Extension:ContentTranslation

MediaWiki manüel uzantıları

ContentTranslation Sürüm durumu: kararlı
Uygulama	Kullanıcı arayüzü, Sayfa işlemi
Açıklama	Editörlerin bir maddeyi makine çevirisi ve diğer çeviri yardımcıları yardımıyla bir dilden diğerine çevirmesini sağlayan araç.
Yazar(lar)	Dil ekibi
Uyumluluk politikası	MediaWiki ile birlikte anlık görüntüler yayımlanır. Master geriye dönük olarak uyumlu değil.
MediaWiki	1.37+
PHP	7.2+
Veritabanı değişiklikleri	Evet
Composer	mediawiki/content-translation
Tablolar	cx_translations cx_translators cx_lists cx_suggestions cx_corpora cx_notification_log cx_significant_edits cx_section_translations
Lisans	GNU Genel Kamu Lisansı 2.0 veya üstü
İndir	Uzantıyı indir Git [?]: Git master'ı indir depoyu göz at (Phabricator · GitHub) geçmişi işleyin veri deposu katkıda bulunanlar (GitHub) kod incelemesi
Yardım	Help:Extension:ContentTranslation/tr
Parametreler $wgContentTranslationEnableSuggestions $wgContentTranslationTargetNamespace $wgContentTranslationContentImportForSectionTranslation $wgContentTranslationDomainCodeMapping $wgContentTranslationCXServerAuth $wgContentTranslationEnableAnonSectionTranslation $wgContentTranslationExcludedNamespaces $wgContentTranslationCluster $wgAutomaticTranslationLanguageSearcherEntrypointEnabledLanguages $wgContentTranslationAsBetaFeature $wgContentTranslationTranslateInTarget $wgContentTranslationDevMode $wgRecommendToolAPIURL $wgDraftMaxAge $wgContentTranslationEnableUnifiedDashboard $wgContentTranslationEnableMT $wgSectionTranslationTargetLanguages $wgContentTranslationEnableSectionTranslation $wgContentTranslationSiteTemplates $wgContentTranslationUnmodifiedMTThresholdForPublish $wgContentTranslationVersion $wgContentTranslationPublishRequirements $wgContentTranslationCampaigns $wgContentTranslationDatabase
Kullanılan kancalar BeforeCreateEchoEvent BeforePageDisplay ChangeTagsListActive ContributeCards EchoGetBundleRules EditPage::showEditForm:initial GetBetaFeaturePreferences GetPreferences ListDefinedTags LoadExtensionSchemaUpdates ResourceLoaderRegisterModules SaveUserOptions SectionTranslationBeforePublish SpecialContributionsBeforeMainOutput
Sağlanan kancalar SectionTranslationBeforePublish
Quarterly downloads	18 (Ranked 118th)
Translatewiki.net adresinde mevcutsa, ContentTranslation uzantısını çevirin
Sorunlar	Açık görevler · Hata bildir

ContentTranslation uzantısı, editörlerin bir makaleyi makine çevirisi ve diğer çeviri maddeyi ile bir dilden diğerine çevirmelerini sağlayan bir araçtır. Arka plan ve ek bilgi için İçerik çevirisi bölümüne bakın. Uzantı, Wikimedia Dil Mühendisliği ekibi tarafından geliştiriliyor.

Kurulum

This extension requires a Content Translation server to be setup first. Morover it has three extension dependencies.

• Dosyaları indirin ve extensions/ klasörünüzdeki ContentTranslation adlı dizine yerleştirin.
  Developers and code contributors should install the extension from Git instead, using:cd extensions/
git clone https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/ContentTranslation
• Yalnızca git dizininden yüklerken, PHP bağımlılıklarını uzantı dizinine composer install --no-dev vererek yüklemek için Composer komutunu çalıştırın. (Potansiyel komplikasyonlar için görev T173141 sayfasına bakınız.)
• LocalSettings.php dosyanızın altına aşağıdaki kodu ekleyin:

  wfLoadExtension( 'ContentTranslation' );
  

• Bu uzantının ihtiyaç duyduğu gerekli veritabanı tablolarını otomatik olarak oluşturacak betik güncelleme komutunu çalıştırın.
•  Yapıldı – Uzantının başarıyla yüklendiğini doğrulamak için vikinizde Special:Version seçeneğine gidin.

Vagrant kurulumu:

• Vagrant kullanıyorsanız, vagrant roles enable contenttranslation --provision ile yükleyin

Content Translation server

Uzantı, İçerik Çevirisi sunucusunun (cxserver olarak bilinir) kurulmasını ve çalışmasını gerektirir. Içerik Çevirisi sunucusunu ayarlamak için Content translation/cxserver/Setup sayfasına bakın. Içerik Çevirisi yerel olarak çalıştırılırken, üretim cxserver kullanmak için LocalSettings.php aşağıdakiler eklenebilir:

$wgContentTranslationSiteTemplates['cx'] = 'https://cxserver.wikimedia.org/v1';

Çeviriler veritabanı

Bu uzantı, çevirmenlerin tüm çevirileri tüm dillerde görebilmelerini sağlayan isteğe bağlı bir gösterge panosu özelliğine sahiptir. Bu uzantının çok dilli kurulumunda, örneğin Wikimedia vikide, gösterge panosu özelliğini kullanmak için merkezi bir veritabanı gerekir. Bu veritabanı için tablo tanımları, kaynak kodundaki sql dizinindedir; Content translation/Product Definition/Database daha fazla ayrıntıya sahiptir. Veritabanı oluşturulduktan sonra, $wgContentTranslationDatabase küresel yapılandırma değişkenini veritabanı adı olarak ayarlayın:

$wgContentTranslationDatabase = 'db_name';

Uzantı bağımlılıkları

ContentTranslation, aşağıdaki uzantılara bağlıdır:

UniversalLanguageSelector	Gerekli
VisualEditor	Gerekli	Editör bileşeni için gereklidir.
Cite	Gerekli	Çevirirken kaynakçayı desteklemek istiyorsanız gereklidir.
GuidedTour	İsteğe bağlı	Kurulduysa, bir sayfayı kullanıcı alanından çıkarmak hakkında bir açıklama göstermek için kullanılacaktır.
Echo	İsteğe bağlı	Kurulduysa, çeviri kilometre taşlarını tamamladıktan sonra "tebrikler" bildirimlerini göstermek için kullanılır.
Wikibase	İsteğe bağlı	Vikipedi'ye benzer şekilde kurulup yapılandırılmışsa, diller arası bağlantıların otomatik olarak eklenmesi için kullanılır (site bağlantıları olarak).
EventLogging	İsteğe bağlı	Kurulduysa, yayınları, hataları ve diğer olayları günlüğe kaydetmek için kullanılabilir.
BetaFeatures	İsteğe bağlı	Kurulduysa, ContentTranslation tercihlerde bir beta özellik olarak görünecektir.

Yapılandırma değişkenleri

For the full list and defaults, see extension.json in the source repository.

ContentTranslationDomainCodeMapping

Used to map between non-standard language codes and actual domains. The default is the same as in Wikipedia codes and domains.

ContentTranslationRESTBase

Configuration of RESTBase URL and connection parameters. The defaults are for Wikipedia.

ContentTranslationDatabase

The name of the database in which the common tables for managing translations across wikis are stored. The default is null, which means that the default database is used.

ContentTranslationCluster

In a Wikipedia-like database configuration, the name of the cluster on which the database is hosted. The default is null, which means that the default cluster is used.

ContentTranslationEventLogging

Whether EventLogging is enabled. The default is false.

ContentTranslationHighMTCategory

A category to which pages that have a high level of machine translation are added upon publishing. The default is null.

ContentTranslationSiteTemplates

Templates for essential URLs. The defaults assume Wikipedia, so this variable must be configured differently for other sites. Where relevant, $1 is replaced by the language code, and $2 is replaced by the page title.

ContentTranslationTranslateInTarget

Whether to open Special:ContentTranslation in the target wiki when clicking the button in the entry point. The domain will be based on $wgContentTranslationSiteTemplates. The default is to open Special:ContentTranslation on the same wiki. (For Wikipedia this is set to true.)

ContentTranslationAsBetaFeature

Whether ContentTranslation is a beta feature.

ContentTranslationTargetNamespace

The default target namespace for published articles. The default is Main.

ContentTranslationCampaigns

Campaigns that are available in the URL as valid values for the campaign parameter in the URL. This allows automatic enabling of the beta feature and event logging.

ContentTranslationCXServerAuth

CXServer connection configuration.

ContentTranslationEnableSuggestions

Whether to use the suggestions tab and automatic suggestions. This needs the GapFinder API. This is false by default, but true in Wikipedia.

RecommendToolAPIURL

The URL for the GapFinder API, needed if ContentTranslationEnableSuggestions is true.

URL parametreleri

İçerik Çevirileri genel olarak özel sayfa olan Özel:İçerikÇeviri sayfasında çalışır. URL parametreleri şunlardır

• page: kaynak başlığı
• targettitle: hedef başlığı
• from: kaynak dil
• to: hedef dil
• campaign: campaign name
  • Wikimedia vikide kullanıcı ayarlarında içerik çevirisi aktif değilse sadece daha önceden ayarlanmış varsayılanlar çalışacak. Bunlar, InitialiseSettings.php wmgContentTranslationCampaigns değişkeninde belirtilmiştir.

Örnek

• https://fi.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?campaign=wiki-for-human-rights&page=Arja_Havakka&from=fi&to=en&targettitle=Arja_Havakka

Ayrıca bakınız

• İçerik çevirisi
• Teknik şartname