Jump to content

Wikipedianı aldınnan kóriw

Issue tracker: #Wikipedia-Preview
From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Wikipedia Preview and the translation is 100% complete.
Languages:
Wikimedia Foundation projects
Wikipedia Preview
Wikipedia maqalalarınıń qısqasha mazmunı
Group: Internationalization and Localization
Team members:
Backlog: #Wikipedia-Preview

Wikipedianı aldınnan kóriw hár qanday veb-sayttaǵı sózler yamasa sóz dizbekleri tuwralı Wikipediadan kontekst usınıwǵa imkaniyat beredi.

Oqıwshı siltemeniń ústine tıshqanshanı aparǵanda, Wikipedianıń qısqasha mazmunı bar qalqımalı kartanı kórsetiwge imkaniyat beredi. Ol hár qanday veb-sayt ushın jeke JavaScript komponenti retinde, WordPress plagini hám R Markdown hújjetleri hám veb-saytları menen paydalanıw ushın hám R paketi retinde bar.

Fon

Oqıwshılar bir neshe gipersiltemelerden óz-ara baylanısta bolıw arqalı veb-betke kirip shıqqanda, olar birinshi gezekte oqıǵanlarınıń kontekstin ańsat joǵaltıwı múmkin. Kontent saytları óz oqıwshılarınıń basqa jerden kontekstli informaciyanı almay-aq, olardıń mazmunı menen tanısıp, onı túsiniwin qáleydi. Wikipedianı aldınnan qaraw oqıwshılarǵa kontent provayderiniń mobil qásiyetlerinde − veb-sayt yamasa veb-qosımshada Wikipediadan qısqasha hám vizual kontekstli informaciyanı alıwǵa imkaniyat beriw arqalı kontent provayderleri ushın bul máseleni sheshe aladı.

Wikipediadaǵı Page Previews funkciyası jumıs stolı oqıwshıları ushın kontekstti almastırıw máselesin sheshiw ushın jaratılǵan. Bul imkaniyat sol funkciyanı sırtqı úshinshi tárep saytlarına keńeytedi. Birinshi basqısh tiykarǵı oqıwshıları rawajlanǵan bazarlardaǵı birge islesiwshiler menen mobil basqarıw tájiriybesin jaratıwǵa baǵdarlanǵan.

Wikipedianı aldınnan qaraw Wikimedia proektiniń mazmunın úshinshi tárep saytlarında kontekstli informaciya retinde kóriw imkaniyatın beredi. Bul imkaniyat tek Wikipedia maqalasınıń birinshi gáplerin kórsetiw menen sheklenbeydi, ol videolar, táriyipler yamasa hátte kontent provayderiniń veb-saytında tikkeley maqalanı oqıwı múmkin ishki proektlerdegi informaciyanı kórsetiw sıyaqlı hár túrli boladı.

Bul qásiyet jańa emes. Bul betti aldınnan qaraw 2018 jılı iske qosılǵanda talqılandı. Ishki xızmetkerler menen kewilliler retinde jeke imkaniyatlarında Chrome keńeytpelerinde, bos integraciyalarda hám WordPress plaginlerinde uqsas funkciyalardı jarattı.

Inuka team bul jumıstı biziń proekt mazmunın rawajlanıp atırǵan bazarlardaǵı oqıwshılarǵa kórsetiw usıllarınıń bir retinde qabıllaydı. Biz bul ónimdi jalǵız monolit maqalalar tuwralı dástúrli túsinikten bas tartıwdıń hám modulli, kontekstli oqıtıwǵa ótiwdiń usılı retinde qarastıramız. Birge islesiwshi veb-saytlardaǵı Wikipedianı aldınnan qaraw olardıń oqıwshılarına óz betlerin oqıw waqtında kontekstti alıwǵa imkaniyat beredi hám:

  • Adamlarǵa Wikipediaǵa shártli túrde kirmey-aq Wikipediadan kontekstli bilim alıwǵa járdemlesiń.
  • Wikipedia haqqında kóbirek informaciya alıń, Wikipediada kóbirek oqıw imkaniyatı bar

Maqset hám Wazıypalar

  • Erkin bilimniń zárúr infrastrukturası bolıw maqsetiniń bólimi retinde rawajlanıp atırǵan bazardaǵı Wikipedia kontentiniń imkaniyatın arttırıw
  • Rawajlanıp atırǵan bazarlardaǵı saytlar menen birge islesiń, olardıń oqıwshıları Wikipediadaǵı kontekstli bilimlerden paydalanadı

Assumptions & Hypothesis

  • Displaying Wikipedia content on 3rd party sites would; grow the ecosystem of interacting with Wikipedia content on the internet and drive awareness and using Wikipedia for contextual information

Design Research

Wikipedia Preview Design Research Report

The Wikipedia preview plugin research was conducted in September to November of 2023 and in partnership with Hureo Research and the support of the Design Research team, Eli Asikin-Garmager and Bethany Gerdemann. The research investigates the user experience of Wikipedia Preview from the perspective of website owners and readers of websites with the plugin enabled.

Findings from the research uncovered key areas of improvement by observing users interact with the tool and asking them specific questions about their experience. Below is a tabulated summary of the main discoveries from this research. The Inuka team has prioritized the feedback for action starting January 2024. You can track the progress of the action items in this ticket.

User Type Research observation and participants' feedback Completed Tasks
New Site owners:
  • [Research observation] New site owners struggled to locate the preview option on the menu after installation of the plugin.
  • They wanted more styling choices to be made available such as the ability to change the font size, style of the link, pop up box size, dark mode to suit the site.
  • Wanted the ability to style the pop-up box.
Existing Site owners:
  • Existing site owners expressed that other language Wikipedia were not as rich as English Wikipedia.
  • They weren't unaware they could customize the UI, although it was included in the FAQ section.
  • They wondered if having the preview had any positive or negative SEO implications.
  • They wanted more styling choices, such as the ability to change the font size, style of the link, pop-up box size, and dark mode to suit the site.
  • They wanted the ability to style the pop-up box.
Readers
  • [Research observation] Readers couldn’t differentiate preview links from normal hyperlinks.
  • [Research observation] They found it hard to discover preview links on either mobile or desktop.
  • They also wanted the preview pop-up box increased.
  • “Continue Reading” CTA on the preview pop-up was believed to take them to Wikipedia, but instead, it expanded further.

Feature Highlights

Wikipedia Preview mockups


Current Status

Fiscal year Milestones
2019-20 Q1 2019/2020
2020-21 Q1 2020/2021
  • Created a demo site to demonstrate how Wikipedia Preview (WP) works. The site shows how Wikipedia Preview works in multiple languages, both LTR and RTL. This experience is best seen on a mobile phone.

Q2 - 2020/2021

  • Wikipedia Preview now has a debug mode so that those who have it on their site can better troubleshoot if the product is working as intended.
  • The team updated Wikipedia Preview so that it prints the version number to the javascript console. This information will be useful when the team needs to receive feedback on issues that arise.

Q3 - 2020/2021

  • Created a demo site that supports multiple languages to show how Wikipedia Preview works. Try it out here The experience is designed for use on smartphones.

Q4 - 2020/2021

  • Released the first version enabling websites to integrate Wikipedia Preview on their sites
  • Received feedback from potential Wikipedia Preview users that a way to integrate it on WordPress would be useful
  • Began research on what it would take to build a WordPress plugin
  • Built the first version of the Wikipedia Preview WordPress plugin
2021-22 Q1 2021/2022

Q2-2021/2022

Q4-2021/2022

  • Released version 1.5.0. Including fixes for popup positioning and double-encoded links, both of which were issues reported on live sites. It also includes a banner asking site admins to give the plugin a rating on wordpress.org
2022-23 Q1-2022/2023
  • The marketing team created a video for Wikipedia Preview that will be added to the Wordpress plugin page to display how the tool can be used.

Q2-2022/2023

2023-24 Q1-2023/2024
  • Research efforts aimed at improving the site owners & readers experience with the plugin.

Partnerships

We collaborated with the regional partnerships team to secure partnerships for Wikipedia Preview for almost 1 year. These partners included:

Metrics

2020 2021 2022 2023 (Jan-Aug)
Wikipedia Preview total weekly previews 491 30,008 163,264 236,082
Wikipedia Preview-referred pageviews 30 724 2026 7,754
Wikipedia Preview clickthrough rate (average) 5.2% 2.5% 1.2% 3.4%

Feedback

We've actioned direct feedback from partners and wordpress plugin site owners regarding certain features and functionalities; a lot of them have been documented and actioned below. On top of feedback, we have also used different metrics to guide which improvements to prioritise on the product.

1. Improve Onboarding & Feedback experience on the wordpress page

2. Improve Plugin Embedding & Reading Experiences

Lessons Learnt

1. Product Market Fit: the slow and steady increase in previews and page views over the last 2+ years indicate that the product remains useful and would benefit from further improvements on the readers & site-owner /partner experience. This work has now been prioritised for 2023/24.

Status jańalawları

Retrieved from "https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Wikipedia_Preview/kaa&oldid=6822795"