit. Fungsionalitas inti cukup stabil, tetapi mungkin ada perubahan yang lebih besar dari waktu ke waktu.

Persyaratan

Perangkat lunak berikut diperlukan untuk memasang ekstensi ini:

1. Versi terbaru dari MediaWiki
2. Basis data SQL. Disarankan memakai MariaDB. Kami tidak menguji mesin basis data lain, tetapi mereka seharusnya bekerja karena lapisan abstraksi basis data di MediaWiki.
3. Extension:UniversalLanguageSelector (terdapat dalam Bundel Ekstensi Bahasa MediaWiki )
4. (opsional) Phpyaml untuk penguraian dan pembuatan YAML yang lebih cepat dan lebih baik
5. (optional) ElasticSearch untuk fitur pencarian lanjutan dan memori terjemahan
6. (opsional) Akses internet di server untuk layanan terjemahan mesin

PHP harus diinstal dengan modul curl untuk memungkinkan fitur saran terjemahan.

MediaWiki harus memiliki the job queue set up dengan benar. Jika antrean pekerjaan Anda tidak diproses, tidak ada yang akan berfungsi di Terjemahan.

Selain itu, akses shell diperlukan untuk menjalankan skrip pemeliharaan.

Penggunaan memcached untuk caching dan misalnya akselerator PHP APC direkomendasikan dalam lingkungan produksi.

Panduan Instalasi

Buka Bundel Ekstensi Bahasa MediaWiki untuk tautan unduhan dan instruksi. Bundel ini mencakup ekstensi tambahan yang biasa digunakan bersama dengan ekstensi Terjemahan. Ini juga mencakup konfigurasi default yang berfungsi untuk membantu Anda memulai. Lihat Help:Extension:Translate/Configuration untuk deskripsi pengaturan.