Template:Localized link/es
[[Special:MyLanguage/{{{1}}}|{{{1}}}]]
 | This template is used on approximately 35 000 pages. To avoid large-scale disruption and unnecessary server load, any changes to this template should first be tested in its /sandbox or /testcases subpages or in your own user subpage. The tested changes can then be added to this page in one single edit. Please consider discussing any changes on the talk page before implementing them. |
Propósito
Esta plantilla auxiliar se puede utilizar para vincular a páginas traducibles en el idioma del usuario.
Utiliza el prefijo de página especial Special:MyLanguage/, que verifica si hay una versión traducida de una página en el idioma del usuario, y se vincula a ella, si la hay, y se vincula a un idioma alternativo donde esté disponible, o a la versión de idioma wiki predeterminada (inglés en MediaWiki) si no lo hay.
Debe usarse en páginas traducidas, para que vinculen a la página correcta incluso si no hay una página traducida en ese idioma.
Uso
Esta es la documentación de TemplateData para esta plantilla utilizada por VisualEditor y otras herramientas.
Localized link
Link to translatable page in the user’s language. It uses the special page prefix “Special:MyLanguage/”.
| Parameter | Description | Type | Status | |
|---|---|---|---|---|
| Page name | 1 | Linked page | Page name | required |
| Displayed text | 2 | Display text for this link | Line | suggested |
| Display the namespace | nsp | If the “nsp” parameter is not defined, as link text displays the full pagename (including namespace); otherwise — if “nsp” parameter is defined by any value — link text displays the short pagename, without namespace.
| String | optional |
Si el parámetro "nsp" no está definido, como texto del vínculo se muestra el nombre completo de la página (incluido el espacio de nombres); de lo contrario, si el parámetro "nsp" está definido por cualquier valor, el texto del enlace muestra el nombre de página corto, sin espacio de nombres.
Ejemplos de uso sencillo
| Uso | se convierte |
|---|---|
| {{ll|Communication}} | Comunicación |
| {{ll|Communication|コミュニケーション}} | コミュニケーション |
| {{ll|Project:About}} | Project:Acerca de |
| {{ll|Project:About|nsp=0}} | Acerca de |
Uso en páginas traducibles
En páginas preparadas para traducción con la extensión Traducir, esta plantilla se puede utilizar de tres formas.
- Es mejor sustituir esta plantilla y luego el objetivo de wikilink incrustado en un
<tvar name=id>...</tvar>, por separado del texto traducible que se muestra en el enlace.- Como ejemplo, en lugar de
{{ll|Communication|About communication}}, el marcado de traducción en la página traducible será de[[<tvar name=1>Special:MyLanguage/Communication</tvar>|About communication]].
- Como ejemplo, en lugar de
- Alternativamente, se puede excluir este código de la sección traducible.
- Por ejemplo, por
some text {{ll|Communication|About communication}} some text, el marcado de traducción en la página traducible será: <translate>some text</translate> {{ll|Communication|2=<translate>About communication</translate>}} <translate>some text</translate>- Esto es útil para listas de enlaces con viñetas, p. en las secciones "Ver también:".
- Por ejemplo, por
- Si el texto del enlace no tiene que ser diferente del nombre de la página de destino, será mejor incrustar todo este código en
<tvar>.- Como ejemplo, en lugar de {{ll|Communication}}, el marcado de traducción en la página traducible será de
<tvar name=1>{{ll|Communication}}</tvar>.
- Como ejemplo, en lugar de {{ll|Communication}}, el marcado de traducción en la página traducible será de
Test cases
 | This is the template test cases page for the sandbox of Template:Localized link. to update the examples. |
| Subpage |
|---|
{{Localized link|Extension:DiscussionTools/Comparison}}
{{Localized link}} |
| Hide namespace |
|---|
{{Localized link|Extension:DiscussionTools/Comparison|nsp=0}}
{{Localized link}} |
| Hide namespace with {{LC zh}}'s namespace setting |
|---|
{{Localized link|Project:About|nsp=0}}
{{Localized link}} |
Véase también
- Template:Localized link/messagedoc — debe usarse para la documentación de mensajes en páginas traducibles que usan esta plantilla.
- {{Translatable template}} - alias {{TNT}} o {{Tnt}}
- {{Translatable template name}} - alias {{TNTN}} o {{Tntn}}
- {{Page language link}} - alias {{Pll}} - agregar un enlace desde una página traducible a otra página traducible en el mismo idioma