Náhled do Wikipedie

Skupina:	Internationalization and Localization
Členové týmu:	Runa Bhattacharjee; Angie Muigai; Stephane Bisson; Gabriel Pita; Chelsea Riley; Eduardo Medina; Huei Tan; Sudhanshu Gautam;
Historie změn:	#Wikipedia-Preview

This page is a translated version of the page Wikipedia Preview and the translation is 100% complete.

Náhled Wikipedie umožňuje poskytnout kontext z Wikipedie ke slovům nebo frázím na libovolné webové stránce.

Umožňuje vám zobrazit vyskakovací kartu s krátkým shrnutím z Wikipedie, pokud čtenář ukáže na odkaz. Je k dispozici jako samostatná komponenta JavaScriptu pro jakýkoli web, jako plugin WordPress a balíček R pro použití s dokumenty a weby R Markdown.

Pozadí

Když čtenář prochází webovou stránkou a často z ní odchází prostřednictvím interakce s řadou hypertextových odkazů, může snadno ztratit kontext toho, co četl na začátku. Obsahové weby by chtěly, aby jejich čtenáři četli jejich obsah, zabývali se jím a porozuměli mu, aniž by museli získávat kontextové informace jinde. Náhled Wikipedie může tento problém pro poskytovatele obsahu vyřešit tím, že umožní čtenářům získat stručné a vizuální kontextové informace z Wikipedie v rámci mobilních vlastností poskytovatele obsahu - webových stránek nebo webové aplikace.

Funkce Page Previews ve Wikipedii byla vytvořena za účelem vyřešení problému přepínání z důvodu kontextu pro čtenáře na monitorech počítačů. Tato funkce rozšiřuje tuto funkci na externí weby třetích stran. První fáze se zaměří na budování mobilního prostředí s partnery, jejichž hlavní čtenáři jsou v rozvojových zemích.

Wikipedia Preview by umožnila dostupnost obsahu projektu Wikimedie jako kontextové informace na webech třetích stran. Tato funkce nebude omezena pouze na zobrazování prvních vět článku na Wikipedii, bude stejně rozmanitá jako ukazování informací ze sesterských projektů, což mohou být obrázky, definice nebo dokonce čtení mnohem většího obsahu článku přímo na webu poskytovatele obsahu.

Tato funkce není nová. Diskutovalo se o tom, když byly v roce 2018 spuštěny náhledy stránek. Interní zaměstnanci a dobrovolníci vytvořili podobnou funkcionalitu v rozšířeních pro Chrome, integracích slack a pluginech wordpress jako dobrovolníci.

Inuka team bere tuto činnost jako jeden ze způsobů, jak vystavit obsah našeho projektu čtenářům na rozvíjejících se trzích. Tento produkt vnímáme jako způsob, jak se odklonit od tradičního pojetí jednotlivých monolitických článků a přejít k modulárnějšímu a kontextuálnímu učení. Wikipedia Preview na partnerských webech umožní jejich čtenářům získat kontext při čtení jejich stránek a:

Pomozte lidem získat kontextové znalosti z Wikipedie, aniž byste museli klikat na Wikipedii
Zjistit více na Wikipedii s možností přečíst si více na Wikipedii

Cíl a záměry

Zvyšte dosah obsahu Wikipedie na rozvíjejících se trzích jako součást cíle stát se základní infrastrukturou svobodných znalostí
Spolupracujte s weby na rozvíjejících se trzích, jejichž čtenáři by měli prospěch z kontextových znalostí z Wikipedie

Assumptions & Hypothesis

Displaying Wikipedia content on 3rd party sites would; grow the ecosystem of interacting with Wikipedia content on the internet and drive awareness and using Wikipedia for contextual information

Design Research

The Wikipedia preview plugin research was conducted in September to November of 2023 and in partnership with Hureo Research and the support of the Design Research team, Eli Asikin-Garmager and Bethany Gerdemann. The research investigates the user experience of Wikipedia Preview from the perspective of website owners and readers of websites with the plugin enabled.

Findings from the research uncovered key areas of improvement by observing users interact with the tool and asking them specific questions about their experience. Below is a tabulated summary of the main discoveries from this research. The Inuka team has prioritized the feedback for action starting January 2024. You can track the progress of the action items in this ticket.

User Type	Research observation and participants' feedback	Completed Tasks
New Site owners:	[Research observation] New site owners struggled to locate the preview option on the menu after installation of the plugin. They wanted more styling choices to be made available such as the ability to change the font size, style of the link, pop up box size, dark mode to suit the site. Wanted the ability to style the pop-up box.	T352873: Change position of Wikipedia Preview option on the editing toolbar T353866: Update documentation for Wikipedia Preview plugin following its position change T360286: Allow Wikipedia Preview Wordpress plugin to let editors choose a section as a preview. T352298: Enhancing discoverability of Wikipedia Preview Option in WordPress
Existing Site owners:	Existing site owners expressed that other language Wikipedia were not as rich as English Wikipedia. They weren't unaware they could customize the UI, although it was included in the FAQ section. They wondered if having the preview had any positive or negative SEO implications. They wanted more styling choices, such as the ability to change the font size, style of the link, pop-up box size, and dark mode to suit the site. They wanted the ability to style the pop-up box.	T352301: Update FAQ on Wikipedia Preview plugin page for SEO clarifications and language-specific content availability. T360750: Keep Wikipedia Preview popup attached to its target and add arrow T360286: Allow Wikipedia Preview Wordpress plugin to let editors choose a section as a preview. T330531: Add customisation instructions for preview in the plugin page T352298: Enhancing discoverability of Wikipedia Preview Option in WordPress
Readers	[Research observation] Readers couldn’t differentiate preview links from normal hyperlinks. [Research observation] They found it hard to discover preview links on either mobile or desktop. They also wanted the preview pop-up box increased. “Continue Reading” CTA on the preview pop-up was believed to take them to Wikipedia, but instead, it expanded further.	T345056 Support dark mode for Wikipedia Preview readers T360752: Simplify readers interaction with Wikipedia Preview wordpress plugin T364134: Improve Wikipedia Preview Plugin media viewer experience. T360753: Improve Wikipedia Preview Popup design to integrate images in default view

Feature Highlights

Current Status

Fiscal year	Milestones
2019-20	Q1 2019/2020 User testing on how users would discover that Wikipedia Preview is available on a website Began framing what the Wikipedia Preview experience would look like on mobile phones
2020-21	Q1 2020/2021 Created a demo site to demonstrate how Wikipedia Preview (WP) works. The site shows how Wikipedia Preview works in multiple languages, both LTR and RTL. This experience is best seen on a mobile phone. Q2 - 2020/2021 Wikipedia Preview now has a debug mode so that those who have it on their site can better troubleshoot if the product is working as intended. The team updated Wikipedia Preview so that it prints the version number to the javascript console. This information will be useful when the team needs to receive feedback on issues that arise. Q3 - 2020/2021 Created a demo site that supports multiple languages to show how Wikipedia Preview works. Try it out here The experience is designed for use on smartphones. Q4 - 2020/2021 Released the first version enabling websites to integrate Wikipedia Preview on their sites Received feedback from potential Wikipedia Preview users that a way to integrate it on WordPress would be useful Began research on what it would take to build a WordPress plugin Built the first version of the Wikipedia Preview WordPress plugin
2021-22	Q1 2021/2022 Published Wikipedia preview blog post. Diff statistics showed it was the 5th most popular post for the month of July. Q2-2021/2022 Released Wikipedia Preview plugin in the Gutenberg editor feature! https://wordpress.org/plugins/wikipedia-preview/ The Wikipedia Preview plugin is available in 14 languages thanks to volunteer translators. Q4-2021/2022 Released version 1.5.0. Including fixes for popup positioning and double-encoded links, both of which were issues reported on live sites. It also includes a banner asking site admins to give the plugin a rating on wordpress.org
2022-23	Q1-2022/2023 The marketing team created a video for Wikipedia Preview that will be added to the Wordpress plugin page to display how the tool can be used. Q2-2022/2023 Improved onboarding and feedback experience to allow partners to download, install and embed the preview plugin on their sites
2023-24	Q1-2023/2024 Research efforts aimed at improving the site owners & readers experience with the plugin.

Partnerships

We collaborated with the regional partnerships team to secure partnerships for Wikipedia Preview for almost 1 year. These partners included:

Metrics


	2020	2021	2022	2023 (Jan-Aug)
Wikipedia Preview total weekly previews	491	30,008	163,264	236,082
Wikipedia Preview-referred pageviews	30	724	2026	7,754
Wikipedia Preview clickthrough rate (average)	5.2%	2.5%	1.2%	3.4%

Feedback

We've actioned direct feedback from partners and wordpress plugin site owners regarding certain features and functionalities; a lot of them have been documented and actioned below. On top of feedback, we have also used different metrics to guide which improvements to prioritise on the product.

1. Improve Onboarding & Feedback experience on the wordpress page

Improve the download, installation & post-activation instructions on Wordpress.
Increase avenues for site owners to share feedback and reviews.
Fix the rating trigger for Wordpress users.

2. Improve Plugin Embedding & Reading Experiences

Improve styling of the Preview link.
Adding customisation instructions for site owners who wanted to explore different preview styles.

Lessons Learnt

1. Product Market Fit: the slow and steady increase in previews and page views over the last 2+ years indicate that the product remains useful and would benefit from further improvements on the readers & site-owner /partner experience. This work has now been prioritised for 2023/24.

Aktualizace stavu