Wikipedia-Vorschau

Gruppe:	Internationalization and Localization
Team-Mitglieder:	Runa Bhattacharjee; Angie Muigai; Stephane Bisson; Gabriel Pita; Chelsea Riley; Eduardo Medina; Huei Tan; Sudhanshu Gautam;
Aufgabenliste:	#Wikipedia-Preview

This page is a translated version of the page Wikipedia Preview and the translation is 76% complete.

Outdated translations are marked like this.

Die Wikipedia-Vorschau erlaubt dir, zu Wörtern und Sätzen Inhalte aus der Wikipedia bereitzustellen.

Sie zeigt ein Popup mit einer kurzen Wikipedia-Zusammenfassung, wenn ein Leser mit der Maus über einen Link geht. Sie ist für jede Website als eine eigenständige JavaScript-Komponente, als [$wordpress WordPress-Plugin] und als R-Paket für die Verwendung mit R-Markdown-Dokumenten verfügbar.

Hintergrund

Wenn Leser in eine oder aus einer Webseite heraus mittels mehrerer Hyperlinks navigieren, können sie leicht den Zusammenhang mit ihrer Ausgangswebseite verlieren. Inhaltsseiten hätten es gern, dass ihre Leser ihren Inhalt lesen und sich mit ihm befassen und ihn verstehen, ohne dass sie die Kontextinformation anderweitig holen müssen. Die Wikipedia-Vorschau kann dieses Problem für die Inhalte-Provider lösen, indem sie Lesern prägnante und visuelle Information aus Wikipedia anbietet, und zwar innerhalb der mobilen Varianten des Inhalteanbieters, mobil oder als Web-App.

Die Page Previews -Funktion wurde in Wikipedia geschaffen, um das Problem des Kontextwechsels für Desktop-Leser zu lösen. Diese Funktion erweitert die entsprechende Funktionalität auf Drittanbieter-Seiten. Die erste Phase konzentriert sich auf den Aufbau einer Mobilgeräte-basierten Erfahrung mit Partnern, deren primäre Leserschaft in Schwellenländern ist.

Die Wikipedia-Vorschau würde es ermöglichen, dass Inhalte des Wikimedia-Projekts als kontextbezogene Informationen auf Websites von Drittanbietern verfügbar sind. Die Funktion wird sich nicht darauf beschränken, nur die ersten Sätze eines Wikipedia-Artikels zu zeigen, sondern sie wird so vielfältig sein wie die Anzeige von Informationen aus Schwesterprojekten, z. B. Bilder, Definitionen oder sogar das Lesen von viel mehr von einem Artikel direkt auf der Website des Inhaltsanbieters.

Diese Funktion ist nicht neu. Es wurde diskutiert, als die Seitenvorschau 2018 eingeführt wurde. Interne Mitarbeitende und Freiwillige haben ähnliche Funktionen in Form von Chrome-Erweiterungen, Slack-Integrationen und Wordpress-Plugins in ihrer persönlichen Eigenschaft als Freiwillige entwickelt.

The Inuka team is taking on this work as one of the ways to expose our project content to readers in emerging markets. Wir sehen dieses Produkt als eine Möglichkeit, von der traditionellen Vorstellung einzelner monolithischer Artikel wegzukommen und zu einem modularen und kontextbezogenen Lernen überzugehen. Die Wikipedia-Vorschau auf Partner-Websites würde es den Lesern ermöglichen, beim Lesen ihrer Seiten Kontext zu erhalten:

Help people gain contextual knowledge from Wikipedia without necessarily clicking through to Wikipedia
Learn more on Wikipedia with the option being available to read more on Wikipedia

Ziel

Increase reach of Wikipedia content in Emerging Markets as part of the goal to become the essential infrastructure of free knowledge
Partner with sites in emerging markets whose readers would benefit from contextual knowledge from Wikipedia

Assumptions & Hypothesis

Displaying Wikipedia content on 3rd party sites would; grow the ecosystem of interacting with Wikipedia content on the internet and drive awareness and using Wikipedia for contextual information

Design Research

The Wikipedia preview plugin research was conducted in September to November of 2023 and in partnership with Hureo Research and the support of the Design Research team, Eli Asikin-Garmager and Bethany Gerdemann. The research investigates the user experience of Wikipedia Preview from the perspective of website owners and readers of websites with the plugin enabled.

Findings from the research uncovered key areas of improvement by observing users interact with the tool and asking them specific questions about their experience. Below is a tabulated summary of the main discoveries from this research. The Inuka team has prioritized the feedback for action starting January 2024. You can track the progress of the action items in this ticket.

User Type	Research observation and participants' feedback	Completed Tasks
New Site owners:	[Research observation] New site owners struggled to locate the preview option on the menu after installation of the plugin. They wanted more styling choices to be made available such as the ability to change the font size, style of the link, pop up box size, dark mode to suit the site. Wanted the ability to style the pop-up box.	T352873: Change position of Wikipedia Preview option on the editing toolbar T353866: Update documentation for Wikipedia Preview plugin following its position change T360286: Allow Wikipedia Preview Wordpress plugin to let editors choose a section as a preview. T352298: Enhancing discoverability of Wikipedia Preview Option in WordPress
Existing Site owners:	Existing site owners expressed that other language Wikipedia were not as rich as English Wikipedia. They weren't unaware they could customize the UI, although it was included in the FAQ section. They wondered if having the preview had any positive or negative SEO implications. They wanted more styling choices, such as the ability to change the font size, style of the link, pop-up box size, and dark mode to suit the site. They wanted the ability to style the pop-up box.	T352301: Update FAQ on Wikipedia Preview plugin page for SEO clarifications and language-specific content availability. T360750: Keep Wikipedia Preview popup attached to its target and add arrow T360286: Allow Wikipedia Preview Wordpress plugin to let editors choose a section as a preview. T330531: Add customisation instructions for preview in the plugin page T352298: Enhancing discoverability of Wikipedia Preview Option in WordPress
Readers	[Research observation] Readers couldn’t differentiate preview links from normal hyperlinks. [Research observation] They found it hard to discover preview links on either mobile or desktop. They also wanted the preview pop-up box increased. “Continue Reading” CTA on the preview pop-up was believed to take them to Wikipedia, but instead, it expanded further.	T345056 Support dark mode for Wikipedia Preview readers T360752: Simplify readers interaction with Wikipedia Preview wordpress plugin T364134: Improve Wikipedia Preview Plugin media viewer experience. T360753: Improve Wikipedia Preview Popup design to integrate images in default view

Feature Highlights

Current Status

Fiscal year	Milestones
2019-20	Q1 2019/2020 User testing on how users would discover that Wikipedia Preview is available on a website Began framing what the Wikipedia Preview experience would look like on mobile phones
2020-21	Q1 2020/2021 Created a demo site to demonstrate how Wikipedia Preview (WP) works. The site shows how Wikipedia Preview works in multiple languages, both LTR and RTL. This experience is best seen on a mobile phone. Q2 - 2020/2021 Wikipedia Preview now has a debug mode so that those who have it on their site can better troubleshoot if the product is working as intended. The team updated Wikipedia Preview so that it prints the version number to the javascript console. This information will be useful when the team needs to receive feedback on issues that arise. Q3 - 2020/2021 Created a demo site that supports multiple languages to show how Wikipedia Preview works. Try it out here The experience is designed for use on smartphones. Q4 - 2020/2021 Released the first version enabling websites to integrate Wikipedia Preview on their sites Received feedback from potential Wikipedia Preview users that a way to integrate it on WordPress would be useful Began research on what it would take to build a WordPress plugin Built the first version of the Wikipedia Preview WordPress plugin
2021-22	Q1 2021/2022 Published Wikipedia preview blog post. Diff statistics showed it was the 5th most popular post for the month of July. Q2-2021/2022 Released Wikipedia Preview plugin in the Gutenberg editor feature! https://wordpress.org/plugins/wikipedia-preview/ The Wikipedia Preview plugin is available in 14 languages thanks to volunteer translators. Q4-2021/2022 Released version 1.5.0. Including fixes for popup positioning and double-encoded links, both of which were issues reported on live sites. It also includes a banner asking site admins to give the plugin a rating on wordpress.org
2022-23	Q1-2022/2023 The marketing team created a video for Wikipedia Preview that will be added to the Wordpress plugin page to display how the tool can be used. Q2-2022/2023 Improved onboarding and feedback experience to allow partners to download, install and embed the preview plugin on their sites
2023-24	Q1-2023/2024 Research efforts aimed at improving the site owners & readers experience with the plugin.

Partnerships

We collaborated with the regional partnerships team to secure partnerships for Wikipedia Preview for almost 1 year. These partners included:

Metrics


	2020	2021	2022	2023 (Jan-Aug)
Wikipedia Preview total weekly previews	491	30,008	163,264	236,082
Wikipedia Preview-referred pageviews	30	724	2026	7,754
Wikipedia Preview clickthrough rate (average)	5.2%	2.5%	1.2%	3.4%

Feedback

We've actioned direct feedback from partners and wordpress plugin site owners regarding certain features and functionalities; a lot of them have been documented and actioned below. On top of feedback, we have also used different metrics to guide which improvements to prioritise on the product.

1. Improve Onboarding & Feedback experience on the wordpress page

Improve the download, installation & post-activation instructions on Wordpress.
Increase avenues for site owners to share feedback and reviews.
Fix the rating trigger for Wordpress users.

2. Improve Plugin Embedding & Reading Experiences

Improve styling of the Preview link.
Adding customisation instructions for site owners who wanted to explore different preview styles.

Lessons Learnt

1. Product Market Fit: the slow and steady increase in previews and page views over the last 2+ years indicate that the product remains useful and would benefit from further improvements on the readers & site-owner /partner experience. This work has now been prioritised for 2023/24.

Status-Updates