User talk:Linguistcorner

User:Trizek (WMF)/sandbox/Structured Discussions Deprecation/fr

Bonjour

Merci pour cette traduction.

Généralement, les pages situées dans un espace utilisateur (ici identifié par User:Trizek (WMF)), et, de surcroît, au brouillon, sont souvent des pages non-publiques, qui n'ont pas besoin de traductions. Ou, s'il y a des traductions, celles-ci sont spécifiques et ont été demandées expréssément. Il n'y a donc pas de nécessité à les traduire spontanément.

De plus, et c'est pas de chance sur ce coup, le français est ma langue maternelle. :) Mais il y a un bénéfice avec cette traduction dont je n'avais pas besoin : cela me permet de vérifier que mon texte en anglais est assez clair pour une traduction !

Trizek_(WMF) (talk) 17:35, 6 December 2023 (UTC)

Bonjour,

Cette traduction a été demandée par l'équipe de communication de WMF. J'ai bien vu par votre nom sur le mail que vous étiez français, mais je n'ai pas vraiment trouvé que c'était un empêchement pour une demande de traduction en FR. Linguistcorner (talk) 18:02, 6 December 2023 (UTC)

J'ai bien fait la demande, mais pour une traduction en portugais. :) Trizek_(WMF) (talk) 18:11, 6 December 2023 (UTC)

Oui, j'ai bien reçu le mail avec la précision maintenant. Comme les demandes en PTBR sont rares, je n'ai même pas remarqué que la traduction n'était pas pour le FR, désolée. Mais tant mieux si vous la trouvez utile, au moins elle aura servi à quelque chose ! Linguistcorner (talk) 18:16, 6 December 2023 (UTC)