Jump to content

ウィキメディア アプリ/チーム/iOS

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Wikimedia Apps/Team/iOS and the translation is 38% complete.
Languages:

このページはiOS チーム関連でcodebaseに特化した情報とリンク類をまとめてあります。

ウィキペディアiOSアプリはApp Storeで入手してください。

iOSアプリの解説文書は、よくある質問ページがメインになります。

進行中のプロジェクト

情報と更新

2024年9月

  • We launched the Alternative Text experiment to editors on Spanish, Portuguese, French, and Chinese Wikipedias. It will prompt editors to add alternative text to images after they have completed a relevant edit.
  • We finalized designs for Phase 1 of our Navigation refresh and began development.
  • We shared results and next steps from our community consultation on the Article Badge fundraising experiment idea.
  • We completed exploratory work to prepare for upcoming work on a personalized Wikipedia Year in Review feature.
  • We moved to using Xcode 16, and no longer support iOS 15. T370205
  • We made several improvements to our in-app donation form:
    • Ensuring the maximum and minimum allowed amounts function in all currencies. T365043
    • Making the transaction fee match the web’s form. T365306
    • Do not show Native ApplePay prompt in countries where it is not supported. T373209
  • With the help of volunteer developers, we made the following improvements:
    • Support for keyboard shortcuts were added to Native Editor. T352881
    • The “picture of the day” widget now leads to the correct view. T373126
    • Added icons to the article preview menu. T374282
Screenshot for adding icons to the article preview menu
  • We made updates to our account authentication to support the upcoming rollout of Temporary accounts. T339378
  • Bug fixes:
    • Fixed issue that was causing app to crash in some settings after opening revision history, watchlist, or notifications center. T372119
    • Addressed bugs that were affecting the interface for adding images and links while editing. T372839, T372301
    • Solved an issue with Submenu under user button via Watchlist Pop-up, and viewing watchlist after adding an article to your watchlist. T373965 ,T374035
    • Fixed a poor transition on iPadOS 18. T370967

2024年8月

  • We completed the update, and we are now using revision tags for all app edits. T366732
  • The team worked to clear out technical debt, to keep our app running smoothly and set us up for quicker development of future features. This involved:
    • Renamed Swift Packages. T371736
    • Tested app on iOS/iPadOS 18 beta. T369645
    • Swapped out page/related API call with MediaWiki API equivalent. T365595
    • Fixed project warnings and cleanup console. T369871
    • Added defined type styles. T300034
    • Remove single root navigation controller. T369567
    • Move to Scene Delegate API. T369725
  • We fixed the following bugs:
    • The app was not deep linking (opening links to Wikipedia articles from browsers in the app) after being closed. T371983
    • Ampersands and apostrophes were displaying incorrectly T371149 & T371148
    • Notification bell was not responding to taps. T370965
    • Running out of Image Recommendations caused Add an Image to crash. T371127
    • Expanded our check for existing images in articles before suggesting images in Add an Image. T371055
  • We began work on the Alternative Text experiment. We added a new capability in the app: developer settings. This will allow us to move quickly and deploy things behind feature flags more in the future. Tasks can be viewed in the sub-epic: T357437
  • We completed analysis for iOS’s “Add an image” feature 30 days after deployment. T362835 & T371906
  • We calculated the total images added through Apps Image Recommendations on both Android and iOS (more than 20,000!) T372954
  • We calculated baselines for how many Edits/Unique User are typical for iOS app users in a calendar year. T371555

2024年7月

  • 当チームはAlt 文の実験に関する開発に着手、作業のフォローは技術エピック Engineering Epic でどうぞ：T357440
  • iPad 機器で行われた編集の追跡を改善済み T366756
  • 英語版ウィキペディアでよく使われる基礎情報ボックス infobox に画像追加の推奨があるときに自動処理で編集しにくい問題を調査 T359134
  • 画像を推薦する新機能Image Recommendations の広報に終了日を設定。T364397
  • iOS は展開予定の Reading List API 変更との整合性がとれたと確認済み T366630
  • 中国語の地方語では通知センターの受信ボックス Notifications Center Inbox で正常に動作 T357591
  • ウィキ文エディタで emダーシ ("—") の入力が可能になりました。 T361868
  • 利用者が間髪を入れずに推薦された画像候補に賛成したとき、警告文を表示する仕様を追加 T364049

2024年6月

  • ボランティア開発者の皆さんの尽力のおかげで、今日の1枚ウィジェットが秀逸な記事を開いてしまうバグの修正に成功しました。T356255
  • おすすめ編集に「 画像を追加」を追加後、15日目までの先行指数を集計しました。同機能を使って完了した編集はこの15日間に891回。
  • 日本とスペインでApp資金調達キャンペーンが終了しました。
  • ボランティア開発者の尽力のおかげで、「画像を追加」の中の検索機能 を改善できました。T363942
  • The team worked on tackling tech debt tasks, such as removing Legacy > UIColor+Extensions file. T348031

2024年5月

  • おすすめ編集の「画像を追加」を製品に展開完了！ 編集実績50回超の利用者なら誰でも利用できます。
画像を追加のデモ
  • We learned that we can improve our default syntax for inserting images, and worked with Android to identify and implement a solution.
  • We’re scoping the difficulty to implement automatic infobox insertion for images where possible for en.wikipedia.
  • We improved the edit summary screen. You can now easily add the page to your watchlist, or see if the page is already on your watchlist. The “Publish” option has been de-emphasized until the Edit summary is filled out to encourage users to add edit summaries. T354219
  • Logged-in users are able to opt-out of donation banners on Web, we added support so that the app also honors these settings. T352306
  • We fixed a bug to ensure that users are able to successfully unsubscribe from push notifications. T361221
  • 財団の分析担当者（アナリスト）からネーティブエディタ Native Editor 導入後の暫定的な洞察を発表。
    • この作業は年次計画の KR 1.1 に対応：各言語版ウィキペディアでメインの記事名前空間において差し戻しを受けなかったモバイル投稿を 10% 増し、代表的な一群のウィキ類の平均値とすること。
      • ネイティブエディタ Native Editor の導入により、記事名前空間の編集（Edits）は分析期間当初の14日間にログイン利用者で 16.8% 増。
    • KR：編集の中止は2% 減
      • 実態：ネイティブ編集はそうでない場合と比べて編集の中止率が 4.2% 低い。
    • KR：ページ全体の編集関与は Android 版と遜色ない
      • Android 版の編集者ごとの記事編集の平均は ネイティブの iOS 版より 28.5%上回る（ネイティブ iOS 版 7.2 に対して Android 版は 10.1）
      • しかしながら、iOS 版の巻き戻し率（Revert）のほうが 1.7パーセントポイント 低い。（4.3% vs Android版 6.0%）
    • KR：個別利用者の編集レートを向上させる
      • ログイン利用者ごとの編集回数はネイティブ利用者で 7.2 増し、比較対象はアプリ版のウェブ編集利用者の 6.2、差分は 18.8%。

2024年4月

  • The team met for an offsite in San Francisco at the Wikimedia Foundation office, where we drafted our roadmap for the coming fiscal year.
  • 開発作業は 画像のおすすめ機能 Image Recommendations で続行、この機能を4月にベータ版テスタの皆さん対象に展開。製品への導入は5月初旬の見込み。
  • The Alt Text scaled experiment within Suggested Edits will be a part of the FY24245 Annual plan’s Key Result, Wiki experiences 1.2 for Constructive activation. Our hypothesis is: If we conduct an A/B/C test with the alt-text suggested edits prototype in the production version of the iOS app we can determine if adding alt-text to images is a good task for newcomers or should be reserved for experienced users.
  • We launched usability testing of our Alt-text suggested edit prototypes in English and Chinese.
  • We improved the Voice Over support for Diff view. T343582
  • We updated license information is displayed. T341144
  • We fixed a bug that was preventing some users from opening revision history of non-mainspace pages. T343494
  • ボランティア開発者の尽力のおかげで、PDF をフルスクリーンでプリビューするときのエラー解消T357266、さらに記事の説明を公表するときに編集要約に示すことが実現しました。 T351649

2024年3月

  • The “Add an image” suggested edit is in development, with a planned release of early May.
  • Our analyst shared some early insights regarding the Native Editor: the new native editor has a 20.3% higher edit rate per unique editor. Edits made through the new native editor have a 1% lower revert rate than the wrapped in web view.
  • We are reviewing the latest designs for the Alt-text experiment before starting usability testing.
  • We heard feedback surrounding the alt-text experiment.
  • The team is investigating using the new hidden LINT rules created by the Content Transform Team for creating a feed of images that need Alt-text.

2024年2月

  • The team received feedback from Arabic, English, and German Wikipedian about a redesign of the navigation of the app. We are waiting for Chinese Wikipedians' feedback to wrap up to finalize the initial analysis.
  • We fixed a bug to help widgets display properly T346810
  • Designs are complete for the Add an Image suggested edit task Image iOS, and development will begin. The flow is similar to the existing Add an Image suggested edit in the Android App. Learn more on the iOS Suggested edits project page.
  • We updated our article view to allow for full page editing T331935, and we now also support full-page editing on Talk pages: T331936
  • We released Native Editor to all users. This should reduce the number of bugs experienced when editing with iOS, improve loading times and performance of editing actions, and allows for full-page editing. T344282
    • As part of this work, we worked to add formatting options into Native editor T347928, paragraph heading and styling, T348073, undo and redo functionality T348088, find and replace tool T348091, list formatting T348090, link formatting T348071, and template formatting T348074.
  • Syntax highlighting in the native text editor (theme default).
    Syntax highlighting in the native text editor (theme default).
  • Text formatting toolbar (first options) in the native text editor (theme default).
    Text formatting toolbar (first options) in the native text editor (theme default).
  • Text formatting toolbar (more options) in the native text editor (theme default).
    Text formatting toolbar (more options) in the native text editor (theme default).
  • Text formatting sheet in the native text editor (theme default).
    Text formatting sheet in the native text editor (theme default).
  • Syntax highlighting in the native text editor (theme black).
    Syntax highlighting in the native text editor (theme black).
  • Text formatting toolbar (first options) in the native text editor (theme black).
    Text formatting toolbar (first options) in the native text editor (theme black).
  • Text formatting toolbar (more options) in the native text editor (theme black).
    Text formatting toolbar (more options) in the native text editor (theme black).
  • Text formatting sheet in the native text editor (theme black).
    Text formatting sheet in the native text editor (theme black).

2024年1月

  • Native editor is in development and user testing, we are anticipating release in February.
  • We are pivoting for our next step in the Suggested Edits project, moving forward with Image recommendations first, and then developing an integrated alt-text experiment.
  • Designs are in review for image recommendations.

2023年12月

  • We connected with Wiki Editoras Lx and joined their editathon December 16th to gather feedback about an alt-text Suggested Edit task on iOS. In preparation we made our feedback form automatically appear after a first edit to increase the feedback we receive. Attendees were generally positive about the prospect of the feature. Experienced editors thought it could be a good task for onboarding new editors, but also a more casual way of contributing for new editors. Attendees of the edit-a-thon expressed that editing alt-text on the Web is currently difficult because it takes you out of context of the article. There was also an expression of interest in the feature being brought to Android.
  • The team has started working on a refresh of the navigation of the app. As we start adding more features to the app it is becoming increasingly difficult to choose an appropriate entry point to surface to iOS app users. We invite you to be a part of our decision making process as we explore some changes to the app’s navigation.
  • The team made progress making the iOS app editor a native editor. This will improve the performance of editing within the app. In December we focused on formatting options in the new native editor.
Screenshot for two different formatting screens

2023年11月

Ahead of the December fundraiser, we updated campaign banners to ensure users have the ability to scroll on smaller screens (SE). T348695

  • The team’s Product Manager attended the Wiki GLAM Conference to get feedback on a Suggested Edits prototype that encourages users to add alt-text to images. The feature was well received by attendees qualitatively. Before proceeding with iterating and releasing the add alt-text feature to the iOS app, the alt-text added by attendees will be evaluated. Further details about the project are available at iOS Suggested edits project page.
  • We also fixed a crash that was occurring on Chinese Wikipedia when clicking account or donate. T348723
  • The team is currently working on updating the navigation of the app. We currently have two variants for an updated app navigation. We will be conducting user testing in the coming months to iterate on the new app navigation concepts. If you are interested in providing feedback on the new navigation of the iOS app, please reach out to ARamadan-WMF.
  • Option A: Homepage with a 'Profile' and 'Tabs' option in the tab bar.
    Option A: Homepage with a 'Profile' and 'Tabs' option in the tab bar.
  • Option A: 'Notices' include 'Notifications' and 'Watchlist.
    Option A: 'Notices' include 'Notifications' and 'Watchlist.
  • Option A: 'Watchlist.
    Option A: 'Watchlist.
  • Option A: 'Profile' page.
    Option A: 'Profile' page.
  • Option A: 'Search' with 'History'.
    Option A: 'Search' with 'History'.
  • Option A: Tabs
    Option A: Tabs
  • Option A: Article view.
    Option A: Article view.
  • Option A: Saving articles.
    Option A: Saving articles.
  • Option B: 'Homepage' with 'Activity' and 'Notifications' options in the tab bar.
    Option B: 'Homepage' with 'Activity' and 'Notifications' options in the tab bar.
  • Option B: Pages and settings.
    Option B: Pages and settings.
  • Option B:'Notifications'.
    Option B:'Notifications'.
  • Option B: 'Activity' page with 'Recent History'.
    Option B: 'Activity' page with 'Recent History'.
  • Option B: 'Search' page with 'Recommended content'.
    Option B: 'Search' page with 'Recommended content'.
  • Option B: Article view with options to add to lists.
    Option B: Article view with options to add to lists.

2023年10月

We are happy to bring Watchlist to the iOS app. You can now add articles to your watchlist to monitor the edits of Wikipedia articles you care about the most. You can access and, filter your watchlist through the Account option in your Settings. Read more about thus feature on the Watchlist project page.

The team ran user testing for a prototype of Suggested Edits on iOS, a microcontribution feature. The Suggested Edit type we are exploring allows contributors to add alt-text to images. You can read more about the project and the outcome of the user testing on the iOS Suggested Edits project page. After several requests to improve the donation flows in the app, the team made a number of changes:

  • Ability to pay using Native Apple Pay T288285
  • When using non-native methods of payment, users are taken to an in-app web view instead of their app browse T345851, T333108
  • Give potential donors more control over seeing campaign banners with the introduction of an option of Maybe Later or selecting I already donated T346823
  • Support multi-lingual campaigns in the app T347352
  • Ensure campaign language can be updated faster T348278
  • Sample campaign banner with new options to select Maybe Later or Already Donated
    Sample campaign banner with new options to select Maybe Later or Already Donated
  • New Modal that allows donors to pay using Apple Pay or an alternative payment method
    New Modal that allows donors to pay using Apple Pay or an alternative payment method
  • New confirmation modal after a donation is made
    New confirmation modal after a donation is made

We also worked on some minor improvements to the app which included:

  • Updating the notifications project selection icons to be more consistent with other the filter views in the app T343266
  • Its now possible to share sections of an article T345436
  • Bug fixes related to app navigation T347581 and T344005
  • The app should no longer freeze when swiping down and back up  T300321
  • With Apple’s release of iOS 17, we dropped support for iOS 14. T343038

In October the apps team held office hours. You can see the recap on our office hours page.

End of 2023年9月 Update

The team created low fidelity mockups and a design clickable prototype for an exploration of bringing Suggested Edits to the iOS app. The first iOS suggested edit task we are exploring is to add alt-text to images.

We ran a consultation with Global Renamers to understand how we can improve the account deletion flow in the apps. This information was used to create a set of requirements, which will be implemented by a service team:

Must Haves:

  • Auto verify email and username association.
  • Requests with a verified email go directly to Special:GlobalRenameQueue and includes the user’s email and user name.
  • Requests to Global Rename Queue includes a note that the request is a deletion request from the app and rationale for the request.
  • Users that can not be verified by email and username should go to trust & safety.
  • This can be handled app-side for the purpose of the apps team but if this has to serve web and apps needs for account deletion then the web flow would need to account for this (perhaps via something like a Special:ContactForm).

Nice to Have :

  • Auto account deletion (renaming) for users with:
    • Zero edits.
    • Zero Actions.
    • No active blocks (by Account or by IP).
    • DEPENDENCY: In order for this to take place an additional consultation would have to take place with the broader community because it requires a modification to community renaming policy.

2023年9月, Special Mid Month Update

Watchlist on iOS is available to test via Test Flight. You can go to the Apple App store and download the testflight app and join Beta Testing for the Wikipedia iOS app. Once you’ve downloaded the Wikipedia app through test flight, add at least one article to your watchlist via the more button in the bottom toolbar. If you already have items in your Watchlist and you are logged into your account you can access your Watchlist by going to Settings → Account → Watchlist. Feel free to leave feedback on the Watchlist project discussion page.

2023年8月

We Released 7.4.0 and 7.4.1. The releases included:

  • An updated Diff view with the ability to undo destructive edits T335579.
  • The app now supports Tachelhit (Tifinagh/ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ ). T333596 and hardcoded language variant codes T338079.
  • We fixed the issue with the purge function not completely clearing all stored data Moving forward if there is vandalism T341104.
  • We also fixed a bug of the scroll-down behavior on the Diff View where it would get stuck T339302.

2023年7月

Released 7.3.1,with updates that included

  • The addition of GUR Wikipedia to supported languages T331550.
  • A fix to the character count display for article short descriptions T332320.
  • Resolution of a bug with the app theme misaligning with the system theme T336093.
  • An improved app launch time for faster access to reading all of your favorite articles T340489.
  • We finalized designs for full page editing on articles and talk pages T331935 and T331936. In order to make full page editing work, we must make our editor native, which is what we are in the process of working on once Wathclist on iOS is complete.
  • Full page editing mode
    Full page editing mode

2023年6月

We have successfully launched Release 7.3.0 (2242) (T337792). In this new release, we have made improvements to the user interface and the overall performance of the iOS app.

  • To ensure smooth navigation and usability, we have adjusted the interface to present a warning for semi-protected pages earlier in the process before edit mode (T313772).

The following are designs for two scenarios:

Editor taps to edit a fully-protected page:

  • Editor taps to edit a semi-protected page
    Editor taps to edit a semi-protected page
  • Editing screens open with an alert
    Editing screens open with an alert
  • Tapping 'Ok' brings the editor to the editing screen that is disabled
    Tapping 'Ok' brings the editor to the editing screen that is disabled
  • Tapping on the 'X' icon takes you back to the article
    Tapping on the 'X' icon takes you back to the article

Editor that is blocked tries to edit a semi-protected page:

  • Blocked editor taps to edit a semi-protected page
    Blocked editor taps to edit a semi-protected page
  • Block message appears
    Block message appears

Editor that is blocked tries to edit a semi-protected page

  • Enhancements have been made to the Picture of the Day and Top Read widgets, which now fetch data independently from Wikifeeds, ensuring consistent performance and data availability (T327554, T327556).
  • We have created guidelines to standardize the colors used across the app, resulting in improved UI consistency and accessibility (T299793).
  • We have addressed theme switching issues that surfaced in the user talk revision history and the Link editor, ensuring that these elements now adapt correctly to all theme variations (T330320, T326207).
  • We have also optimized the app's launch time. This was achieved by simplifying the state restoration process and reducing the number of navigation modals, thereby significantly enhancing the user experience (T337073).
  • We also introduced a new feature flag in the client app for the watchlist feature. This provides a safeguard for rollback without affecting other work. Flag checks are in place at key points including the watchlist, diff view, and article view entries (T336200)
  • This month we also examined design component patterns with emphasis on theming, font application, automatic updates for dark mode/dynamic type changes, and integration with UIKit and SwiftUI. After finalization, we provided guidelines for design requirements, focusing on defining inputs and outputs (T329329).

2023年5月

  • In May, our team successfully rolled out version 7.2.2 of the application, which included performance improvements ( T335077, T335075, T335134). We released 7.3.0 to Beta testers which includes performance improvements to widgets and the last of our edit notices work (/T337792#8935018) .
  • We have also been investigating and testing a solution for a bug that can cause our app to freeze, potentially due to outdated offline reading code (T336804). The fix will go out in release 7.3.1.
  • Further, we are enhancing our native source editor to facilitate full page source editing (T331936).

2023年4月

  • 背景で発生するクラッシュ、アプリ立ち上げに時間がかかりすぎる点に関して複数の課題を解決。展開は5月のバージョン 7.2.2 の予定です。このトラブルシューティングに助力を惜しまなかった皆さん全員に、重ねてお礼を申します！ T335077 T335075 T335134
  • We worked on technical debt surrounding widgets, to make them more stable. T327553
  • We worked on a native wikitext editor to improve editor performance and prep for supporting full page article and talk page editing. T331936 T331935
  • We started work on supporting images in talk pages. T329843

2023年3月

  • We improved the featured article widget caching T331902.
  • Note: Those 3 tasks above were released as a part of 7.2.1 on April 14.
  • We also continued to update the app’s colors T299793.
  • We continued to work on moving over the app’s analytics to a new system T327341.
  • We worked on technical debt surrounding widgets, to make them more stable T327553.
  • We worked on a native wikitext editor to improve editor performance and prep for supporting full page article and talk page editing T331936 T331935.

2023年2月

  • We have been working on designs and improvements for edit notices, block, AbuseFilter and protected/semi-protected page messages to further improve and fill the on-wiki communication gaps.
You can follow the work at T278838 and soon you will be able to read about this work on our Team/iOS/Communication project page.

2023年1月

準備中の7.1.0リリースには、下記のタスクを作業する予定です。現状、7.1.0リリースは外部でベータ試験中であり、まもなくApp Storeに載る見込みです。

  • オーバーフロー・メニュー※に新しくトークページをアーカイブするオプションを追加しました。（※＝訳注：3点アイコンをクリック） phab:T321853
  • キーボード経由のフォーマット設定ボタンを使うと、トークページにウィキ文を挿入。 phab:T315606
  • 記事リンクに関連するさまざまバグ修正（ある特定のボランティアが修正してくれました） phab:T294157, phab:T283846,phab:T321066,phab:T324307,phab:T316495,phab:T321064.
  • その他のバグ修正：冒頭の2件はボランティアが担当しました。 phab:T317587,phab:T322955,phab:T320738,phab:T323519,phab:T322160,phab:T324862,phab:T314809
  • 並行して次のリリースである7.2.0の作業を始めました。分析技術の遅れのいくつかを示したphab:T327341、phab:T201596の編集の通知の表示、ブロックを受けた場合のメッセージ改善としてphab:T169013、phab:T275118、phab:T201640を盛り込む予定です。
  • トークページ対応は App Store に正式にリリースされました。こうしてトークページ対策の第1バージョンを締めくくるに当たり、多言語版調査に参加するウィキペディア投稿者で経験を積んだ人のうちiOS端末の利用者を募集します（アラビア語版、ドイツ語版、英語版、簡体中国語版）。参加に関心のある皆さんは、調査のページをこちらでご参照下さい。お問い合わせはなんでも otichonova@wikimedia.org 宛にどうぞ。よろしくお願いします。

説明文書

作業

チーム

開発に貢献

ウィキペディア iOS アプリのコードベースについて、ボランティアの皆さんの貢献を歓迎します。

ベータテスターになる

Go to testflight.apple.com to help us as a beta tester!

What can I work on?

If you are looking for easy work, look at the tasks marked with the "Easy" tag. This phabricator workboard will show you all the "Easy" tasks in the iOS backlog.

If you are ready to pick up more difficult work, look at the iOS backlog and pick something from the Bug Backlog column. This workboard will show you all the tasks in the iOS backlog. If the status of the task is unclear or you need more information, feel free to leave a comment and we will try to respond as soon as possible.

I found my task. What next?

Now you want to let the team know what you are working on.

  1. In Phabricator, assign the task to yourself.
  2. Add the tag representing the current release to the task. This link will take you to currently open releases. Tagging your task with the name of the release will add it to the release board.
  3. On the release board, move the task to the "Doing" column.
  4. When you are done developing, move the task to the "Needs Code Review" column.

担当していたタスクから手を引きたい 。

タスクの担当中止（アサイン解除）と製品のバックログ "Tasks from Product Backlog" に移動すると、辞退したことがこちらのチームに伝わります。

自分の作業が受理されたと知らせは来る？

担当する作業が "Ready for PM Signoff"（プロジェクト管理者の承認待ち）という列に移動された場合は、次のリリースに組み込まれる見込みだという意味です。

ヒント

How to use Phabricator

このようにコードを書きます

リポジトリ

ウィキペディア iOS 版アプリのコードは GitHub と Gerrit の両方にホストしてあります。

GitHub

こちらはメインのリポジトリで、財団の iOS 開発者はTestFlight（テストフライト）で公開のベータ版の作業をします。貢献するなら、GitHub で作業リクエストを引き受けるのが最善策です。

アーカイブ

Past projects:

Retrieved from "https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Wikimedia_Apps/Team/iOS/ja&oldid=6826281"