Jump to content

IP 편집: 개인 정보 보호 강화 및 남용 완화

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Trust and Safety Product/Temporary Accounts and the translation is 49% complete.
Outdated translations are marked like this.

IP 마스킹은 위키미디어 프로젝트에 등록되지 않은 편집자의 IP 주소를 스팸, 문서 훼손, 괴롭힘 및 허위 정보와 싸우기 위해 접근해야 하는 사람을 제외한 모든 사람으로부터 완전히 또는 부분적으로 숨깁니다. 등록되지 않은 편집자의 IP 주소는 더 이상 공개적으로 볼 수 없습니다. 스팸, 폭행, 괴롭힘 및 잘못된 정보에 맞서 싸우는 사람들만이 IP 주소에 접근할 수 있습니다.

현재, 누구나 위키미디어 위키를 위키미디아 계정 없이 또는 로그인하지 않고 편집할 수 있습니다. MediaWiki, the software behind Wikimedia projects, records and exposes your IP address in its public log if you edit without logging in. Anyone seeking your IP address will find it.

위키미디어 프로젝트는 IP 주소를 저장하고 게시해야 하는 타당한 이유가 있습니다. IP 주소는 위키의 문서 훼손 및 괴롭힘을 방지하는 데 중요한 역할을 합니다.

그러나 IP 주소는 당신이 편집하는 위치를 알 수 있으며, 귀하 또는 장치 식별에 사용될 수 있습니다. 이것은 특히 위키가 논란이 되는 지역에서 편집하는 경우 우려의 여지가 있습니다. IP 주소를 공개하면 다른 사람들이 당신을 찾을 수 있습니다.

개인 정보 보호법 및 표준이 변경됨에 따라(예: 일반 데이터 보호 규정 및 시작된 개인 정보에 대한 글로벌 대화) 위키미디어 재단 법무 팀은 일반 대중에게 IP를 숨겨 사용자 개인 정보를 보호하기로 결정했습니다. 그러나 위키를 보호하기 위해 주소를 확인해야 하는 사용자에게는 계속해서 액세스 권한을 부여할 것입니다. 그러나, 우리는 위키를 보호하기 위해 그것들을 볼 필요가 있는 사용자에게 접근을 계속할 것입니다.

우리는 이 변화가 현재 남용 방지 작업 흐름에 영향을 줄 것이라는 것을 알고 있습니다. We are committed to developing tools or maintaining access to tools that can identify and block vandals, sock puppets, editors with conflicts of interest and other bad actors after IPs are masked.

모든 사람들을 위해

위키미디어 재단 법무 부서의 진술

안녕! 우리는 새로운 정책 페이지를 게시했어: 임시 계정 IP 주소 접근. 이 페이지에서는 사용자가 IP 주소에 어떻게 접근할 수 있는지에 대해 설명해. 나중에 IP 주소 사용 섹션을 업데이트하며, 이 섹션에는 IP 주소에 어떻게 접근하고 어디에서 접근할 수 있는지, 그리고 IP 주소에 접근할 때 로그에 어떤 정보가 기록되는지에 대한 정보를 추가할 예정이야. 또한 자주 묻는 질문이 있는 새로운 페이지도 있어. 두 페이지 모두 "임시 사용자 계정"이라는 용어를 사용해. 이 이름은 소프트웨어의 첫 번째 버전(MVP)에서 유래했어. 곧 더 많은 정보를 공유할 예정이야. 토론 페이지에서 네 의견을 환영해. 이 문서에서는 사용자가 IP 주소에 접근할 수 있는 방법을 설명합니다. Later, we will update the section on using IP addresses. 이 문서에 우리는 IP 주소를 어떻게, 어디서 접근할 수 있는지, 그리고 IP 주소를 접속할 때 무엇이 기록되는지에 대한 정보를 추가할 것입니다. There is also a new page with frequently asked questions. 두 페이지 모두 "임시 사용자 계정"이라는 용어를 사용한다. This name comes from the first version of the software (MVP). 곧, 우리는 그것에 대한 더 많은 정보를 공유 할 것입니다. We welcome your comments on the talk page.

업데이트

: Deployments on the first pilots

Deployment schedule

We have a finalized list of small-to-medium sized projects where we will be deploying temporary accounts over the next couple of weeks. The goal is to ensure all critical functionality (patroller workflows, tools etc.) for temporary accounts works as expected. We decided to split this phase into two batches. This way, we will have more control over the key functionality and more confidence before temporary accounts are introduced on the largest of the first pilots.

  • On October 29, we deployed Temporary Accounts to:
  • On November 5 we deployed to:

Progress on key features

  • We are developing a public dashboard for monitoring metrics for our pilot projects. We will have a documentation page in place shortly to explain which metrics we are focusing on and why.
  • Special:GlobalContributions is now ready for looking up cross-wiki contributions from an IP address. This page will only be accessible to users who qualify to see IP addresses associated with a temporary account. We are still ironing out permissions for this page access. We will have a documentation page up about it over the next week.
  • We have updated IP Info to support information for multiple IP addresses that may be associated with a temporary account. Special:IPInfo should be available on all projects where temporary accounts will be deployed.
  • We have completed building the required workflows for gaining access to IP Reveal as outlined in the Wikimedia Access to Temporary Account IP Addresses Policy.
  • We are updating IP Info access policy to be at par with the IP Reveal policy. You can follow along with this task for further information.
  • Temporary accounts can now be globally blocked. Global autoblocks work is in progress and should be implemented over the next couple of weeks.
  • Temporary accounts are now available on all beta cluster projects except for en-rtl for testing.

We are looking forward to your comments on the talk page.

: Deployment plan is ready!

We are happy to announce our timeline and strategy for the temporary accounts deployments across all wikis. The plan was co-created by the Product and Technology, Legal, and Communications departments at the Foundation. We also consulted stewards and informed CheckUsers. All the date below are subject to change based on the extent of pending work. We will be informing you if anything changes.

  • In late October 2024, we will roll out on approximately 10 small and medium-sized wikis. This phase is called the minor pilot deployment. We have pre-selected potential good pilots based on different factors. These include: the numbers of active admins and IP edits per month, lack of blockers related to the configuration of a given wiki, availability of potential ambassadors and technical members of the respective communities, and more. After we deploy there, we will be monitoring the impact of this project on collaboration on wikis. We will also be contacting community members of these wikis. Some time later, we will monitor what will happen when the initial IP addresses of temporary accounts are not available to patrollers.
  • If the first deployments are successful and we don't have a ton of unexpected work, then in February 2025, we will roll out on larger wikis. We call this major pilot deployment. It may include some top10 wikis, but not English Wikipedia.
  • Next, in May 2025, we will deploy on all remaining wikis in one carefully coordinated step. After that, we will be providing support, monitoring metrics, and solving issues as they arise.
  • We will do our best to inform everyone impacted ahead of time. Information about temporary accounts will be available on Tech News, Diff, other blogs, different wikipages, banners, and other forms. At conferences, for example regional and national ones, we or our colleagues on our behalf will be inviting talk about this project with attendees. We will also try to have presentations there. In addition, we will be contacting affiliates running programs of support for editors with advanced permissions. Subscribe to our new newsletter to stay close in touch.

Get in touch