Jump to content

Wikimedia Apps/Team/iOS/Erneuerung der Navigation

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Wikimedia Apps/Team/iOS/Navigation Refresh and the translation is 92% complete.
Outdated translations are marked like this.

Hintergrund

Die iOS-App hat sich von einer App, die hauptsächlich auf das Lesen ausgerichtet war, zu einer App entwickelt, die sowohl das Lesen als auch das Bearbeiten vollständig unterstützt.

Wir haben 2018 mit den Artikelbeschreibungen begonnen, Möglichkeiten für Mikrobeiträge hinzuzufügen. Seitdem haben wir 2020 Benachrichtigungen und Onwiki-Kommunikation ausgebaut, 2023 eine Beobachtungsliste hinzugefügt und 2024 die Vorschlagsfunktion Bild hinzufügen ergänzt. Aufgrund dieser zusätzlichen Bearbeitungsfunktionen muss auch das Navigationssystem der App sich weiterentwickeln und ändern, um diese und zukünftige Funktionen zu unterstützen. Die Verbesserung unserer Navigation wird es mehr App-Nutzenden erlauben, Bearbeitungsfunktionen zu finden, und erfahrenen Benutzer:innen die Möglichkeit geben, schneller auf ihre meistgenutzten Werkzeuge zuzugreifen. Diese Erneuerung berücksichtigt Erkenntnisse aus Nutzungstests mit verschiedenen Varianten der App-Navigation: T351834. Since then, we have invested in building out notifications and on-wiki communications in 2020, adding Watchlist in 2023, and the Add an Image suggested edit in 2024. As we have added these editing features, the navigation system of the app needs to grow and change to support them and future additions. Improving our navigation will allow for more app users to discover editing features, and allow experienced users quicker access to their most-used tools. This refresh incorporates findings from usability testing with multiple variants of the App's navigation: T351834.

Before embarking on this work, we completed intensive user testing with readers, newcomers, and experienced editors, in English, Arabic, German, and Chinese (Simplified).

Mit dieser Erneuerung der Navigation verfolgen wir folgende Ziele:

  • Bearbeitungsfunktionen ermöglichen und fördern
  • Benachrichtigungen in der gesamten App stärker hervorheben
  • Ermöglichen, den Überblick über mehrere Artikel zu behalten
  • Schnellzugriff auf wichtige Funktionen und Anpassungen ermöglichen
  • Auffinden der Spendenoption erleichtern
  • Weniger beliebte Ansichten herabstufen (z. B. Orte und Geschichte)

Anforderungen

Unverzichtbar

  • Der Benachrichtigungseingang sollte für alle Benutzer/innen, die möglicherweise bearbeiten könnten, gut sichtbar sein und sowohl von der Hauptansicht als auch von der Artikelansicht aus zugänglich sein.
  • Der Einstiegspunkt für Spenden sollte in weniger als einem Klick von der Artikelansicht aus erreichbar sein.

Feed durchsuchen / Hauptnavigation

  • Füge in allen Hauptansichten eine einheitliche Kopfzeile mit dem Icon von Wikipedia, einer Profiloption und Registerkarten (noch zu erstellen) hinzu.
  • Entferne „Verlauf“ und „Orte“ aus der Symbolleiste und füge sie in die Registerkarte „Suchen“ ein.
  • Die Profillade sollte Zugriff auf Folgendes enthalten: Benachrichtigungen, Accountseite (wird erstellt), Diskussionsseite, Beobachtungsliste, Beiträge (wird erstellt), Spenden, Lesedesign, Sprachen, Einstellungen, Abmelden/Anmelden
  • Die Optionen in der Profillade sollten anpassbar sein
  • Hinzufügen der Registerkarte „Beiträge“, die Folgendes enthält: Einstiegspunkt für vorgeschlagene Bearbeitungen, einen Ort, an dem Benutzer/innen schließlich Statistiken über sich selbst sehen können (Dauer der Mitgliedschaft als Wikimedianer/in, Anzahl der Bearbeitungen und möglicherweise Anzahl der gespeicherten Artikel) (noch zu erstellen), Einstiegspunkt für Spenden, Spenden-Dashboard/Spendenverlauf (noch zu erstellen).

Artikel-Navigation

  • Hinzufügen einer konsistenten Kopfzeile mit Profiloption und Registerkarten (noch zu erstellen)
  • Hinzufügen einer Suchleiste zur Artikelansicht
  • Eine Möglichkeit für Benutzer/innen vorsehen, zur Hauptnavigationsansicht zurückzukehren
  • Diese Features sollten von der Artikelansicht aus schnell zugänglich sein: Inhalt, In der Leseliste speichern, Im Artikel suchen, Thema, Teilen
  • Sekundäre Features sind im Überlaufmenü oder im Profilbereich verfügbar: Sprache, Bearbeitungsverlauf, Diskussionsseite, Beobachten, vollständigen Artikel bearbeiten, Kategorien (noch zu erstellen)
  • Die Artikel-Symbolleiste sollte anpassbar sein (wird erstellt)

Ziel-Wikis

Wir freuen uns über Feedback von allen, sind aber besonders an Rückmeldungen von folgenden Personengruppen interessiert:

Arabische, chinesische, deutsche und englische Bearbeiter/innen.

In unserer Studie sind wir bestrebt, eine ausgewogene und diverse Gruppe von Testpersonen zu fördern. Zu diesem Zweck streben wir ein breites Spektrum an Geschlechtern und Altersgruppen an, um sicherzustellen, dass alle Perspektiven gut erfasst und berücksichtigt werden.

User Stories

  • Als erfahrener/e Bearbeiter/in möchte ich mit zwei oder weniger Klicks schnell auf meine Beobachtungsliste zugreifen können, damit ich meine Beobachtungsliste schnell öffnen und Artikel, die mich interessieren, über die App überwachen kann. (T371490)
  • Als Bearbeiter/in möchte ich von allen Bildschirmen der App aus schnellen Zugriff auf meine Benachrichtigungen haben, damit ich sie rechtzeitig sehen und beantworten kann.
  • Als Benutzer/in von iOS würde ich gerne die Artikelleiste so anpassen, dass ich meine meistgenutzten Verknüpfungen nur einen Klick entfernt habe (T357272)
  • Als Beitragende, die die iOS-App verwendet, würde ich mir einen Ort wünschen, an dem ich alle meine Bearbeitungen und Beiträge überprüfen kann, damit ich schnell auf etwas zurückgreifen kann, an dem ich gearbeitet habe. (T275228)
  • Als Leser/in möchte ich die Option „Spenden“ leicht finden können, damit ich schnell spenden kann, wenn ich mich für Wikipedia dankbar fühle.
  • As an experienced editor, I would like there to be an explicit "Contribute" section within the app, so that I can find contribution tools, and so newcomers can find new ways to contribute (T377965)

Woran werden wir erkennen, dass wir erfolgreich sind?

  • Messbare Zunahme der Klicks auf Elemente, die durch die Aktualisierung der Navigation stärker in den Vordergrund gerückt wurden: Benachrichtigungen, Beobachtungsliste, Vorgeschlagene Bearbeitungen und Spenden.

Erste Wireframes

Wie du mitmachen kannst

We have created T373712 as our Phabricator Epic to track this work. Wir laden dich ein, dort oder auf unserer Diskussionsseite mit uns zusammenzuarbeiten. Wir werden auf dieser Seite regelmäßig Updates veröffentlichen, sobald wir Fortschritte machen.

Phasen

Um dieses umfangreiche Projekt zu bewältigen, planen wir, die Änderungen an der App in einzelne Phasen aufzuteilen. Jede Phase wird die Navigation verbessern, abgestimmt auf ein jährliches Planziel.

Phase 1: Erstellen eines Profils für Benutzer/innen (1 $)

This first set of changes introduce a new Profile Menu into the App. This menu will be in the top navigation, and will be accessible from the Explore view, and Article view. For logged-in users, this menu will include quick access to Notifications, User Talk Page, Watchlist, Donate, and Log out. These items will be removed from their existing location within Settings, and Settings will always be accessible from the Profile Menu.

We've heard requests to make the Watchlist and Notifications easier to access from the Article view, and this change will allow users to open Watchlist and Notifications from Article View. We eventually plan to have this profile menu accessible from all main views of the app, add more items into it, and make it customizable.

Increased accessibility for the "Donate" button

This change will also make the donate button easier to access from article view, aligning with Annual Plan objective around Reader and Donor Experiences. Our initial hypothesis (3.2.3) is If we make the “Donate” button in the iOS App more prominent by making it one click or less away from the main navigation screen, we will learn if discoverability was a barrier to non banner donations.

Previously, to navigate from an article to "donate", it took 3-4 clicks. This navigation change will reduce the clicks from article view to donate to only 2 clicks (Profile > Donate).