Project Ol chiki
Project Ol chiki is a two folded project—the first part of it is to create a freely-licensed font for the Ol Chiki script that is used to write the Santali language and the second one is to create input tools and Open Educational Resources for users. This page works as a landing page to find all the work outputs that were created under the ambit of this project. If you have anything particular to discuss please share in the discussion page or reach out over email.
Background
[edit]The project was discussed when the Centre for Internet and Society's Access to Knowledge (CIS-A2K) program collaborated with the Kalinga Institute of Social Science (KISS). It later was made into part of the annual work plan of CIS-A2K during July 2015-June 2016.
Outcomes
[edit]Font files
[edit]Input tools for different operating systems
[edit]Keyboard layouts
[edit]- Sarjom baha, a phonetic input method
- InScript2, a standard modified InScript input method
Key people involved
[edit]| Name | Affiliation | Work done in this project |
|---|---|---|
| Pooja Saxena | Independent type designer | Typeface designing |
| Jnanaranjan Sahu | Developer | Input method development |
| Nasim Ali | Developer | input method development |
| Damayanti Beshra | Advisor, All India Santal Semled (AISS), Lecturer, MPC College, Baripada, Odisha, India |
Reviewing typeface |
| Malati and Mangat Murmu | Founders, Fagun (Santali magazine) | Reviewing typeface |
| Kuanra Murmu | Santali language expert, involved with Santhali language resource portal wesanthals.tripod.com | Reviewing typeface |
| Raj Narayan Marndi | Designer of several early software in Santali including an ASCII-based font | Reviewing typeface |
| Subhashish Panigrahi | Programme Officer, CIS-A2K | Overall project coordination |
- We thank Achyuta Samanta, Founder of Kalinga Institute of Social Sciences (KISS) and KIIT University; Surja Mohanty, Chief Operating Officer, KISS; Partho Sarothy Sengupta, Professor, KIIT School of Management; and our former Programme Director T. Vishnu Vardhan for their support in various levels.
Publications
[edit]- Saxena, Pooja. Changing the typographic landscape of a country: one letter at a time. Storyweaver (December 14, 2016)
- Panigrahi, Subhashish, Murray, Padmini Ray. "Rising Voices: Rising Voices: Indigenous Language Digital Activism". Digital Activism in Asia Reader. ISBN(Print):978-3-95796-050-4, ISBN(PDF):978-3-95796-051-1, ISBN(EPUB):978-3-95796-052-8, DOI:10.14619/013
- Panigrahi, Subhashish. Community digest: Konkani language speakers are separated by scripts but unite by Wikipedia; news in brief. Wikimedia Blog (4 August 2016)
- Panigrahi, Subhashish. Open source effort gives indigenous language an official typeface. Opensource.com (8 Jul 2016)
- Pooja, Saxena. Panigrahi, Subhashish. Bringing Ol Chiki to the digital world. Typoday 2016 (25 February 2016)
- କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଯୁଗରେ ଓଡ଼ିଆ ଭାଷା. Suryaprava (22 February 2016)
Shoutouts
[edit]- Riechers, Angela. Guru Gomke is a Stylish Ol Chiki Typeface for India’s Santali Speakers. EyeOnDesign (29 November 2016)
Presentations at conferences
[edit]
- Pooja Saxena and Subhashish Panigrahi presented a talk titled "Bringing Ol Chiki to the digital world" at the Typoday 2016. (Slides)
- Subhashish Panigrahi presented about the idea of developing language tools in his talk "Rising Voices Spotlight: Indigenous Language Digital Activism" at the Global Voices Citizen Media Summit 2015, Cebu City, Philippines. An annotated piece based on the talk edited by Padmini Ray Muray was published in the book "Digital Activism in Asia Reader". (Recorded video, Slides)