This page is a translated version of the page Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2021-08 for the largest wikis and the translation is 100% complete.

Update zu den Desktop-Verbesserungen

Schon gewusst?

Nach unseren letzten Ergebnissen haben sich 88% der aktiven Nutzer der 13 Pilot-Wikis dazu entschieden, die Verbesserungen beizubehalten.

Hallo. Hier möchte ich ein Update zum Projekt zu Desktopverbesserungen geben.

Das Web-Team der Wikimedia Foundation arbeitet seit dem Jahr 2019 daran. Ziele des Projekts sind die Benutzeroberfläche zweckmäßig für fortgeschrittene Nutzer und komfortabler für Leser zu gestalten. Das Projekt besteht aus einer Reihe von Verbesserungen der Website-Funktionen, welche das Lesen und Lernen, die Navigation auf der Seite, die Suche, den Wechsel zwischen Sprachen, die Nutzung von Artikel-Tabs und des Nutzer-Menüs sowie weiteres betreffen.

Die Verbesserung sind nun als Standard für Leser und Editoren auf 13 Wikipedias festgesetzt, darunter für die französische, die portugiesische und die persische Wikipedia.

Die Veränderungen gelten nur für das Vector Design. Monobook und Timeless sind davon nicht betroffen.

Bereits umgesetzte Funktionen

Bislang haben wir folgende Funktionen implementiert:

Umgestaltetes Logo - welches uns ermöglicht, die Kopfzeile "sticky" (fest am oberen Bildschirmrand) zu fixieren. Der Sticky-Header wird die Suche, die Artikel-Tabs und das Benutzermenü enthalten.
Zusammenklappbare Seitenleiste - damit kann man sich auf den Inhalt konzentrieren. In einigen Wikis war dies ein Gadget.
Begrenzte Breite des Inhalts in Artikeln und ähnlichen Seiten (nicht in Sonderseiten oder anderen Seiten mit Protokollen) - welches das Lesen und Lernen erleichtert. Weitere Details zu dieser Änderung, z. B. was wir mit dem leeren Platz machen oder wie sich das auf große Tabellen bezieht, befinden sich in unseren FAQ.
Verschiebung und Verbesserung der Suche - dies ermöglicht eine schnellere und effektivere Suche (liefert Bilder und Beschreibungen der Suchbegriffe).
Prominent platzierte Sprachschaltfläche - diese hilft, die intersprachlichen Links zu bemerken und erlaubt es, öfter zwischen den Sprachen zu wechseln.

Wie wir mit den Gemeinschaften zusammenarbeiten

Wir haben keine endgültige Vision der Oberfläche nach der Einführung aller Änderungen. Stattdessen messen wir die Auswirkungen jeder Änderung einzeln. Darüber hinaus lernen wir die Vorlieben der Communitys mit verschiedenen Methoden kennen. Sie können alle wichtigen Berichte auf unserer Repository-Seite (englisch) finden.

Vor der Entwicklung jeder Funktion halten wir Rücksprache mit Lesern und Benutzern. Wir haben die Probleme mit der Nutzerfreundlichkeit ermittelt und unsere Entscheidungen auf die Ergebnisse dieser Untersuchung gestützt (Beispiel (englisch)).
Wir führen auch Untersuchungen an Prototypen unserer vorgeschlagenen Änderungen durch, um sicherzustellen, dass sie die ermittelten Probleme lösen (Beispiel).
Wir haben zwei größere Testrunden mit Prototypen durchgeführt (erstes und zweites Beispiel). Dabei konnten sich die Redakteure ein Bild von unseren Ideen machen und mitteilen, was sie schätzen oder verwirrend finden.
Kurz nach der Einführung jeder Änderung sammeln wir Daten darüber, wie Leser und Redakteure die geänderte Funktionalität nutzen. Je nach Funktion teilen wir die Nutzer gelegentlich in zwei Gruppen ein, von denen nur eine die Änderung sehen kann. Nach dem Test vergleichen wir die Ergebnisse und stellen fest, ob die geänderte Oberfläche besser funktioniert.
Freiwillige haben auf Diskussionsseiten Feedback gegeben. Dies geschah auf der Diskussionsseite des Projektes, aber auch auf lokalen Projektdiskussionen.
2019 haben wir auf der Wikimania eine Diskussion am runden Tisch geführt (Ergebnisse). Wir planen auch in diesem Jahr eine ähnliche Diskussion zu führen.

Wie man die Verbesserungen aktiviert

Globale Einstellungen

Es ist möglich, in den Einstellungen auf der Registerkarte "Aussehen" das Kästchen "Verwende klassischen Vector" zu deaktivieren. (Es muss leer sein.) Es ist auch möglich, die Option in allen Wikis über die Globalen Einstellungen zu aktivieren.
Wenn man der Meinung ist dass dies als Standard für alle Leser und Redakteure des Wikis gut wäre, kann man gerne eine Diskussion mit der Gemeinschaft beginnen und mich kontaktieren.
In Wikis, in denen die Änderungen standardmäßig für alle sichtbar sind, können angemeldete Benutzer jederzeit den klassischen Vektor aktivieren. Es gibt einen leicht zugänglichen Link in der Seitenleiste des neuen Vektors.

Erfahre mehr und werde Teil unserer Veranstaltungen

Wenn man die Fortschritte unseres Projekts verfolgen möchte, kann man unseren Newsletter abonnieren.

Man kann die Projektsseite durchlesen, unsere FAQ einsehen, auf der Projektdiskussionsseite schreiben und an einem Online-Treffen mit uns teilnehmen (6. August, 16:00 UTC). Man wird auch an unserer Wikimania-Diskussion teilnehmen können (wir werden die Einzelheiten später bekannt geben).

So kann man an unserem Online-Treffen teilnehmen

Videoanruf-Link: https://meet.google.com/awg-wvda-vka
Telefonnummern: https://tel.meet/awg-wvda-vka?pin=4237305903221

Danke!

Im Namen des Web-Teams der Wikimedia Foundation, ~~~~