Talk:Wikimedia Language and Product Localization/Community meetings

No Time

I will not be attending. But maybe this will make some people think. [[b:User_talk:Mjchael#Guitar/Campfire_Diploma]]. Mjchael (talk) 21:02, 15 May 2024 (UTC)

Ps.: the wikilink does not seem to work here. https:/wikibooks User_talk:Mjchael#Guitar/Campfire_Diploma Mjchael (talk) 21:05, 15 May 2024 (UTC)

next approximate meeting

Hi @SSethi (WMF) - when is the next approximate meeting? Zblace (talk) 07:15, 18 October 2024 (UTC)

Thank you for the question. I have updated information about the next meeting on the wiki page. There will be an announcement on the lists soon. User:SSethi_(WMF) 16:50, 18 October 2024 (UTC)

Is Tulu Wiktionary still in the incubator as stated in this page?

Apokrif (talk) 23:39, 21 November 2024 (UTC)

That is just one example of the kind of topics discussed in this meeting. User:SSethi_(WMF) 20:58, 25 November 2024 (UTC)

interpretation support from English

Umseitig steht "If you need interpretation support from English to another language, please let us know by posting on the talk page" - wie soll jmd. der diese Unterstützung braucht davon Kenntnis erlangen? Indem er den englischen Text den er nicht versteht liest? Die Seite hier ist nur in Bruchstücken in andere Sprachen übersetzt, der en:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter wird nur in Englisch angeboten und die Cross-Wiki-Einladungen zu den Treffen gibt es auch nur ein Englisch. Mir ist nicht recht klar wie man das Projekt so ernst nehmen kann? Auf Wikimedia Language and Product Localization steht die Mission wäre promote language equity und knowledge of about 25 languages, zu sehen ist davon nichts. ... Ich persönlich bin davon nicht betroffen; mein Englisch ist ausreichend um die Texte hier zu verstehen. Ich will nur ein m.E. klares Problem aufzeigen. Also bitte so jmd. das hier liest; nicht mir antworten sondern ggf. das Problem angehen (oder halt nicht) ...Sicherlich (talk) 06:02, 26 November 2024 (UTC)

kleiner Nachtrag; habe jetzt einen Blick auf die Übersetzungen geworfen; de, es, kcg, ja: bei allen war genau der Satz mit dem "support" nur auf englisch :P ... also falls ihr erstaunt seid warum um Euch herum alle Englisch können; es könnte sein, dass die Bubble nur Englisch-Sprechende einlädt ...Sicherlich (talk) 06:23, 26 November 2024 (UTC)

Thank you so much, @Sicherlich, for your feedback! While we’re currently limited in the translation support we can offer, we’re actively exploring ways to provide consistent translation support in the future. However, we can only offer support in some languages. We would appreciate the volunteer translation from our valuable community members like you, fluent in English and other languages. The easiest way to approach this would be providing automatic translated version. Still, these are not human-reviewed. We’re committed to exploring different ways to support more language translation. If you have any ideas on how we can achieve this or examples of communication in the Wikimedia community that you like, please let us know. User:SSethi_(WMF) 03:48, 29 November 2024 (UTC)

Sorry wenn ich nicht diplomatisch genug bin, aber darauf das sich die Welt nicht allein ums Englische dreht habe ich WMF schon seit über 10 Jahren immer wieder aufmerksam gemacht. Zehn Jahre lang kam wie hier Thanks for you input ... limited whatever .... what do you suggest - nach so ca. 10 Jahren hat man das dann bei WMF plötzlich in Ansätzen entdeckt. Und nun geht es halt weiter mit thank you .... für mich sind das leere Worthülsen. Ich werds dann und wann mal einwerfen, glaube aber nicht an einen echten Willen bei WMF sondern die Suche nach Ausflüchten. Bspw. "these are not human-reviewed": und? Können Menchen das Besser? Lieber nichts als was nicht ganz perfektes? ... naja, wie gesagt IMO vergebliche Liebesmühe. Ich schätze mal noch so 10 Jahre und dann hats vielleicht auch WMF verstanden. Wiki kommt ja von langsam und behäbig ...Sicherlich (talk) 04:27, 2 December 2024 (UTC)