Ayuda:Growth/Herramientas/Tareas para principiantes
Sobre esta página
¿Cuál es el propósito de esta página?
Esta página pretende explicar a las personas editoras más experimentadas en qué consisten las tareas para las personas recién llegadas. Documenta las instrucciones que se muestran a las personas recién llegadas cuando trabajan en las Tareas para recién llegados. También proporciona algo de contexto a quienes patrullan estas tareas en las páginas del Historial, o en sus Cambios recientes o su Lista de seguimiento.
¿Qué son las tareas para personas recién llegadas?
Las tareas para principiantes son ediciones pequeñas y prácticas que se sugieren a las personas recién llegadas. Estas tareas mejoran la participación y retención de personas nuevas (ver los resultados del experimento "Añadir un enlace"). Consulta la sección de preguntas frecuentes para obtener más información sobre esta función.
¿Dónde están estas tareas?
Las tareas para principiantes se muestran en la Página de inicio. Esta página de inicio está disponible de manera automática para todas las nuevas cuentas creadas en Wikipedia, tanto en la versión de escritorio como en la de móvil. No está disponible en las aplicaciones para Android e iOS. Para otro tipo de cuentas, comprueba cómo activar la Página de incio. En la página de inicio, se les presenta una serie de artículos que pueden mejorar. Pueden seleccionar en cuál de ellas quieren trabajar. También pueden personalizar el tipo de artículos que se les muestren seleccionando temas que les interesen. Para cada tarea, las instrucciones proporcionan orientación y mencionan algunos de los aspectos básicos necesarios para que una persona novata edite con éxito.
¿Están todos los tipos de tareas disponibles en mi wiki?
Esta página enumera todas las tareas existentes para principiantes. Algunas de ellas pueden no estar disponibles en tu wiki. Comprueba la información en esta página para saber qué tareas están disponibles y dónde. Las tareas para personas recién llegadas se pueden configurar por cada comunidad visitando Special:EditGrowthConfig localmente.
¿Por qué está esta página parcialmente traducida?
Este aspecto Este punto no es necesariamente cierto para todos los idiomas. Varias frases de esta página son traducciones de la interfaz que se muestra a las personas recién llegadas. Si ves parte del texto en inglés, puedes ayudar con las traducciones. Traduce las funcionalidades de Crecimiento en Translatewiki.net (requiere una cuenta diferente a la de Wikimedia). Las traducciones tardan una semana en publicarse. Traducir
Lista de tareas
Revisión de errores
Revisar (corregir ortografía, gramática y tono) — Nivel de dificultad: Fácil
Objetivo de esta tarea
El objetivo de esta tarea es demostrar a las personas novatas que es posible editar la wiki.
Esta tarea se basa en la plantilla de mantenimiento. Puedes encontrar qué plantillas de mantenimiento se utilizan para tu wiki, visitando Special:EditGrowthConfig localmente.
Instrucciones mostradas a principiantes
Paso 1:
La corrección de estilo consiste en hacer pequeñas correcciones en la forma en que está escrito un artículo, como la ortografía, la gramática o la claridad del texto. Las correcciones ayudan a que los artículos sean más profesionales y fiables.
Paso 2:
Para marcar la diferencia, solo necesitas hacer una o dos correcciones. No necesitas trabajar en todo el artículo. Tampoco necesitas tener ningún conocimiento especial sobre el tema.
Paso 3:
Puedes corregir errores de ortografía y gramática. Esto puede incluir oraciones que son demasiado largas, palabras repetidas o puntuación incorrecta.
Oración de ejemplo
Marte tiene tiene dos lunas pequeñas.
Paso 4:
También puedes reescribir oraciones de forma que no contengan opiniones. El contenido de MediaWiki debería ser neutral, claro, y enciclopédico. Pero procura no cambiar los hechos en la frase.
Oración de ejemplo
Júpiter es el planeta más grande e interesante del Sistema Solar.
La oración contiene una opinión que debería ser eliminada.
Paso 5:
Una vez que hayas visto una corrección que quieras hacer, haz clic en «Editar» para comenzar. Luego, continúa y corrige los problemas borrando y escribiendo como sea necesario.
Paso 6:
¡Busca más cambios para hacer, o continúa y haz clic en «Publicar cambios…» para guardar tu edición!
Añadir links
Añadir enlaces entre artículos — Nivel de dificultad: Fácil
Objetivo de la tarea
El objetivo de esta tarea es demostrar a las personas recién llegadas que es posible editar la wiki.
Esta tarea se basa en la plantilla de mantenimiento. Puedes encontrar qué plantillas de mantenimiento se utilizan para tu wiki, visitando Special:EditGrowthConfig localmente.
En algunas wikis, esta tarea se sustituye por Sugerido: añadir enlaces.
Instrucciones mostradas a principiantes
Paso 1:
Los enlaces entre artículos de MediaWiki le permiten a los lectores hacer clic en algo sobre lo que quieran aprender más. Le ayudan a las personas a navegar más fácilmente a otros artículos de MediaWiki.
Oración de ejemplo
Mercurio es el planeta más grande del Sistema Solar.
Paso 2:
Todo lo que necesitas hacer es añadir uno o dos enlaces para marcar la diferencia. No necesitas trabajar en todo el artículo. Tampoco necesitas tener ningún conocimiento especial sobre el tema.
Paso 3:
Sigue estas normas al agregar enlaces:
- Vincula conceptos sobre los que un lector podría querer aprender más.
- Enlaza solo la primera vez que aparece esa palabra o frase en el artículo.
- No enlaces palabras comunes, años o fechas.
Oración de ejemplo
Se cree que la Luna se formó hace unos 4,51 mil millones de años. La palabra «años» no debería estar enlazada, porque es una palabra común.
Paso 4:
Una vez que hayas visto algún lugar donde añadir un enlace, haz clic en "Editar" para comenzar. Luego, resalta la palabra o frase que quieres convertir en un enlace.
Oración de ejemplo
Venus tiene una atmósfera densa.
Paso 5:
Haz clic en el botón "Enlace" y escoge el artículo de MediaWiki de la lista al que debe enlazar.
Paso 6:
¡Añade más enlaces, o continúa y haz clic en «Publicar cambios…» para publicar tu edición!
Referencias
Encontrar referencias (añade fuentes para artículos existentes) — Nivel de dificultad: Intermedia
Objetivo de esta tarea
En algunas wikis, esta tarea se sustituye por Sugerido: añadir enlaces.Encontrar referencias demuestra a las personas recién llegadas la importancia de añadir fuentes para validar la información añadida a Wikipedia.
Esta tarea se basa en la plantilla de mantenimiento. Puedes encontrar qué plantillas de mantenimiento se utilizan para tu wiki, visitando Special:EditGrowthConfig localmente.
Instrucciones que se muestran a principiantes
Paso 1:
Todo en MediaWiki proviene de fuentes fiables como libros y periódicos. Cuando los lectores ven referencias a esas fuentes en un artículo, pueden sentirse seguros de lo que están aprendiendo.
Saturno es probablemente más conocido por su sistema de anillos planetarios que lo hace visualmente único.[3]
Esta oración tiene una cita al final que enlaza con su referencia.
Paso 2:
Para marcar la diferencia, solo necesitas añadir una referencia a este artículo. No necesitas trabajar en todo el artículo.
Paso 3:
Las oraciones necesitan referencias cuando mencionan hechos específicos, como números, fechas o sucesos históricos.
Si una oración contiene información con la que la gente podría estar en desacuerdo, o información que la mayoría de la gente no conoce comúnmente, es probable que necesite una referencia.
Paso 4:
Cuando encuentres una oración que necesite una referencia, haz clic en "Editar" para comenzar.
Algunas oraciones incluso tienen etiquetas que muestran exactamente dónde se necesita una referencia.
Paso 5:
Luego, puedes buscar fuentes a través de motores de búsqueda, sitios de noticias o tu biblioteca.
Sigue estas normas cuando añadas una referencia:
- Las fuentes fiables incluyen libros, organizaciones de noticias y artículos de revistas.
- Usualmente, las redes sociales o blogs no son fuentes fiables.
- Usualmente, la información publicada por el sujeto del artículo (persona, empresa, etc.), como el sitio web de la misma empresa, no es fiable.
Paso 6:
Cuando hayas encontrado una fuente, haz clic al final de la oración y luego haz clic en el botón "Citar" . Añade toda la información que sepas sobre la fuente e inserta la cita.
Paso 7:
¡Añade más referencias, o continúa y haz clic en «Publicar cambios…» para publicar tu edición!
Actualización
Actualiza artículos (actualizar los artículos existentes) — Nivel de dificultad: Intermedia
Objetivo de la tarea
Actualizar artículos es una tarea que identifica los artículos que necesitan pequeñas modificaciones para mantener su información actualizada.
Esta tarea se basa en la plantilla de mantenimiento. Puedes encontrar qué plantillas de mantenimiento se utilizan para tu wiki visitando Special:EditGrowthConfig localmente.
Instrucciones para principiantes
Paso 1:
Los artículos se quedan desactualizados a medida que pasa el tiempo y ocurren nuevos eventos. Tú puedes actualizar el texto y agregar los detalles correctos para que MediaWiki siempre contenga la mejor información.
Oración de ejemplo
La sonda aterrizará en Marte en 2018.
Paso 2:
Para marcar la diferencia, solo necesitas realizar una actualización al artículo. No necesitas trabajar en todo el artículo.
Paso 3:
Sigue estas normas al actualizar el artículo:
- Busca frase que describan eventos pasados como si sucedieran en el futuro.
- Busca cifras que puedan estar desactualizadas, como la población de un país.
- Busca situaciones que hayan cambiado bajo los acontecimientos actuales, como el alcalde de una ciudad.
Paso 4:
Cuando hayas visto información que necesite ser actualizada, haz clic en "Editar" para comenzar.
Paso 5:
Actualiza el artículo borrando y escribiendo como sea necesario. Si modificas o añades nueva información, debes añadir una referencia para la fuente de dicha información.
Paso 6:
¡Sigue actualizando el artículo, o continúa y haz clic en «Publicar cambios…» para publicar tu edición!
Expandir
Ampliar artículos breves — Nivel de dificultad: Difícil
Objetivo de la tarea
Ampliar artículos es necesario porque muchos artículos de Wikipedia sólo tienen una o dos frases. Busca más información y añádela para que el artículo sea más completo.
Esta tarea se basa en la plantilla de mantenimiento. Puedes encontrar qué plantillas de mantenimiento se utilizan para tu wiki visitando Special:EditGrowthConfig localmente.
Instrucciones mostradas a principiantes
Paso 1:
Muchos artículos de MediaWiki, ya sean cortos o largos, pueden ser ampliados con más información. Esto ayuda a las personas a aprender más sobre un tema.
Paso 2:
Para marcar la diferencia, solo necesitas añadir un hecho nuevo a este artículo. No necesitas añadir un nuevo párrafo completo o sección.
Paso 3:
Sigue estas normas cuando amplíes el artículo:
- Observa los artículos de temas similares para obtener ideas sobre el contenido que falte.
- Añade solamente información objetiva que pueda ser verificada por otros.
- Escribe usando un tono neutral, dejando fuera tus propias opiniones.
Paso 4:
Cuando encuentres una sección que quieras expandir, haz clic en "Editar" para comenzar. Si lo deseas, puedes agregar un nuevo encabezado para iniciar una sección.
Paso 5:
Cuando añades nueva información, asegúrate de añadir una referencia, para que otros puedan ver de dónde proviene la información.
Paso 6:
¡Cuando termines de ampliar el artículo, continúa y haz clic en "Publicar cambios…" para publicar tu edición!
Sugerencia: Añadir enlaces
Sugerencias automáticas — Añadir enlaces entre artículos — Nivel de dificultad: Fácil
En algunas wikis, esta tarea se sustituye por Añadir enlaces entre artículos.
Objetivo de la tarea
Añadir enlaces es la forma más fácil de editar. Los enlaces ayudan a quienes leen a moverse entre los artículos para aprender más rápidamente.
El objetivo de esta tarea es demostrar a las personas recién llegadas que es posible editar el wiki.
Esta tarea se basa en sugerencias automáticas. Los enlaces sugeridos deben ser comprobados por el usuario, que decide si son relevantes o no.
Las comunidades pueden configurar cuántas tareas de Añadir enlaces puede hacer un usuario al día y cuántos enlaces se sugieren para cada artículo visitando Special:EditGrowthConfig localmente.
Aprender más sobre esta funcionalidad.
Instrucciones mostradas a principiantes
Paso 1: Añadir enlaces ayudará a las personas a aprender más rápido.
Tú decidirás si las palabras de un artículo de MediaWiki deben enlazar con otros artículos de MediaWiki.
Oración de ejemplo
La luna es el único satélite natural que orbita alrededor de la Tierra.
No se necesitan conocimientos especiales sobre el artículo para realizar esta tarea.
Paso 2: Los enlaces sugeridos son generados por una inteligencia artificial y pueden estar incorrectos.
La IA puede sugerir enlaces a palabras que no los necesitan, o podría sugerir enlaces al artículo incorrecto. Usa tu sentido común para decidir si es correcto o incorrecto.
Más información sobre sugerencias de la IA
Paso 3: Normas
- Enlaza conceptos sobre los que un lector podría querer aprender más.
- Asegúrate de que el enlace vaya al artículo correcto.
- No enlaces palabras comunes, años o fechas.
- Si no estás seguro, omite esta sugerencia.
Sugeridas: añadir imágenes
Sugerencias automáticas — Añadir una imagen a un artículo sin ilustrar — Nivel de dificultad: Intermedia
Objetivo de la tarea
Añadir una imagen sugiere una imagen de otras wikis que coincidan con el tema del artículo. Se debe de comprobar si la imagen es correcta y escribir un pie de foto.
El objetivo de esta tarea es demostrar a las personas recién llegadas que es posible editar la wiki.
Todas las imágenes sugeridas están alojadas en Wikimedia Commons. Se proponen porque ya se utilizan en otras wikis en las que existe un artículo sobre el mismo tema.
Solo son sugeridos artículos sin imágenes
Las comunidades pueden configurar cuántas tareas de Añadir imágenes puede hacer cada usuario/a al día visitando Special:EditGrowthConfig localmente.
Aprender más de esta funcionalidad.
Instrucciones para principiantes
Paso 1: Las imágenes facilitan el aprendizaje, pero muchos artículos carecen de ellas.
Tú decidirás si una imagen debe ser añadida en un artículo de Wikipedia.
Las sugerencias son generadas automáticamente, y debes utilizar tu sentido común para decidir si las aceptas o la rechazas.
Las imágenes proceden de Wikimedia Commons, una colección de imágenes con licencia libre utilizada por Wikipedia.
Paso 2: Observa la imagen sugerida
El nombre del archivo, su descripción y la explicación de por qué se sugiere esta imagen, te puede ayudar a decidir si debe ser añadida al artículo.
También puedes ampliar la imagen para visualizarla con más claridad.
Paso 3: Observa el artículo
Lea el artículo y piensa si la imagen sugerida ayudará a los lectores a entender el contenido. ¿Es apropiada para ser mostrada en el artículo?
Paso 4: Decida si la imagen se corresponde
La imagen sugerida puede no estar relacionada con el artículo, ser de baja calidad o no corresponderse con el artículo por otras razones. Utiliza tu criterio para decidir si la sugerencia es correcta o no.
Cuando aceptes una imagen, escribe una descripción breve y, a continuación, publica tu edición.
Añadir una imagen para una sección de un artículo
Sugerencias automáticas — Añadir una imagen para una sección de un artículo — Nivel de dificultad: Intermedia
Objetivo de esta tarea
Añadir una imagen en una sección sugiere una imagen de otras wikis que puede encajar con una sección de un artículo.
Se basa en el mismo sistema de Añadir una imagen.
Las personas novatas deben comprobar que la imagen es pertinente y escribir un pie de imagen.
El objetivo de esta tarea es demostrar a las personas novatas que es posible editar la wiki.
Todas las imágenes sugeridas están alojadas en Wikimedia Commons. Se sugieren porque ya se utilizan en otras wikis donde existe un artículo sobre el mismo tema. Las imágenes se sugieren porque se utilizan en una sección equivalente en otra wiki.
Sólo se sugieren las secciones sin imágenes.
Las comunidades pueden configurar cuántas tareas de Añadir imágenes puede hacer una misma persona al día visitando Special:EditGrowthConfig localmente.
Instrucciones mostradas
Paso 1: Las imágenes ayudan al aprendizaje, pero muchos artículos carecen de ellas.
Decidirás si una imagen sugerida debe ponerse en una sección específica de un artículo de Wikipedia.
Las sugerencias son generadas de manera automatizada, y algunas de ellas pueden ser incorrectas. Por eso es importante que uses tu sentido común para decidir si las aceptas o las rechazas.
Las imágenes proceden de Wikimedia Commons, una colección de imágenes con licencia libre utilizadas por Wikipedia.
Paso 2: Mira la imagen sugerida
Utiliza el nombre del archivo, la descripción y la razón por la que fue sugerida para ayudarte a decidir si debe ser incluida en la sección del artículo.
También puedes expandir la imagen para verla mejor.
Paso 3: Observa tanto el artículo como la sección
Lee el artículo y su sección y piensa si la imagen sugerida ayudará a quienes lo lean a comprender el contenido. ¿Es apropiada para la sección?
Paso 4: Decide si la imagen es pertinente
La sugerencia puede no estar relacionada con la sección, ser de baja calidad, o no se pertinente por otras razones. Usa tu criterio para decidir si la sugerencia es correcta o incorrecta.
Después de que aceptes una imagen, debes escribir un breve pie de imagen y, a continuación, podrás publicar tu edición.
Preguntas frecuentes
Si tengo experiencia editando, ¿puedo utilizar estas funcionalidades?
Por supuesto. Si no tienes acceso a Special:Homepage localmente, por favor sigue las instrucciones para activarlas.
Una persona novata no está siguiendo las instrucciones que se le dan. ¿Qué puedo hacer?
A las personas novatas se les proporciona orientación, pero las instrucciones no siempre se entienden o se siguen. Si una persona nueva está utilizando las tareas para recién llegadas de forma inapropiada, por favor, contáctala para darle orientación. Presume buenas fe, pero si está actuando claramente de mala fe, entonces la situación debe ser manejada como sea habitual en tu wiki.
If instructions are not followed on a regular basis, let us know. Please provide example links (difs.) where the task instructions were not followed by several users.
¿Podemos modificar la configuración de la tarea?
Las comunidades pueden modificar cómo funcionan las funcionalidades de Growth editando Special:EditGrowthConfig.
Aconsejamos a todas las comunidades que hagan cambios en la configuración después de una discusión en la comunidad. Por favor infórmanos de tus discusiones cuando ocurran, porque podemos ayudarte en el problema que encontraste, o asistirte con la configuración. También es muy útil para el equipo de Crecimiento conocer este tipo de discusiones, para que podamos seguir mejorando las funcionalidades de Growth. Por favor, háznoslo saber.
¿Podemos modificar los artículos seleccionados?
Los artículos se seleccionan en función de las plantillas de mantenimiento.
Las comunidades pueden cambiar el funcionamiento de las funcionalidades de Crecimiento editando Special:EditGrowthConfig.
Sin embargo, los artículos proporcionados como "Sugerencias automáticas" se basan en un algoritmo. La configuración de este algoritmo no puede ser cambiada por las comunidades. Por favor, háznoslo saber si has notado algún problema con estos artículos sugeridos.