gardar ma session activa

This page is a translated version of the page "Keep me logged in" extended to one year and the translation is 57% complete.

Lo dimars, 16 d'agost de 2016 a 15:00 UTC (8:00 PDT), las sessions iniciadas cambièron, e pòdon ara durar fins a un suls sits de Wikimedia. Aquò concernís pas que los utilizators qu'an seleccionat l'opcion « Gardar ma session activa » sul menut de connexion. A l'ora d'ara, aquela opcion dura solament 30 jorns.

Los utilizaires que seleccionan pas "Gardar ma session activa" seràn pas afectats per aquel cambiament. Podètz barrar la session en clicant sul boton "Se desconnectar" a la cantonada drecha de l'ecran, o en netejant plan los cookies de la pagina web.

Questions

Quina es la rason del cambiament?

Quand los utilizaires causisson explicitament una session mai longa, es util de o far per mai de 30 jorns. Una durada de connexion mai longa significa mens de problèmas de contribuïdors desconnectats d'une mena inesperada. Abans, la durada de connexion èra fòrça mai longa ; foguèt reducha a 30 jorns fa qualques annadas, en relacion amb d'autras modificacions sus la gestion dels cookies. Dempuèi, fòrça utilizaires an demandats un retorn a una durada mai longa.

Aquò afècta los cookies non ligats a la dobertura de session ?

Pas, o fa pas.

Quals wikis son concernits per aquò ?

Aquel cambiament s'aplica a totes los wikis WMF de totas las lengas, en particular Wikipèdia, Wiktionary, Mèta, MediaWiki.org, e mai.

Se mon wiki aficha la durada per « Gardar ma session activa », serà precís ?

La majoritat dels wikis utilizan lo messatge per defaut, lo que ditz solament, "Gardar ma session activa", sens especificar la durada maximala de temps. En aquel cas, lo messatge demorarà parièr.

Se lo vòstre wiki utiliza a l'ora d'ara lo paramètre nomenat messatge, alavetz lo messatge mostrarà la novèla durada automaticament. Aurètz pas res de modificar. Any wiki can choose to show the length by editing MediaWiki:Userlogin-remembermypassword to say, "Keep me logged in (for up to $1 {{PLURAL:$1|day|days}})". The software will automatically insert the correct length of time where the "$1" is in this phrase. If you want, you can copy and translate the example from the English Wikipedia for your wiki.

If your wiki is using a custom local message that has the time hard-coded (e.g., "Keep me logged in for a month", without the "$1" parameter), then please change this immediately to use the parameter instead. Using the parameter means that your users will always get accurate information about this setting.

Will existing login sessions be affected immediately?

Existing sessions will not be affected. Users will not be logged out early, and existing sessions will not be extended. This change will take effect the next time you login with "Gardar ma session activa" checked.

Does this comply with the Privacy Policy?

Yes, the Legal team has verified that this change complies with the Privacy policy.