Emails from Pre-Hackathon Workshops Vienna, April 2017

these should be sorted into the existing documentation! on the /hackathons page.

Compare with sent emails.

the workshop is drawing nearer and we would like to get to know our participants a little better: Would you be so kind as to send a quick reply to the questions I sent you in the previous email (see below)?

It would help us out a lot. Thanks!

I look forward to hearing from you!

Best,

Sonja

der Workshop rückt näher und wir würden unsere Teilnehmenden gerne etwas näher kennenlernen: Wärst du so lieb und schickst uns eine schnelle Antwort auf die Fragen aus meinem vorherigen Email (siehe unten)

Das würde uns sehr viel helfen. Danke!

Ich freu mich drauf, von dir zu hören.

Liebe Grüße,

Sonja

=

Regarding languages:

The Saturday workshop will be held partially in English, partially in German (tutors for both languages are there for you), on Sunday, we have two German-speaking tutors who also know English, so we will most likely be bi-lingual most of the time. :)

Level 1

Hey,

thanks so much for registering!

You mentioned in your registration that you have no experience with programming yet. Which is perfect for a beginner’s workshop :)

But since we want to tailor the content of our workshops to our participants as much as possible, would you mind telling me briefly how you heard about our workshop, or if you have any other experience with computers, etc, and above all, why you want to participate?

It would be great if you could just write a sentence or two, so we can get to know you in advance!

Please just get back to me by replying to this email, I'm also happy to answer all your questions! :)

Find below the details you submitted with your registration.

Best,

Sonja and the Wikimedia Austria team

==

Hi,

danke für deine Anmeldung!

Du hast in deiner Anmeldung erwähnt, dass du noch eklen Erfahrung im Programmieren hast. Perfekt für einen Beginner*innen Workshop! :)

Doch weil wir den Inhalt des Workshops bestmöglich an unsere Teilnehmer*innen anpassen wollen, würdest du mir vielleicht kurz erzählen, wie du von unserem Workshop gehört hast, oder ob du schon andere Computer/IT Erfahrung hast, und warum du gerne mitmachen möchtest?

Es wäre super, wenn du mir einen oder zwei Sätze schreiben würdest, damit wir dich schon ein bisschen kennenlernen können.

Bitte antworte mir auf dieses Email – auch wenn du noch Fragen hast, immer gerne!

Unten findest du die Daten, die du bei deiner Anmeldung gemacht hast.

Liebe Grüße,

Sonja und das Wikimedia Austria Team

==

Level 2 and up:

Hey,

thanks so much for registering!

I have the honor of officially confirming your registration. :)

Please bring your laptop to the event. We are happy to welcome you!

Find below the details you submitted with your registration.

If you have any questions right away, or want to tell us anything else, please reply to this email.

See you soon!

Sonja and the Wikimedia Austria team

==

Hi,

danke für deine Anmeldung!

Ich hab die Ehre, deine Teilnahme offiziell zu bestätigen :)

Bitte bringe deinen Laptop mit. Wir freuen uns schon auf dich!

Unten findest du die Angaben zu deiner Anmeldung.

Wenn du jetzt gleich noch Fragen hast, oder wenn du uns noch etwas anderes sagen möchtest, antworte gerne auf dieses Email.

Liebe Grüße und bis bald!

Sonja und das Wikimedia Austria Team

---

Der Samstags-Workshop ist zweisprachig,eine

Der Sonntags-Workshop wird vorwiegend auf Deutsch geführt, denn die beiden Mentoren Tobias und Alexander sind Österreicher.

Regarding languages:

The Saturday workshop will be held partially in English, partially in German (tutors for both languages are there for you), on Sunday, we have two German-speaking tutors who also know English, so we will most likely be bi-lingual most of the time. :)