Crecimiento/Comunidades/Cómo configurar la lista de mentoría
¿Quieres ser mentor o mentora? ¡Gracias!
El equipo de Crecimiento ofrece un sistema de mentoría a todas las comunidades de Wikipedia. El objetivo es emparejar a las personas que acaban de crearse una cuenta con mentores/as, dentro de la wiki.
Las personas mentoras son usuarios/as experimentados/as, que quieren ayudar a las personas novatas. Son un elemento clave para atraer y animar a los quienes empiezan a editar las wikis.
Las personas novatas son informadas de quien es su mentor/a en la Página de inicio.
Las personas mentoras saben quiénes son sus mentorizados en su panel de mentoría.
Por favor, revisa la información sobre cómo interactuar con personas novatas y preséntate como mentor/a.
- Resumen
- Para convertirte en mentor/a, por favor añade tu nombre a la lista de mentores/as. Es posible en las wikis donde existe una lista de mentores/as.
- Si la lista no existe, tienes que configurar la lista de mentores/as en tu wiki.
Presentación de los mentores en la página de inicio
La Página de inicio está diseñada para ayudar a las personas recién llegadas en sus primeros pasos en Wikipedia. En ella, verán el nombre de un editor o editora experimentado, que podrá ayudarles si es necesario: su mentor/a.
Los mentores y mentoras son asignados aleatoriamente a las personas recién llegadas, pero no todas ellas se ponen en contacto con su mentor/a. De media, se reciben entre 0 y 6 preguntas semanales por mentor/a.
Cómo sumarte a la lista de mentores
Gracias por ofrecerte a ser mentor/a. Es una experiencia gratificante.
Visita el Panel de Mentoría
Algunas wikis han creado una página específica, con la lista de mentores/as, y también algunas reglas o buenas prácticas a seguir. Puedes encontrar la página de tu comunidad en Wikidata. Esta lista indica cuáles son los requisitos para ser mentor/a, si es que los hay. Por omisión, el proceso de registro está abierto a quienes llevan un mínimo de 500 ediciones y 90 días como wikipedistas.
Por omisión, la lista de mentores/as se encuentra en Special:ManageMentors. Allí, puedes ver quién es mentor/a.
Si tu wiki ya incluye el programa de mentoría y cumples los requisitos conforme a las reglas locales, visita Special:MentorDashboard para registrarte.
Añade tu descripción
Se le pedirá que se describa como mentor/a. Esta breve descripción aparecerá en la página de inicio de la persona novata. La presentación predeterminada es: "Este usuario experto sabe que recién has llegado y puede ayudarte con la edición.".
La descripción debe de ser de máximo 240 caracteres. Si es más larga, el sistema la cortará. No añadas wikitexto (ni links ni plantillas), HTML ni CSS a la descripción: la romperá.
Las personas bibliotecarias pueden editar tu descripción usando Special:ManageMentors.
Ejemplo de descripciones
(Por cuestiones de traducción, los siguientes ejemplos podrían superar el límite de 240 caracteres.)
Te puedes presentar de una manera muy neutral:
- "Estoy aquí para ayudarte a navegar por Wikipedia, por favor, ¡siéntete libre de preguntar!"
Si editas Wikipedia y sueles participar en el día a día de tu comunidad, seguramente tengas suficiente experiencia para responder a casi cualquier pregunta. Es mejor que entiendan que sólo puedes ayudarles con algo específico.
- Por eso, es mejor que no escribas algo como "edito artículos sobre fútbol". Los recién llegados pueden pensar que solo pueden preguntarte sobre fútbol.
- Es preferible que escribas: "Estoy contribuyendo sobre todo en temas relacionados con el fútbol, pero puedo ayudarte con otras temáticas, en la medida de lo posible".
Puedes invitar a las personas a contactar contigo:
- "Te puedo ayudar a resolver tus preguntas sobre la edición de Wikipedia. Yo contribuyo sobre todo en temas relacionados con el fútbol. ¿En qué área quieres colaborar tú?"
- "Yo me sentí igual de perdido que tú ahora. Pero preguntar a usuarios experimentados me ayudó. Así que no dudes en preguntarme cualquier cosa".
Preséntate brevemente: 240 caracteres como máximo. Esta limitación se ha establecido para evitar textos largos que sobrecarguen de información la página de inicio. El wikitexto no se mostrará por las mismas razones. Para conocer más sobre ti, los recién llegados podrán visitar tu página de usuario, que estará enlazada desde la página de inicio.
Tu nombre de usuario/a aparecerá en la página de inicio del usuario novato, junto con un enlace a tu página de usuario/a. No es necesario que les recuerdes quién eres en tu presentación.
Plantillas de bienvenida
Las comunidades pueden crear o editar sus plantillas de bienvenida, usando la palabra mágica {{#mentor}}. Esta palabra mágica mostrará el nombre del mentor o mentora de las personas recién llegadas. De este modo, se puede firmar el mensaje de bienvenida con el nombre del mentor o mentora para que el proceso de bienvenida al editor/a sea coherente.
Si el mentor cambia, entonces la palabra mágica elige el nombre de un nuevo mentor o mentora.
Puede haber una plantilla de bienvenida específica para que las personas mentoras la entreguen a sus aprendices y les facilite el proceso de presentación. Por ejemplo, en Wikipedia en inglés tienen {{Mentor welcome}}.
Ya está todo preparado
Después de inscribirte, el sistema empezará a asignarte nuevos aprendices. Visita regularmente Special:MentorDashboard para revisar quiénes son las personas recién llegadas que se te asignen.
Las personas recién llegadas también empezarán a ponerse en contacto contigo directamente en tu página de discusión. No olvides mencionarlos cuando respondas a sus mensajes. Consulta también nuestra documentación sobre cómo interactuar con las personas novatas.
Crear una lista de mentores
1. Consensuar tener la mentoría
En primer lugar, tienes que comprobar si las herramientas de Crecimiento están disponibles en tu wiki. Si aún no lo están, por favor lee cómo obtener las herramientas.
Después, tendrás que encontrar otros mentores que quieran ser voluntarios.
Te animamos a que inicies una conversación para decidir si se debe crear esta lista de mentores en los lugares adecuados de de tu wiki. Esta es también una buena forma de reclutar mentores. El sistema de tutoría del área de Crecimiento podría reemplazar o complementar un sistema de tutoría existente.
Según nuestros cálculos, es recomendable contar con un mentor por cada grupo de 500 nuevos usuarios que sume tu wiki al mes. Por ejemplo, si tu wiki tiene 2.500 cuentas nuevas al mes, debería haber al menos 5 mentores.
Recomendamos tener al menos 3 mentores. Las personas mentoras pueden inscribirse antes de que se active el sistema de mentoría, en Special:EnrollAsMentor.
2. Activar la mentoría
En tu wiki, un administrador de interfaz tiene que activar el sistema de mentoría en la página de configuración (Special:CommunityConfiguration).
3. Lista de mentores/as
La lista de mentores se mostrará en Special:ManageMentors.
Puedes transcluir la lista de mentoría en cualquier lugar con la siguiente sintaxis: {{Special:ManageMentors}}.
Si decides crear una página en la que transcluyas la lista de mentoría, por favor anótala en Wikidata.
En la página de configuración, se añaden algunos criterios para definir quién puede ser mentor/a. Por defecto, los requisitos son más de 500 ediciones y una cuenta con al menos 90 días de antigüedad.
Tu comunidad también puede definir algunas reglas específicas sobre quién puede ser mentor/a (antigüedad de la cuenta, número de ediciones realizadas, número de ediciones realizadas en el espacio principal, tener un rol específico, etc.). Si quieres seguir este proceso, por favor, ponte en contacto con nosotros.
4. Las personas mentoras ya pueden inscribirse
Para ser mentor/A, por favor añade tu nombre a la lista de mentoría.
Opciones
Las personas mentoras pueden gestionar su cuenta:
- Reclamar a un aprendiz de otro mentor/a
- Reasignar alumnos a otros mentores/as
- Pausar la mentoría
- Abandonar la mentoría
El sistema proporciona opciones para gestionar la lista de mentoría: