النمو/مجتمعات/كيفيّة إعداد قائمة المرشِدين
ترغبون في أن تصبحوا مرشدين؟ شكرًا لكم!
فريق النمو يوفر نظامًا للإرشاد لجميع مجتمعات ويكيبيديا. الهدف هو تقديم المرشدين إلى الوافدين الجدد، على الويكي.
المرشِدون هم مستخدمون متمرسون ومستعدون لمساعدة المستخدمين الجدد. إنهم عامل رئيس من أجل إشراك المستخدمين الجدد وتشجيعهم على تحرير مواقع الويكي.
Newcomers are made aware of their mentor at the Newcomer's homepage.
Mentors know who they mentor at the mentor dashboard.
من فضلكم اطّلعوا على توصياتنا حول كيفيّة التعامل مع الوافدين الجدد وبعدها قدّموا أنفسكم كمرشدين.
- بالمختصر
- لكي تصبح مرشدًا، يرجى إضافة اسمك إلى قائمة المرشدين. هذا ممكن فقط في مواقع الويكي حيث توجد قائمة المرشدين.
- إذا لم تكن القائمة موجودة، فقد تضطرّ إلى إعداد قائمة بالمرشدين على موقع الويكي الخاص بك.
تقديم المرشدين على لوحة المستخدم
لوحة المستخدمين للوافدين الجدد مصمّمة لتساعد الوافدين الجدد في خطواتهم الأولى على ويكيبيديا. الوافدون الجدد لديهم وصول مباشر إلى لوحة المستخدمين الخاصة بهم. فيها، يرون اسم مستخدم متمرس، وعلى استعداد لمساعدتهم إذا لزم الأمر: مرشدهم.
يتم تعيين المرشدين بشكل عشوائي للعديد من الوافدين الجدد، ولكن ليس كلهم يتصلون بمرشديهم. في المعدّل، يتلقى المرشد ما بين 0 إلى 6 أسئلة كل أسبوع من الوافدين الجدد.
كيف تضيفون تقديمكم لقائمة المرشدين
شكرا لتطوعك لتكون مرشدا! إنها تجرِبة مجزية.
زوروا لوحة المرشدين
Some wikis have created a specific page with the mentor list, but also rules or best practices to follow. You may find your community's page on Wikidata. This list will tell you what are the conditions to be a mentor, if any condition apply. By default, the signup process is opened to editors who have 500 edits and 90 days of presence.
By default, the mentor list for your wiki is located at Special:ManageMentors. There, you can see who is a mentor.
If your wiki has setup the mentorship program, and if you qualify to be a mentor according the local rules, please visit Special:MentorDashboard to signup.
إضافة وصفك
You will be asked to describe yourself as a mentor. This short description is displayed on the newcomer's homepage. على لوحة المستخدم، هنالك مساحة ستمكنكم من تقديم أنفسكم لمرشَديكم. افتراضيا، سيكون التقديم على هذا الشكل: «يعرف هذا المستخدم الخبير أنك جديد ويمكن أن يساعدك في التحرير.».
طول الوصف 240 حرفًا كحد أقصى. إذا كان أطول، فسيقوم البرنامج بقص الوصف. لا تستعملوا نص الويكي (بدون وصلات أو قوالب)، اش تي ام ال (html) وسي اس اس (CSS) في الوصف: سيخرّبه.
Admins can edit your description using Special:ManageMentors.
أمثلة
(بسبب الترجمات، ربما ستزيد الأمثلة الموالية عن حدّ الـ 240 حرفا.)
يمكنكم تقديم أنفسكم بشكل محايد كليا:
- "أنا هنا لمساعدتك في الإبحار على ويكيبيديا، من فضلك لا تتردّد في السؤال!"
لديكم الخبرة الكافية للإجابة عن أيّ سؤال. لا تتركوا مجالا ليخمّن الآخرون أنّك لا تستطيع المساعدة إلّا في ما يخصّ موضوع معيّن.
- لا تكتبوا "أساهم في مقالات كرة القدم." ربما سيظن الوافدون الجدد أنهم لا يستطيعون سؤالكم عن مواضيع غير كرة القدم.
- حبّذوا كتابة: "أساهم كثيرا في مقالات لها علاقة بكرة القدم، لكن أستطيع مساعدتكم في أيّ موضوع آخر، على ما أقدر."
يمكنكم دعوة الأشخاص للاتصال بكم:
- "أستطيع إجابتك عن أسئلتك الخاصة بالتعديل في ويكيبيديا. أساهم في المقام الأول في مواضيع لها علاقة بكرة القدم. ماهي اهتماماتك للمساهمة؟"
- "كنت مُربَكا مثلك تماما. لكن ساعدني على تخطي هذا، طرحي للأسئلة على مستخدمين لهم خبرة. من فضلك لا تتردد في طرح أسئلة!"
من فضلكم قدّموا أنفسك مباختصار: 240 حرفا على حدّ أقصى. هذا التحديد لتجنب تداخل النصوص الطويلة مع المعلومات الظاهرة أصلا على الصفحة الرئيسية. لن يتم إظهار نص الويكي للأسباب نفسها. لمعرفة المزيد عنكم، يستطيع الوافدون الجدد زيارة صفحتكم، التي يمكن الوصول إليها من لوحة المستخدم.
سيكون اسم المستخدم الخاص بكم ظاهرا مسبقا على لوحة المستخدم. لا ضرورة لتذكير الوافدين الجدد بمن تكونون في تقديمكم.
Welcome templates
Communities can create or edit their welcome templates, using the magic word {{#mentor}}. This magic word will display the newcomers' mentor's name. This way, you can sign the welcome message with the mentor's name to have a coherent onboarding process.
If the mentor changes, then the magic word picks the new mentor's name.
There might be a welcome template specifically made for mentors to give to their mentees to help with the introduction process. For example, the English Wikipedia has {{Mentor welcome}}.
أنت مستعد
After you signed-up, the system will start assigning you new mentees. Regularly visit Special:MentorDashboard to keep an eye to the newcomers assigned to you.
Newcomers will also start contacting you directly on your talk page. Don't forget to mention them when you reply to their messages. Please also check our documentation on how to interact with newcomers.
إنشاء قائمة المرشدين
1. Agree on having mentorship
أولاً، تحتاج إلى التحقق ما إذا كانت أدوات النموّ منشورة في موقع الويكي الخاص بك. إذا لم يكن الأمر كذلك بعد، يرجى الاطلاع على كيفية الحصول على المزايا.
بعد ذلك، عليك أن تجد بعض المرشدين الآخرين للتطوع.
نحن نشجعك على بدء محادثة في الصفحات المتصلة بالموضوع في الويكي الخاص بك، من أجل تحديد ما إذا كان يجب إنشاء قائمة المرشدين هذه. هذه أيضًا طريقة جيدة لتوظيف مرشدين. يمكن لنظام إرشاد النمو استبدال أو استكمال نظام المساعدة الحالي.
بناءً على ملاحظتنا، ننصح أن يكون لديك مرشد واحد لكل مجموعة من 500 مستخدم جديد يحصل عليها الويكي الخاص بك شهريًا. على سبيل المثال، إذا كان الويكي الخاص بك يحتوي على 2500 حساب جديد شهريًا، فيجب أن يكون لديك 5 مرشدين على الأقل.
نوصي بوجود 3 مرشدين على الأقل. Mentors can sign up before the mentorship system is activated, at Special:EnrollAsMentor.
2. Activate mentorship
في الويكي الخاص بك، يجب على إداري إضافة قائمة المرشدين إلى صفحة الإعدادات (Special:CommunityConfiguration).
3. قائمة المرشدين
The list of mentors will be displayed on Special:ManageMentors.
You can transclude the list of mentors anywhere with the following syntax: {{Special:ManageMentors}}.
If you decide to create a page where you transclude the list of mentors, please list it on Wikidata.
نوصي بحماية صفحة قائمة المرشدين، بحيث يمكن للمستخدمين ذوي الخبرة فقط تعديلها. الحماية المعتادة هي: إجراء أكثر من 500 تعديل وحساب عمره 90 يومًا على الأقل.
يمكن لمجتمعك تحديد بعض القواعد المحددة حول من يمكنه أن يكون مرشدًا (عمر الحساب، وعدد التعديلات التي تم إجراؤها، وعدد التعديلات التي تم إجراؤها في النطاق الرئيسي، إلخ.).
4. Mentors can now signup
In order to become a mentor, please add your name to the list of mentors.
خيارات
Mentors can manage their account:
- Claim a newcomer from another mentor
- Reassign mentees to other mentors
- Pause mentorship
- Quit mentorship
The system provides options to manage mentors: