ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာဘာသာစကားရွေးချယ်မှု့

Wikimedia Foundation projects ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာဘာသာစကားရွေးချယ်မှု့ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာဘာသာစကားရွေးချယ်မှု့ Group: နိုင်ငံတကာကူးပြောင်းခြင်းနှင့်ဒေသတွင်းကူးပြောင်းခြင်း Start: 2012-03-01 Team members: ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး အဖွဲ့ – Amir Aharoni, Niklas Laxstrom, Pau Giner, Santhosh Thottingal & Runa Bhattacharjee Backlog: #MediaWiki-extensions-UniversalLanguageSelector Management: Alolita Sharma (အင်ဂျင်နီယာပညာရပ်၏ ဒါရိုက်တာ), Siebrand Mazeland (ထုတ်ကုန်မန်နေဂျာ)

ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာဘာသာစကားရွေးချယ်မှု တိုးချဲ့မှု (ULS) သည် အင်တာဖေ့စ်ဘာသာစကား၊ ဖောင့်များနှင့် ထည့်သွင်းမှုနည်းလမ်းများ (ကီးဘုတ်မြေပုံများ) ကဲ့သို့သော ဘာသာစကားဆက်တင်များကို စီစဉ်သတ်မှတ်ပြီး ပေးပို့ရန် လိုက်လျောညီထွေရှိသောနည်းလမ်းကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။ ၎င်းသည် အသုံးပြုသူများအား ၎င်းတို့၏ကီးဘုတ်မှ တိုက်ရိုက်မပံ့ပိုးသော မတူညီသောဘာသာစကားဖြင့် စာသားရိုက်ခြင်း၊ စက်တွင်း၌မရရှိနိုင်သော ဖောင့်များအတွက် script တစ်ခုတွင် အကြောင်းအရာများကို ဖတ်နိုင်စေခြင်း သို့မဟုတ် မီနူးများပြသသည့်ဘာသာစကားကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်နိုင်စေပါသည်။

ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို Narayam နှင့် WebFonts တိုးချဲ့မှုများ အချို့ wikis မှ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပံ့ပိုးပေးထားပါသည်။ ULS သည် အဆိုပါ extension များကို အစားထိုးပြီး အသုံးပြုသူအားလုံးအတွက် Wikimedia ပရောဂျက်များအားလုံးတွင် ရနိုင်ပါမည် (အကောင့်ဝင်ပြီး အမည်မသိ)။ နောက်မှ ပရောဂျက်အသေးစိတ်အသေးစိတ်။

ပေးထားသော လုပ်ဆောင်ချက်ကို အောက်ပါအတိုင်း ဖော်ပြထားပါသည်။

• ဘာသာစကား ဆက်တင်အကန့်။ ဘာသာစကားတူးလ်များကို စီစဉ်သတ်မှတ်ရန် အဓိက ဝင်ခွင့်အမှတ်။ ၎င်းကို sidebar ရှိ အပြန်အလှန်ဘာသာစကားများစာရင်းမှ သို့မဟုတ် ဘာသာပြန်လင့်ခ်များမရှိသော wiki အတွက် ကိုယ်ပိုင်တူးလ်ဘားတွင် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။
  • အသုံးပြုသူ အင်တာဖေ့စ် (UI) ဘာသာစကား ချိန်ညှိချက်များ။ အသုံးပြုသူများသည် အကြောင်းအရာဘာသာစကားကို မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ UI ကို ပံ့ပိုးပေးသည့် ဘာသာစကားကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ လောလောဆယ်တွင်၊ UI စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ခြင်းကို လော့ဂ်အင်ဝင်အသုံးပြုသူများအတွက်သာ ပံ့ပိုးပေးထားသည်။
  • ဖောင့်ရွေးချယ်မှု။ ဝဘ်ဖောင့်များကို လက်တင်မဟုတ်သော Script များအတွက် ထောက်ပံ့ပေးထားသောကြောင့် အသုံးပြုသူများသည် ဒေသတွင်းဖောင့်များကို ထည့်သွင်းခြင်းမပြုဘဲ ထိုဘာသာစကားဖြင့် အကြောင်းအရာများကို ပြသနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ အသုံးပြုသူများသည် အခြားဖောင့်များကို ရွေးချယ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ရရှိနိုင်ပါက ၎င်းတို့၏ပြည်တွင်းဖောင့်များကို အသုံးပြုရန် ဆုံးဖြတ်နိုင်သည်။
  • ထည့်သွင်းမှုနည်းလမ်းဖွဲ့စည်းမှု။' ဇာတ်ညွှန်းတစ်ခုအတွက် ကီးဘုတ်မရှိသောအသုံးပြုသူများသည် ထည့်သွင်းမြေပုံညွှန်းများကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် အဆိုပါ script တွင် ရေးသားနိုင်ပါသေးသည်။ QWERTY ကီးဘုတ်ပါသော ဟိန္ဒူအသုံးပြုသူများသည် ဟင်ဒီထည့်သွင်းမှုနည်းလမ်းကို ဖွင့်ထားသောအခါတွင် “pa” ဟုရိုက်ခြင်းဖြင့် “प” ဟုရေးနိုင်သည်။
• ထည့်သွင်းမှုနည်းလမ်း ဆက်စပ်မီနူး။ ဘာသာစကားများနှင့် ကီးဘုတ်မြေပုံများကြားတွင် ပြောင်းခြင်းအတွက် ရွေးချယ်စရာများကို တက်ကြွသောထည့်သွင်းမှုဒြပ်စင်တစ်ခုစီ၏ဘေးတွင် ပေးထားသည်။ အသုံးပြုသူများသည် အင်္ဂလိပ်ဝီကီပီးဒီးယားတွင် Moscow အကြောင်း ရေးသားသည့်အခါ အင်္ဂလိပ်၊ နိုင်ငံတကာ အသံထွက် အက္ခရာနှင့် ရုရှားတို့ကို အလွယ်တကူ ပေါင်းစပ်နိုင်သည်- “မော်စကို (/ˈmɒskaʊ/ or /ˈmɒskoʊ/; Russian: Москва, tr. Moskva; IPA: [ mɐˈskva]) သည် ရုရှားနိုင်ငံ၏ မြို့တော်ဖြစ်ပြီး လူဦးရေအများဆုံး ဖက်ဒရယ်ဘာသာရပ်ဖြစ်သည်။”

ဘာသာစကားဆက်တင်များသည် အင်္ဂလိပ်ဝီကီပီးဒီးယားသို့ ဝင်ရောက်အသုံးပြုသည့် စာရင်းသွင်းအသုံးပြုသူများကို ၎င်းတို့၏မိခင်ဘာသာစကားသို့ UI ကို ပြောင်းလဲခွင့်ပြုသည်။

ဘင်္ဂါလီအသုံးပြုသူများသည် ၎င်းတို့၏စက်ပစ္စည်းများတွင် ဖောင့်များမရှိသော်လည်း ဘင်္ဂါလီ Wikipedia မှ အကြောင်းအရာများကို ဖတ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ဝဘ်ဖောင့်များကို လက်တင်မဟုတ်သော Script များအတွက် အလိုအလျောက် ပံ့ပိုးပေးသည် အသုံးပြုသူများသည် ၎င်းတို့၏ စနစ်ဖောင့်များကို ဘာသာစကားအလိုက် သုံးရန် ဆုံးဖြတ်နိုင်သည်။

ဟိန္ဒီကီးဘုတ်မပါဘဲ ဟိန္ဒီစပီကာများသည် ၎င်းတို့၏ဘာသာစကားဖြင့် စာရိုက်နိုင်စေရန် ထည့်သွင်းနည်းလမ်းများကို စီစဉ်သတ်မှတ်နိုင်သည်။

When searching, users can switch between English and Hindi.

How to access ULS

• Wiki projects with multiple language versions will integrate language settings in the existing language related area used for interlanguage links. This includes all language versions of:
  • Wikipedia
  • Wikibooks
  • Wikiversity
  • Wiktionary
  • Wikiquote
  • Wikivoyage
  • Wikinews
  • Wikisource

• Wiki projects without interlanguage links will integrate language settings in the personal toolbar next to their username. This includes the following wikis:
  • Wikidata
  • Wikimedia Commons
  • Wikispecies
  • MediaWiki.org
  • Meta-Wiki
  • Wikimedia Incubator
  • Governance
  • Outreach
  • and others

On wikis without interlanguage links, the language settings are provided at the personal toolbar.

Limitations in functionality

Wikimedia projects will be leaving $wgULSAnonCanChangeLanguage disabled, so the selection of user interface language will be only available for logged-in users (why? ).

Anonymous users cannot change UI language yet. They can do so by logging in.

For English Wikipedia, the input method contextual menu will be disabled by default. Regardless of the initial state of input methods, users can always enable or disable them for any wiki.

Web fonts

You can enable web fonts by opening the ULS interface. Click on the gear icon, then select "Display", then select "Fonts", then enable "Download fonts when needed". See Universal Language Selector/WebFonts for more information.

More information

One can use ULS "लिप्यंतरण" (Transliteration) or "इनस्क्रिप्ट" (Inscript) typing options to search or edit Devanagari-script articles as shown in this video clip example. CC instructions are available for British English.

Answers to some common queries about the Universal Language Selector can be found in the FAQ page. You can leave feedback at the talk page.

You can also see Interaction Design and Technical Design of this project.

Most development is part of the general libraries for the Milkshake project (see for GitHub repository information and so on).

ကြည့်ပါ

Help:Multilingual support