Ajuda:Extensió:Translate/Instal·lació

Documentació per Extensió:Translate

Traductors (Pàgina d'ajuda principal )

• Com traduir
• Traducció de la millor manera
• Estadístiques i informes
• Garantia de qualitat
• Estats dels grups de missatges
• Traducció fora de línia
• Glossari

Administradors de traducció

• Com preparar una pàgina per traducció
• Administració de traducció de les pàgines
• Traducció dels elements no estructurats
• Gestió dels grups
• Mou la pàgina traduïble
• Import translations via CSV
• Working with message bundles

Administradors de sistema i desenvolupadors

• Instal·lació
• Configuració
• Comença amb el desevolupament
• Guia per a desenvolupadors
• Extensions de traducció
• Validadors
• Inseribles
• Group configuration
• Group configuration example
• Translation memories
• Translation aids
• Enabling message bundles
• PHP hooks

Tradueix aquesta plantilla

L'extensió Translate, per la seva naturalesa de ràpid creixement, requereix una versió relativament recent de MediaWiki per poder-hi treballar. L'objectiu és donar suport a la versió de desenvolupament i les dues últimes versions estables de MediaWiki. En els gestors de paquets, la versió pot ser massa vella per complir els requisits. En aquest cas, cal descarregar una nova versió de mediawiki.org o des del repositori Git de Wikimedia.

L'extensió Translate utilitza un model de desenvolupament continu, el que significa que l'última versió no hauria d'estar totalment trencada, perquè totes les confirmacions per l'extensió Translate són revisades per parelles i passen les proves unitàries. La funcionalitat bàsica és bastant estable, però pot haver-hi canvis més grans de tant en tant.

Requisits

El següent programari és necessari per instal·lar aquesta extensió:

1. Versió recent de MediaWiki

1. SQL database. MariaDB is recommended. We don't test other database engines, but they should mostly work thanks to the database abstraction layer in MediaWiki.

1. Extensió:UniversalLanguageSelector (inclòs en MediaWiki Language Extension Bundle )
2. (opcional) Phpyaml per a una anàlisi i generació YAML més ràpida i millor
3. (opcional) ElasticSearch per a funcions de cerca avançada i memòria de traducció
4. (opcional) Accés d'internet al servidor de serveis de traducció automàtica

PHP ha d'estar instal.lada amb el mòdul curl per permetre la functionalitat de suggerències.

MediaWiki ha de tenir la cua de feines funcionant correctament. Si la cua de feines no està processada, res funcionarà amb Translate.

A més, es requereix l'accés shell per executar scripts de manteniment.

Es recomana l'ús de memcached per a l'emmagatzematge en memòria cau i, per exemple l'accelerador APC de PHP en un entorn de producció.

Instruccions d'instal·lació

Aneu a MediaWiki Language Extension Bundle per obtenir enllaços i instruccions de baixada. The bundle includes additional extensions commonly used together with the Translate extension. It also includes a functioning default configuration to get you started. Consulteu la Ajuda:Extensió:Translate/Configuració per a una descripció d'aquestes opcions.