Nápověda:Growth/Nástroje/Editační tipy
O této stránce
Co je cílem této stránky?
This page aims to explain to experienced users what newcomer tasks are. It documents the instructions displayed to newcomers when they work on newcomer Tasks. It also provides some context to experienced users who notice these tasks in History pages, or in their Recent Changes or their Watchlist.
What are newcomer tasks?
Newcomer tasks are small and actionable edits that are suggested to newcomers. These tasks improve new editor participation and retention (see the results of "Add a link" experiment). Please check the FAQ section for more information about this feature.
Where are these tasks?
Newcomer tasks are suggested at the Newcomers' Homepage. This Homepage is automatically available for all new accounts created on Wikipedia, both on desktop and mobile Web. It is not available on Android and iOS apps. For other accounts, check how to enable the Homepage. At the Newcomers' Homepage, newcomers are offered a set of articles they can improve. They can select which of the Newcomer tasks types they want to work on. They can also customize the articles suggested by selecting topics that interest them. For each task, onboarding instructions provide guidance and teach some of the basics needed for a new editor to be successful.
Are all these tasks available at my wiki?
This page lists all existing newcomer tasks. Some of these tasks may not be available at your wiki. Check the Deployment table to know which tasks are available where. Newcomer tasks are configurable by communities by visiting Special:EditGrowthConfig locally.
Why is this page partially translated?
This point is not necessarily true for all languages. Several sentences on this page are translations of the interface displayed to newcomers. If you see part of the text in English, you can help with translations. Translate Growth features on Translatewiki.net (it requires a different account than your Wikimedia one). Translations take up to one week to be applied. Přeložit
Seznam editačních tipů
Korektury
Korektury (oprava překlepů, gramatiky a stylu článku) — Obtížnost: Snadné
Purpose of this task
The purpose of this task is to demonstrate to newcomers that it is possible to edit the wiki.
This task is based on maintenance template. You can find which maintenance templates are used for your wiki, by visiting Special:EditGrowthConfig locally.
Instrukce zobrazené nováčkům
Krok 1:
Korektury spočívají v malých opravách textu existujících článků, např. chyby v pravopisu, gramatice, nebo upřesňování textu. Korektury článkům pomáhají nabýt na důvěryhodnosti a profesionálnosti.
Krok 2:
Abyste Wikipedii vylepšili, stačí, abyste udělali pouze jednu nebo dvě malé opravy. Nemusíte upravit celý článek. Také nutně nemusíte o editovaném tématu vědět nic speciálního.
Krok 3:
Můžete opravovat překlepy či gramatické chyby. Můžete také přepisovat věty, které jsou příliš dlouhé, opakují se v nich slova nebo obsahují nesprávně použitou interpunkci.
Příklad
Mars má má dva malé měsíce.
Krok 4:
Můžete rovněž přepisovat věty tak, aby neobsahovaly názory. Obsah MediaWiki by měl být neutrální, jasný a encyklopedický. Měli byste si ale dát pozor na to, abyste neměnili význam věty.
Příklad
Jupiter je největší a nejzajímavější planeta sluneční soustavy.
Tato věta obsahuje názor, který by měl být odebrán.
Krok 5:
Jakmile naleznete korekturu, kterou byste rádi udělali, klikněte na tlačítko "Editovat". Poté můžete přidáváním a odmazáváním textu chybu opravit.
Krok 6:
Můžete buďto pokračovat ve změnách v článku, nebo můžete kliknout na tlačítko "Zveřejnit změny…", abyste své změny uložili.
Add links
Přidání odkazů mezi články — Difficulty level: Snadné
Purpose of this task
The purpose of this task is to demonstrate to newcomers that it is possible to edit the wiki.
This task is based on maintenance template. You can find which maintenance templates are used for your wiki, by visiting Special:EditGrowthConfig locally.
At some wikis, this task is replaced by Suggested: add links.
Instructions shown to newcomers
Krok 1:
Odkazy mezi články na Wikipedii pomáhají čtenářům přepnout se na článek o něčem, o čem by se chtěli dozvědět více. To pomáhá lidem snadno přecházet na další články MediaWiki.
Příklad
Merkur je nejmenší planeta sluneční soustavy.
Krok 2:
Abyste Wikipedii vylepšili, vše, co musíte udělat, je přidat jeden nebo dva odkazy. Nemusíte přidat odkazy do celého článku. O daném tématu také nemusíte vědět nic speciálního.
Krok 3:
Rádi bychom, abyste při přidávání odkazů dodržovali tato pravidla:
- Odkazujte témata, o kterých by se čtenář mohl chtít dozvědět něco více.
- Vytvořte odkaz pouze z prvního výskytu slova nebo fráze v článku.
- Neodkazujte na častá slova, roky nebo dny.
Příklad
Měsíc vznikl asi před 4,51 miliardami let. Ze slova "let" by neměl být vytvořen odkaz, protože jde o běžné slovo.
Krok 4:
Jakmile přijdete na to, odkud byste chtěli vést odkaz, klikněte na tlačítko "Editovat". Poté vyberte slovo, nebo frázi, která by měla být odkazem.
Příklad
Venuše má hustou atmosféru.
Krok 5:
Klikněte na tlačítko "Odkaz" , a vyberte článek MediaWiki, na který chcete odkazovat.
Krok 6:
Můžete buďto přidat více odkazů, nebo kliknout na "Zveřejnit změny…", abyste svou editaci zveřejnili.
References
Nalezení referencí (zdrojů pro existující články) — Obtížnost: Středně obtížné
Purpose of this task
Nalezení referencí demonstrates to newcomers the importance of adding sources to validate information added to Wikipedia.
This task is based on maintenance template. You can find which maintenance templates are used for your wiki, by visiting Special:EditGrowthConfig locally.
Instrukce zobrazené nováčkům
Step 1:
Všechno ve Wikipedii pochází z věrohodných zdrojů, jako jsou knížky či noviny. Když čtenáři vidí odkazy na takové zdroje v článcích, mohou si být obsahem článku jisti.
Saturn je nejznámější pro svou soustavu planetárních prstenců, které mu dodávají jeho unikátní vzhled.[3]
Tato věta má na svém konci citaci, která vede na její referenci.
Step 2:
Abyste Wikipedii vylepšili, stačí k článku přidat pouze jednu referenci. Nemusíte pracovat na celém článku.
Step 3:
Věty vyžadují referenci, když mluví o určitých faktech, např. číslech, datech nebo historických událostech.
Pokdu věta obsahuje informaci, se kterou lidé mohou nesouhlasit, nebo informaci, která není všeobecně známá, věta pravděpodobně referenci vyžaduje.
Step 4:
Jakmile najdete větu, která potřebuje referenci, klikněte na „Editovat“.
Některé věty mají dokonce i značky, které vám ukazují, kde přesně je reference zapotřebí.
Step 5:
Nyní můžete nalézt zdroje pro informace, např. noviny, anebo knihy ve vaší knihovně.
Při přidávání referencí prosím dbejte následujících pokynů:
- Mezi věrohodné zdroje patří např. knihy, noviny nebo články v časopisech.
- Sociální sítě či blogy zpravidla mezi věrohodné zdroje nepatří.
- Informace publikované samotným předmětem článku (např. vlastní webové stránky společnosti) také zpravidla mezi věrohodné zdroje nepatří.
Step 6:
Jakmile jste našli zdroj, klikněte na konec věty, a poté klikněte na tlačítko "Citace" . Přidejte co nejvíce informací, které o zdroji víte, a citaci vložte.
Step 7:
Buďto přidejte další reference, anebo můžete kliknout na tlačítko "Zveřejnit změny…", abyste svou editaci uložili.
Update
Aktualizace článků (zaktuálnění článků, které zastaraly) — Difficulty level: Středně obtížné
Purpose of this task
Updating articles is a task that identifies articles that need minor edits to keep the information up-to-date.
This task is based on maintenance template. You can find which maintenance templates are used for your wiki, by visiting Special:EditGrowthConfig locally.
Instructions shown to newcomers
Step 1:
Články postupem času zastarávají. Můžete text článku aktualizovat a přidat současné informace, a pomoci tak MediaWiki poskytovat co možná nejaktuálnější informace.
Příklad
Sonda přistane na Marsu v roce 2018.
Step 2:
Abyste Wikipedii vylepšili, stačí v článku aktualizovat jen jednu věc. Nemusíte aktualizovat článek celý.
Step 3:
Při aktualizaci článku prosím dbejte následujících pokynů:
- Všímejte si vět, které popisují události v minulosti, jako kdyby se teprve měly stát.
- Všímejte si čísel, která jsou již zastaralá, například počet obyvatel země.
- Všímejte si věcí, které se s časem mohly změnit, například jméno současného starosty města.
Step 4:
Jakmile najdete informaci, která by měla být aktualizována, klikněte na tlačítko „Editovat“.
Step 5:
Aktualizujte článek pomocí přidávání a odebírání textu. Pokud přidáte nějakou novou informaci, nebo existující pozměníte, měli byste k ní přidat i referenci.
Step 6:
Můžete buďto pokračovat v aktualizaci článku, nebo můžete kliknout na tlačítko "Zveřejnit změny…", abyste svou editaci uložili.
Expand
Rozšíření krátkých článků — Difficulty level: Obtížné
Purpose of this task
Expanding articles is needed because many Wikipedia articles are only a sentence or two long. Find more information and add it to make the article more complete.
This task is based on maintenance template. You can find which maintenance templates are used for your wiki, by visiting Special:EditGrowthConfig locally.
Instructions shown to newcomers
Step 1:
Mnoho článků MediaWiki, ať už jsou krátké, nebo dlouhé, může být rozšířeno o další informace. To pomůže lidem dozvědět se více o daném tématu.
Step 2:
Abyste Wikipedii vylepšili, stačí do článku přidat pouze jednu novou informaci. Nemusíte přidávat celý nový odstavec či sekci.
Step 3:
Při aktualizaci článku prosím dodržujte následující pravidla:
- Podívejte se na články o podobných tématech, abyste zjistili, co by se dalo ještě přidat.
- Přidávejte pouze faktické informace, které mohou být ověřeny ostatními.
- Pište neutrální texty, a do textu nezahrnujte žádné své názory.
Step 4:
Jakmile najdete sekci, kterou byste rádi rozšířili, klikněte na tlačítko "Editovat", abyste s editací začali. Pokud chcete, můžete i přidat další nadpis, a založit tím novou sekci.
Step 5:
Když přidáváte novou informaci, ujistěte se, že k ní přidáte i referenci, aby si ostatní mohli informaci ověřit.
Step 6:
Jakmile jste rozšiřování článku dokončili, můžete kliknout na tlačítko "Zveřejnit změny…", abyste svou editaci zveřejnili.
Suggested: add links
Strojové návrhy — Přidání odkazů mezi články — Difficulty level: Snadné
At some wikis, this task is replaced by Přidání odkazů mezi články.
Purpose of this task
Adding links is the easiest way to edit. Links help readers move between articles to learn more quickly.
The purpose of this task is to demonstrate to newcomers that it is possible to edit the wiki.
This task is based on machine suggestions. Suggested links have to be checked by the user, who decides if they are relevant or not.
Communities can configure how many Add links tasks a user can do each day and how many links are suggested for each article by visiting Special:EditGrowthConfig locally.
Instructions shown to newcomers
Step 1: Přidávání odkazů umožní lidem rychleji se učit.
Budete rozhodovat o tom, zda by jednotlivá slova v některém z článků ve MediaWiki měla odkazovat na další články.
Příklad
Měsíc je jediným přirozeným satelitem, který obíhá okolo Země.
K dokončení tohoto úkolu nejsou třeba žádné zvláštní znalosti.
Step 2: Navržené odkazy jsou generovány strojově a nemusejí být správné.
Návrhy se mohou vztahovat na slova, která odkaz ve skutečnosti nepotřebují, anebo mohou odkazovat na nesprávný článek. Použijte svůj úsudek k tomu, abyste rozhodli, zda je odkaz správný či špatný.
Zjistit více o strojových návrzích
Step 3: Pravidla
- Odkazujte na věci, které by čtenáře mohly zajímat
- Ujistěte se, že odkazujete na správný článek.
- Netvořte odkazy z běžných slov, let či dat.
- Pokud si něčím nejste jisti, odkaz přeskočte.
Suggested: add images
Strojové návrhy — Přidat obrázek do článku bez obrázku — Difficulty level: Středně obtížné
Purpose of this task
Add an image suggests an image from other wikis that match the article topic. Newcomers have to check if the image is accurate, and write a caption.
The purpose of this task is to demonstrate to newcomers that it is possible to edit the wiki.
All suggested images are hosted on Wikimedia Commons. They are suggested because they are already used at other wikis where an article about the same topic exists.
Only articles with no images are suggested.
Communities can configure how many Add images tasks a user can do each day by visiting Special:EditGrowthConfig locally.
Learn more about this feature.
Instructions shown to newcomers
Step 1: Obrázky pomáhají čtenářům v učení-se, ale v mnoha článcích obrázek chybí.
Budete rozhodovat, zda navržený obrázek patří či nepatří do článku na Wikipedii
Návrhy jsou generované strojem. V rámci tohoto úkolu budete rozhodovat, zda by navržený obrázek měl být do článku vložen. Budete také muset k obrázku napsat vhodný popisek.
Obrázky pochází z Wikimedia Commons, Wikipedií používané databáze obrázků pod svobodnou licencí.
Step 2: Podívejte se na navržený obrázek
Pomocí názvu, popisu a popisku navrženého obrázku a důvodu, proč byl navržen, rozhodněte, zda patří do tohoto článku.
Můžete si také obrázek zvětšit, aby jste ho lépe viděli.
Step 3: Podívejte se na článek
Přečtěte si tento článek a zamyslete se nad tím, zda navržený obrázek pomůže čtenářům lépe pochopit obsah článku. Měl by se tento obrázek do článku vložit?
Step 4: Rozhodněte, zda sem obrázek patří
Navržený obrázek se nemusí článku vůbec týkat, může mít nízkou kvalitu nebo sem nepatří z jiných důvodů. Použijte svůj úsudek a rozhodněte, zda je návrh správný nebo ne.
Jakmile obrázek přijmete, napíšete krátký popisek. Poté svou editaci budete moci zveřejnit.
Přidat obrázek do sekce článku
Strojové návrhy — Přidat obrázek do sekce článku — Difficulty level: Středně obtížné
Purpose of this task
Add an image, section level suggests an image from other wikis that matches a given section of the article.
It is based on the same system as Add an image.
Newcomers have to check if the image is accurate, and write a caption.
The purpose of this task is to demonstrate to newcomers that it is possible to edit the wiki.
All suggested images are hosted on Wikimedia Commons. They are suggested because they are already used at other wikis where an article about the same topic exists. Images are suggested because they are used in an equivalent section at the other wiki.
Only sections with no images are suggested.
Communities can configure how many Add images tasks a user can do each day by visiting Special:EditGrowthConfig locally.
Instructions shown to newcomers
Step 1: Obrázky lidem pomáhají naučit se nové věci, ale v mnoha článcích obrázky chybí.
Budete rozhodovat, zda by navržený obrázek měl být vložen do konkrétní kapitoly článku na Wikipedii.
Obrázky jsou navržené strojově a některé z nich mohou být chybné. S využitím svého úsudku rozhodnete, zda do článku obrázek vložíte, anebo zda návrh odmítnete.
Obrázky pochází z Wikimedia Commons, Wikipedií používané databáze obrázků pod svobodnou licencí.
Step 2: Podívejte se na navržený obrázek
Pomocí názvu obrázku, jeho popisu a důvodu, proč jsme jej navrhli, rozhodněte, zda patří do této kapitoly článku.
Můžete si také obrázek rozkliknout, abyste jej lépe viděli.
Step 3: Podívejte se jak na článek, tak na jeho konkrétní kapitolu.
Podívejte se na článek a příslušnou kapitolu a zamyslete se nad tím, zda navržený obrázek pomůže čtenářům lépe pochopit obsah článku. Měl by se tento obrázek do této kapitoly vložit?
Step 4: Rozhodněte, zda sem obrázek patří
Navržený obrázek se kapitoly vůbec nemusí týkat, může být nekvalitní, nebo sem nemusí patřit z jiných důvodů. Použijte svůj úsudek a rozhodněte, zda je návrh správný či nikoliv.
Jakmile obrázek přijmete, požádáme vás, abyste napsali krátký popisek. Poté svou editaci můžete zveřejnit.
Frequently Asked Questions
I'm an experienced user. Can I test these features?
Of course! If you do not have access to Special:Homepage locally, please follow the instructions on how to turn it on.
A newcomer is not following the instructions given. What can we do?
Newcomers are provided onboarding, however, instructions are not always understood or followed. If a new editor is using newcomer tasks inappropriately, please contact them and provide guidance. Assume good intent, but if a new editor is clearly acting in bad faith, then the situation should be handled as is standard on your wiki.
If instructions are not followed on a regular basis, let us know. Please provide example links (rozdíl) where the task instructions were not followed by several users.
Can we change the configuration of the task by ourselves?
Communities can change how the Growth features work by editing Special:EditGrowthConfig.
We advise all communities make configuration changes after a community discussion. Please inform us of your discussions when they happen, because we can help you on the issue you found, or assist you with the configuration. It is also very useful for the Growth team to know about such discussions, so that we can continue to improve Growth features. Please let us know.
Can we change how articles are selected?
Articles are selected based on maintenance templates.
Communities can change how the Growth features work by editing Special:EditGrowthConfig.
However, articles provided as "Strojové návrhy" are based on an algorithm. The configuration of this algorithm can't be changed by communities. Please let us know if you noticed a problem with these suggested articles.