Aide:Exemples de wikicode

This page is a translated version of the page Help:Wikitext examples and the translation is 94% complete.

Note : si vous modifiez cette page, vous acceptez de placer votre contribution sous licence CC0. Plus d’informations sont disponibles sur le projet Aide dans le domaine public.

Formater du texte en wikicode

Rendu	Wikicode
Emphasize (italique), strongly (gras), very strongly (italiques en gras). (Ce sont des apostrophes doubles et triples, et non pas des guillemets.) Note: this can also be applied to links (e.g., Wikipedia).	''Emphasize'', '''strongly''', '''''very strongly'''''. ''[[Wikipedia]]''
The use of italic and bold fonts is beneficial in mathematical calculations where specific font styles are needed instead of emphasis. F = ma (Most people disregard the fact that these two approaches differ in a way that is not particularly significant for graphical browsers.) However, it can have a significant impact on those who are blind.	The use of <i>italic</i> and <b>bold</b> fonts is beneficial in mathematical calculations where specific font styles are needed instead of emphasis. : <b>F</b> = <i>m</i><b>a</b>
Vous pouvez écrire en petites majuscules	Vous pouvez écrire <span style="font-variant:small-caps">en petites majuscules</span>
La fonte de type machine à écrire est utilisée occasionnellement pour les `termes techniques` et le `code de programmation`.	La fonte de type machine à écrire est utilisée occasionnellement pour les <kbd>termes techniques</kbd> et le <code>code de programmation</code>.
Pour les légendes vous pouvez utiliser des petits caractères.	Pour les légendes vous pouvez utiliser des <small>petits caractères</small>.
Les éléments supprimés peuvent être ~~barrés~~ et les nouveaux éléments peuvent être souligné. You can also denote ~~deleted material~~ and inserted material with the respective tags, preserving their semantic meaning, rather than relying solely on visual cues like strikethrough and underline. Editing regular articles can be done directly without using special markup to indicate deletions or insertions. Markup can be used to indicate deleted or inserted material when revising previous remarks on talk pages.	Les éléments supprimés peuvent être <s>barrés</s> et les nouveaux éléments peuvent être <u>souligné</u>. You can also denote <del>deleted material</del> and <ins>inserted material</ins> with the respective tags, preserving their semantic meaning, rather than relying solely on visual cues like strikethrough and underline.
Indice : m₂ Exposant : m² ou m² Many browsers find it simpler to format lines containing the HTML entity ² (²) rather than using the ² HTML tag for representing superscripted text. ε₀ = 8.85 × 10⁻¹² C² / J m. 1 hectare = 1 E4 m²	Indice : m<sub>2</sub><br /> Exposant : m<sup>2</sup> ou m² ε<sub>0</sub> = 8.85 × 10<sup>−12</sup> C² / J m. <br /><br /> 1 [[hectare]] = [[1 E4 m²]]

Organiser votre texte

Rendu	Wikicode
Définir les sections et les sous-sections Commencer une section par une ligne de titre L'en-tête de niveau supérieur comme le titre de la page est identifié par un seul signe égal (`=`). Une section Une sous-section Une autre sous-section Évitez d'utiliser les titres au premier niveau (`=`); commencez plutôt les titres au deuxième niveau (`==`). Évitez de sauter des niveaux; par exemple, ne pas passer du deuxième au quatrième niveau. Si un article possède quatre parties ou plus, une table des matières sera générée automatiquement. Ranger les sous-sections dans un ordre approprié. Si vous traitez les pays par exemple, triez-les par ordre alphabétique plutôt que, disons leur population respective dans l'OCDE ou dans tout ordre hasardeux. Pour ne pas voir apparaître les titres dans le sommaire, utiliser les balises HTML d'ouverture et de fermeture sans les barres obliques. Par exemple : <h4>Sous-section dont le titre est trop imbriqué pour être dans le sommaire<h4>	== Une section == === Une sous-section === ==== Une autre sous-section ====
Passage à la ligne L'ajout d'une nouvelle ligne n'a aucun effet. Ceci est une ligne. Il s'agit toujours ici du même paragraphe. Une ligne vide commence un nouveau paragraphe, ou termine une liste, ou une partie indentée. L'étiquette `‎<p>` peut désactiver un paragraphe jusqu'à `‎</p>` ou la fin de la section. Voici un paragraphe. C'est la suite du paragraphe. Mais apparaît après une ligne vide à cause des balises `‎<p>` et `‎</p>` . Ceci est une ligne. Ceci est une autre ligne apparaissant comme un deuxième nouveau paragraphe au lieu d'un troisième paragraphe en raison des balises `‎<div>` et `‎</div>`. Dans une liste, un passage à la ligne est utilisé pour séparer les éléments individuels des sous-éléments, améliorant la structure visuelle et la lisibilité du contenu de la liste dans la syntaxe MediaWiki. Voir Help:List pour les exemples.	Ceci est une ligne. Il s'agit toujours ici du même paragraphe. C'est un paragraphe.<p>C'est la suite du paragraphe. Mais il apparaît après une ligne vide en raison des balises <p> et </p> .</p> Ceci est une ligne.<div>Ceci est une autre ligne apparaissant comme un deuxième nouveau paragraphe au lieu d'un troisième paragraphe en raison des balises <div> et </div>.</div>
Les lignes peuvent être repliées sans ouvrir de nouveau paragraphe. Merci de ne pas en abuser. Ne commencez pas un lien , une mise en italique ou en gras sur une ligne en la fermant sur la ligne suivante; le balisage doit toujours être fermé sur la même ligne.	Les lignes peuvent être repliées <br/> sans ouvrir de nouveau paragraphe.
Listes non ordonnées Commencez une ligne avec des astérisques (`*`) pour créer le premier élément d'une liste non ordonnée. Utiliser deux astérisques pour un sous-élément. Augmenter le nombre d'astérisques pour des niveaux plus profonds. Chaque passage à la ligne identifie un nouvel élément de la liste. Une ligne qui commence sans étoile marque la fin de la liste ouverte. Vous pouvez recommencer avec une nouvelle liste Vous êtes maintenant prêt à créer des listes bien structurées et non ordonnées.	* Commencez une ligne avec des astérisques (<code></code>) pour créer le premier élément d'une liste non ordonnée. * Utiliser deux astérisques pour un sous-élément. *** Augmenter le nombre d'astérisques pour des niveaux plus profonds. * Chaque passage à la ligne identifie un nouvel élément de la liste. Une ligne qui commence sans étoile marque la fin de la liste. * Vous pouvez recommencer avec une nouvelle liste Vous êtes maintenant prêt à créer des listes bien structurées et non ordonnées.
Listes ordonnées Utiliser le croisillon (`#` hashtag) au début de chaque ligne pour déclarer un ordre. Utiliser deux croisillons (`##`) pour un sous-élément. Continuez la numérotation pour maintenir la séquence et le flux logique des informations. Ajoutez une nouvelle ligne entre chaque élément pour améliorer la lisibilité. Une ligne qui commence sans croisillon marque la fin de la liste. Une liste ordonnée commence avec un 1. Puis 2, etc.	# Utiliser un croisillon (<code>#</code>) au début de chaque ligne pour déclarer un ordre. ## Utiliser deux croisillons (<code>##</code>) pour un sous-élément. ## Continuez la numérotation pour maintenir la séquence et le flux logique des informations. # Ajoutez une nouvelle ligne entre chaque article pour une meilleure lisibilité. Une ligne qui commence sans croisillon marque la fin de la liste. # Une liste ordonnée commence avec un 1. # Puis 2, etc.
Listes mixtes Cette liste mixte commence par une liste non ordonnée (``). Pour créer un sous-élément d'une liste ordonnée sous une liste non ordonnée, utilisez un astérisque et un croisillon (`#`). Pour créer un sous-élément d'une liste non ordonnée dans une liste ordonnée, ajoutez un autre astérisque (`#`). Vous pouvez aussi replier lignes dans une liste.	* Cette liste mixte commence par une liste non ordonnée (<code></code>). # Pour créer un sous-élément d'une liste ordonnée sous une liste non ordonnée, utilisez un astérisque et un croisillon (<code>#</code>). #* Pour créer un sous-élément d'une liste non ordonnée dans une liste ordonnée, ajoutez un autre astérisque (<code>#</code>). # Vous pouvez aussi replier <br/> lignes dans une liste.
Listes de définitions Une liste de définitions est constituée d'une série de paires terme et définition. Utilisez un point-virgule (`;`) pour indiquer le début d'un terme. Placez le terme immédiatement après le point-virgule. Utilisez un deux-points (`:`) pour donner la définition associée au terme. Placez la définition sur la ligne, après les deux-points. wiki Un wiki (/ˈwɪki/ ⓘ WI-kee) est une forme hypertexte de publication en ligne qui est éditée et gérée collaborativement par son propre auditoire directement via un navigateur Web. Voir w:Wiki. Navigateur web Un navigateur web est une application pour accéder aux sites web. Voir w:Web browser Ce qui signifie qu'il est souhaitable d'avoir un élément par ligne, plutôt que d'ajouter une nouvelle ligne avant le deux-points (`:`).	; wiki : Un wiki (/ˈwɪki/ ⓘ WI-kee) est une forme hypertexte de publication en ligne qui est éditée et gérée collaborativement par son propre auditoire directement via un navigateur Web. Voir [[w:Wiki]]. ; Navigateur web : Un navigateur web est une application pour accéder aux sites web. Voir [[w:Web browser\|navigateur web]]
Indentation Un paragraphe est indenté lorsqu'un deux-points (`:`) est présent en début de ligne, comme expliqué dans les Listes de définitions . Une ligne indentée. Un passage à la ligne ouvre un nouveau paragraphe non indenté. Ceci est fréquemment utilisé pour les billets sur les pages de discussion .	: Une ligne indentée. Un passage à la ligne ouvre un nouveau paragraphe non indenté.
Une citation A blockquote style is used to highlight a specific section of text from an external source or to distinguish it from the surrounding content. Voici une citation. Il est utilisé pour mettre en valeur le texte d'une citation ou pour séparer un contenu spécifique.	<blockquote> Voici une citation. Il est utilisé pour mettre en valeur le texte d'une citation ou pour séparer un contenu spécifique. </blockquote>
Ligne de séparation horizontale. The horizontal dividing line on a wiki page is represented by four or more consecutive hyphens (`----`), enhancing visual organization between sections. Texte au-dessus Texte au-dessous	Texte au-dessous ---- Texte au-dessous

Créer des liens

Souvent vous aurez envie de créer des liens cliquables vers d'autres pages.

Rendu	Wikicode
Basique Vous lisez actuellement le Documentation .	Vous lisez actuellement le {{ll\|documentation}}.
Basique + formatage du texte Les liens peuvent être mis en italiquespar exemple : MediaWiki	''[[MediaWiki]]''
Liens interwikis These link to another wiki that covers related or similar topics. Ce lien interwiki pointe vers w:Documentation sur Wikipedia. En esperanto le mot équivalent est eo:Dokumentaro.	Ce lien interwiki pointe vers [[w:Documentation]] sur Wikipedia. En esperanto le mot équivalent est [[:eo:Dokumentaro]].
Liens vers les sections You can link to a specific section of an existing page by adding a pound (`#`) and section title after specifying the page name. Help:Special pages#Editing Special namespace pages If no such section exists then the link points to the beginning of the page. If a page has multiple sections with the same name, specifying the rank of the section with a number at the end. (e.g., if there are three sections titled "Titre de section" and you want to link to the third, use [[#Titre de section 3]]). Voir la FAQ de l'édition .	[[Help:Special pages#Editing Special namespace pages\|Help:Special pages]]
Liens redirigés Create a link label using a pipe symbol (`\|`): A propos des liens The above produces About links, linked to the article Help:Link.	* [[Help:Link\|A propos des liens]]
étiquette vide du lien Using a blank link label will automatically fill in an appropriate link label. I.e. `[[Kingdom (biology)\|]]` will be replaced with `[[Kingdom (biology)\|Kingdom]]` Parenthèses : kingdom. Deux-points : Pipe.	* Parenthèses : [[kingdom (biology)\|]]. * Deux-points : [[Help:Pipe\|]].
Liens vers des pages qui n'existent pas A link to a page which does not exist (like this one) is colored in red. Pour créer la page, vous pouvez cliquer sur le lien. See Aide:Créer une nouvelle page (and the naming conventions of your project, if there are).	A link to a page which does not exist (like [[Foo\|this one]]) is colored in red.
Redirections You can create a redirect by adding the wikitext at the beginning of the page. Voir Help:Redirect . #REDIRECT [[États-Unis d'Amérique]]	#REDIRECT [[États-Unis d'Amérique]]
Liens magiques Magic links enable users to generate links automatically by typing specific keywords. liens vers les livres ISBN : ISBN 0131103629 (voir Aide:Liens magiques ) liens RFC des Requêtes de commentaires : RFC 234 (voir rfcurl ) ISBN 0131103629 RFC 234 Ils sont obsolètes et ne doivent en général pas être utilisés.	* ISBN 0131103629 * RFC 234
liens `Media:` Les liens multimédias sont utilisés pour référencer une page contenant des fichiers multimédias. Ils sont accédés via l'espace de noms `Media`. Audio	[[media:Test.ogg\|Audio]]
Liens de catégorie Category links direct users to a specific category page (without categorizing the page into that category). To achieve this, a syntax similar to that of links is used, but with a colon (`:`) added before the namespace. Category:Documentation	[[:Category:Documentation]]
Pages spéciales Les pages spéciales sont créées par le logiciel du wiki. They are accessed through the Special namespace. You can create links to special pages like "What links here" using the following format: Special:Whatlinkshere/Help:Editing Voir Aide:Pages spéciales pour les autres pages spéciales.	[[Special:Whatlinkshere/Help:Editing]]
Links to previous revisions of a page, differences (diffs), and particular history pages To link to an old revision, diff, or particular history pages, avoid using the standard wiki-link syntax like `[[page]]`. Instead, utilize the external link function or copy and paste the provided URLs directly. Liens vers les anciennes révisions d'une page To share an old page version of a wiki, copy the URL from the page's history and paste it where you want to share it. https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Help:Cite&oldid=6364084 Vous pouvez aussi utiliser Special:PermaLink pour faire cela, comme Special:PermaLink/6364084 Liens vers les Diffs To link to page differences between two revisions, copy and paste the specific URL of the page containing the diff of the compared pages. https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Help%3ACite&diff=6364333&oldid=6364084 Vous pouvez aussi utiliser Special:Diff pour faire cela, comme Special:Diff/6364333/6364084 Lien vers une page spécifique à partir de l'historique des modifications Navigate to the edit history and select the "(older)" or "(earliest)" buttons to reach a particular page history, then copy the URL and paste it where you want to share it. https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Help:Cite&action=history&offset=20170210105218%7C2391706&limit=100	https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Help:Cite&oldid=6364084 https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Help%3ACite&diff=6364333&oldid=6364084 https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Help:Cite&action=history&offset=20170210105218%7C2391706&limit=100

Afficher le texte comme il est saisi

Quelques méthodes de formatage différent permettront au wiki d'afficher votre texte exactement comme vous le tapez.

Faire le rendu

Wikicode

The nowiki tag prevents [[Wiki]] ''markup'' from rendering. It adjusts text by eliminating newlines and multiple spaces. It still processes special characters: →

<nowiki>
The nowiki tag prevents 
[[Wiki]] ''markup'' from rendering.
It adjusts text by
eliminating
newlines and multiple
spaces.
It still processes special
characters: &rarr;
</nowiki>

The pre tag bypasses [[Wiki]]
 ''markup''.
It also maintains     text
 format.
It still recognizes special
characters: →

<pre>
The pre tag bypasses [[Wiki]]
 ''markup''.
It also maintains     text
 format.
It still recognizes special
characters: &rarr;
</pre>

Leading spaces offer another method to keep formatting.

Inserting a space at the
start of each
line keeps the text
as is. It still
processes Wiki
markup and special
characters: →

Leading spaces offer another method to keep formatting.
 Inserting a space at the
 start of each
 line keeps the text
 as is. It still
 processes [[Wiki]]
 ''markup'' and special
 characters: &rarr;

Afficher le code

If the syntax highlighting extension is available, you can show source code similarly to the HTML ‎<pre> tag, but with advanced text editor-like syntax highlighting. Voir la liste des langues prises en charge : http://pygments.org/languages/ Voici un exemple pour afficher du code C# :

<syntaxhighlight lang="csharp">
// Hello World en Microsoft C# ("C-Sharp").

using System;

class HelloWorld
{
    public static int Main(String[] args)
    {
        Console.WriteLine("Bonjour à  tous !");
        return 0;
    }
}
</syntaxhighlight>

Renders as:

// Hello World en Microsoft C# ("C-Sharp").

using System;

class HelloWorld
{
    public static int Main(String[] args)
    {
        Console.WriteLine("Bonjour à  tous !");
        return 0;
    }
}

Utiliser des images, des tableaux, de la vidéo et des sons

Pour les guides plus détaillés, voir :

Aide:Images - pour téléverser des fichiers et la syntaxe des images.
Aide:Tables - pour créer les tables.

Une fois que vous avez téléversé un fichier, entrez son nom, mettez-le en évidence et cliquez sur le bouton image intégrée de la barre d'outils de modification. Cela va générer la syntaxe d'inclusion :

[[Image:filename.png]]

Rendu

Wikicode

Image avec texte alternatif : Image avec cadre et légende :

Une image avec texte alternatif :
[[Image:Wiki.png|Ceci est le logo du wiki]]
Image avec cadre et légende :
[[Image:Wiki.png|frame|Ceci est le logo du wiki]]

Lien vers la page de l'image dans MediaWiki : Image:Wiki.png

Lien direct vers l'image : Media:Wiki.png

Lien vers la page de l'image de MediaWiki :
[[:Image:Wiki.png]]

Lien direct vers l'image :
[[Media:Wiki.png]]

The media: namespace tag can be used to link directly to sounds or videos: Un fichier son

The '''media:''' namespace tag can be used to link directly to sounds or videos:
[[media:Classical guitar scale.ogg|Un fichier son]]

Inclure une version parlée du texte dans un modèle ({{Listen}}) :

Flow, my tears

(1.41 MB, help | download | file info)

Inclure une version parlée du texte dans un modèle :
{{listen
 |title    = Flow, my tears
 |filename = Flow, my tears.ogg
 |filesize = 1.41 MB
}}

Texte dans une boîte avec bord

|<center><span style="border:5px double black">'''Texte dans une boîte avec bord'''</span></center>
|

This	is
a	table

{| style="margin: auto; border: 10px solid black; border-spacing: 5px;"
|-
! style="padding: 10px;" | This 
! style="padding: 10px;" | is 
|- 
| style="padding: 10px;" | a 
| style="padding: 10px;" | table 
|}

Galeries

Les images peuvent être organisées en galeries en utilisant la balise ‎<gallery>, comme ceci :

Mis en majuscules
Les liens peuvent être en majuscules.

Formules mathématiques

Pour formater des formules mathémariques, vous pouvez utiliser le balisage TeX.

Rendu	Wikicode
$\sum_{n = 0}^{\infty} \frac{x^{n}}{n!}$	<math>\sum_{n=0}^\infty \frac{x^n}{n!}</math>

Modèles

Templates are snippets of Wiki markup that can be automatically copied ("transcluded") into a page. Vous pouvez les ajouter en mettant le nom du modèle entre {{accolades doubles}}. Pour transclure les pages d'autres espaces de noms, utiliser {{:deux-points et accolades doubles}}. Certains modèles acceptent des paramètres séparés par des barres verticales.

Rendu	Wikicode
This is a short demo text from the Wikitext examples/transclusion demo sub-page.	{{Help:Wikitext examples/transclusion demo}}
Ce modèle prend un paramètre et le renvoie deux fois : Bonjour à tousBonjour à tous	Ce modèle utilise un paramètre et le renvoie deux fois : {{2x\|Bonjour à tous}}

Voir aussi

Formater du texte en wikicode

Organiser votre texte

Définir les sections et les sous-sections

Passage à la ligne

Listes non ordonnées

Listes ordonnées

Listes mixtes

Listes de définitions

Indentation

Une citation

Ligne de séparation horizontale.

Créer des liens

Basique

Basique + formatage du texte

Liens interwikis

Liens vers les sections

Liens redirigés

étiquette vide du lien

Liens vers des pages qui n'existent pas

Redirections

Liens magiques

liens Media:

Liens de catégorie

Pages spéciales

Links to previous revisions of a page, differences (diffs), and particular history pages

Liens vers les anciennes révisions d'une page

Liens vers les Diffs

Lien vers une page spécifique à partir de l'historique des modifications