Help:Переніс (перейменування) сторінки
 |
Зверніть увагу! Коли Ви редагуєте цю сторінку, то погоджуєтесь робити свій внесок під ліцензією CC0. Детальніше про умови ліцензії можна дізнатися на сторінці довідки. | |
Переніс (перейменування) сторінки означає надання їй іншої назви. Це роблять за допомогою пункту меню "перейменувати" вкладки "Більше" нагорі сторінки. Ця вкладка прихована для неавторизованих користувачів. Потім просто введіть нову назву й натисніть "Перейменувати сторінку". Найчастіше прапорець для "Перейменувати відповідну сторінку обговорення" залишають виставленим.
Коли сторінці "A" ви надаєте нову назву "B", рушій MediaWiki виконує такі дії:
- Змінює назву сторінки із "A" на "B"
- Перейменовує також історію змін сторінки "A" як історію для сторінки "B"
- Створює нову сторінку "A", вміст якої перенаправляється на сторінку "B"
Другий з цих кроків важливий. При використанні "Перейменувати", ви також перейменовуєте історію редагувань сторінки, що слід робити в більшості ситуацій. Історія змін дозволяє дописувачам бачити процес створення сторінки, хто і який зробив у нього внесок.
When you go to the move log for the source page,[1] you will find a record showing the reason behind a move. This is also displayed in the edit summary of the move, but may not be fully displayed due to the maximum edit summary length.
Якщо ви пересуваєте вміст шляхом копіювання/вставки (не використавши функцію перейменування), ви втратите цю інформацію (див. також Довідка:Відстеження змін).
Оскільки операція перейменування залишає перенаправлення (дивись Довідка:Перенаправлення) зі сторінки із старою назвою, всі посилання залишаться коректними, за винятком можливої появи "подвійних перенаправлень" – сторінок, які перенаправляють на "А", що тепер сама є перенаправленням. Можливо, вам знадобиться відшукати сторінки чи перенаправлення, які посилаються на стару назву сторінки, і змінити посилання безпосередньо на нову. Тут може стати в нагоді функція "Посилання сюди", посилання на яку доступне в Інструменти (унизу бічної панелі).
Instructions
Before you move a page, consider whether you're following these guidelines for the wiki involved. The guidelines for most wikis are similar to these:
- Experiment in a sandbox before making changes.
- Adhere to standard naming conventions when choosing a title.
- Check for ongoing discussions on the talk page before making edits.
- Avoid trying to move and edit a page simultaneously - if you open the edit box for a page (or its talk page), then move the page, then save, your edit can be applied to the redirect from the move rather than the page you moved.
- Consider noting the fact that you moved the page on its talk page (although the move itself will be recorded as part of the page history).
Перейменування сторінки без створення перенаправлення
Користувачі, які мають право заборони перенаправлення suppressredirect, можуть при бажанні перейменувати сторінку без створення перенаправлення. Це особливо корисно при зворотному перейменуванні.
Якщо таке право в користувача є, в процесі перейменування з'являється додатковий параметр із прапорцем (див. малюнок праворуч).
Moving over a redirect
If the destination page already exists as a redirect pointing to the source page with only one revision, it is possible to automatically delete the redirect to make way for the move, even without the right to delete pages. If the destination page redirects elsewhere or has more than one revision, it cannot be deleted automatically, and will need to be deleted manually by an administrator to make way for the move.
Як скасувати перейменування
Операцію перейменування може скасувати будь-яким дописувач, так само як і інші редагування. Для скасування перейменування сторінки просто перейменуйте її назад, тобто з назви "B" до назви "A".
Another way to reverse a move operation is by clicking "View logs for this page" from the history page and then the "revert" link from the corresponding record in "Move Log".
Назва сторінки "B" залишиться, але на цей раз вже як перенаправлення від "B" до "A". Тепер так само будь-який дописувач може вилучити це перенаправлення і запропонувати видалити сторінку "B". Але видалення сторінки потребує прав адміністратора (див. Help:Видалення та відновлення).
Note that the "undo" link in the history page only reverts edits to the page, and cannot undo moves.
Page swapping
To swap pages A and B with their histories, you can:
- Move A to C (no redirect).
- Move B to A (no redirect).
- Move C to B (no redirect).
People who do not have the suppressredirect right will need to ask someone who does to perform the move for them.
URL parameters
These query strings can be added to the URL of Special:MovePage in order to fill out fields and check boxes in advance.
| Parameter | Meaning |
|---|---|
wpOldTitleNs=n
|
Namespace number of existing page |
wpOldTitle=
|
Title of existing page |
wpNewTitleNs=n
|
Target namespace number |
wpNewTitle=
|
Target page title |
wpMovetalk=1
|
Move talk page, if one exists. |
wpReason=
|
Text for reason field |
wpWatch=1
|
Watch source and target pages |
Special namespace restrictions
Pages in the "File:" and "Category:" namespaces require special permissions (movefile and move-categorypages respectively) to move.
Moving a category additionally requires updating all pages in that category to point to the new name, which is not done automatically.
Moving a redirect page
Moving a redirect page, like any other page, is possible but not recommended due to its negative impact on page history. When a redirect page is moved to a new name, the old page's redirect must be updated to avoid double redirects, resulting in the old page no longer redirecting to the page containing its history. This makes locating the page history of the old page more challenging, while the new page inherits a history without clarifying the necessity for it to be a redirect page.
If a redirect page fails to direct users to the intended destination, the best approach, while maintaining page histories, is to adjust the redirect on that page without relocating it.
Protection
Administrators can protect a page from getting moved. If a user does not have permission to edit a page, they also cannot move it.
Other observations
When a page is moved, it appears in "Recent Changes" under "Move log," linking to a log of all moves. However, moving a watched page doesn't show up on the watchlist; both the old and new names remain watched after the move.
Subpages, like talk page archives and template documentation pages, don't move automatically when the main page is moved. Administrators can move up to 100 subpages along with the main page.
Переніс підсторінок
Дописувачі із дозволом move-subpages можуть за потреби переносити підсторінки певної сторінки (загалом не більше 100), зберігаючи їхнє деревоподібне впорядкування. Якщо вказати назву кореневої сторінки, яку слід перейменувати, на спеціальній сторінці у вигляді Special:MovePage/Якась сторінка, спеціальна сторінка відобразить підсторінки цієї кореневої сторінки.
Ensure all subpage titles (and their corresponding talks) are freely accessible for this to function effectively.
MediaWiki не надає спеціальної сторінки для виконання операції масового (групового) перейменування. Вибір способу залежить від конкретної ситуації:
- Розширення:Заміна тексту
- MoveBatch.php - скрипт обслуговування для перейменування групи сторінок.
- Manual:Pywikibot/movepages.py