Dag, Trijnstel. Naar aanleiding van je berichtje op mijn OP, ik denk dat het zo wel kan (als iedereen tenminste met zijn tengels van mijn vertaling afblijft <knipoog>), hoewel er altijd nog wel wat bij te schaven valt. Lezers zijn bij mij "u" geworden en "iconen" zijn bij mij "pictogrammen", omdat ik vind dat "het Media-pictogram" beter klinkt dan "de Media-icoon" en omdat Windows Help dat woord ook prefereert en gebruikt. Ik zal af en toe nog wel eens verder speuren naar kromme vertalingen en zo. Hartelijke groet,
Topic on User talk:Trijnstel/Flow
Hoi Erik. Je bent helemaal geweldig! Als ik zie hoeveel je gedaan hebt... echt ongelooflijk. Dank je wel voor de vertaalhulp! Met hele vriendelijke groet,
Snap jij nou waarom Luxil hier mijn vertaling wijzigt? Tsss... Mvg,
Hmm, nee, maar Luxil heeft wel meer gewijzigd zie ik (is dit ook een aanpassing van jouw vertaling?).
Nee, dat valt mee.
Mooi zo. :)
Mijn gebruikersrechten (groep: redacteuren) zijn me op 22 mei weer door ^demon ontnomen, schijnt het, overigens zonder me daarover in te lichten. Dat lees ik althans (nu pas) in mijn notificaties. Geen idee waarom; misschien was ik niet actief genoeg. Zolang het me maar niet verhindert hoogstnoodzakelijke verbeteringen aan te brengen. ;) Vriendelijke groet,
Hoi Erik! Niet alleen bij jou hoor; bij iedereen die de "editor" (redacteuren) en/of reviewer-rechten hadden. Deze rechten hadden allebei te maken met de FlaggedRevs-extensie (aka "pending changes"). Deze extensie was jaren geleden kennelijk ten onrechte geactiveerd hier; eind mei werd het daarom gedeactiveerd. Deze twee gebruikersgroepen werden om die reden overbodig en zijn zodoende verwijderd (en met hen ook een ieder met die rechten). Kortom: je hoeft je totaal niet ongerust te maken. :)
Na vier maanden dan maar (het was me ontschoten en ik kom hier niet vaak): bedankt, Trijnstel! ;)