Hi all, there is a banner at the end of paragraph 3 telling that following text must not be translated. Nevertheless i see the translations continue concienciously almost till the end but not at all. Can someone answer on what we doĀ ?Ā :
1. remove the banner and translate to the end to get a page coherent
2. push the banner after last translate unit to synchronize both
3. other ...?
Thanks --Christian š«š· FR ā¹š½ Paris 2024š¼ (talk) 15:48, 9 August 2024 (UTC)
@Wladek92 - Hmmm, I'm curious what you would think would be best. This is one of the Growth team project pages, meaning it was accurate and up-to-date when we completed the project, but some of the images and information are no longer accurate now that we have worked other projects.
We attempt to keep our Growth/Feature summary and help pages up-to-date, while the project page is a reflection of the end state of the project. Since some of the information on that page is outdated, do you think it's still worth translating? Personally I'm fine with removing the banner if you think that makes sense, but please keep in mind that it's no longer an accurate representation of what's available on the Newcomer homepage. Perhaps there is a different template or message we should be adding to these project pages to make that more clear? Let me know if you have any suggestions. Ā :)
Thanks for all of your feedback on Growth team documentation and projects!
We could ignore the translation restriction and replace the banner by something as follows to keep the warning.
 | Parts of this page (those related to information available at the end of the project) are outdated. This is one of the Growth team project pages, meaning it was accurate and up-to-date when we completed the project, but some of the images and information are no longer accurate now that we have worked other projects. We attempt to keep our Growth/Feature summary and help pages up-to-date, while the project page is a reflection of the end state of the project (it's no longer an accurate representation of what's available on the Newcomer homepage). If you have checked or updated this page and found the content to be suitable, please remove this notice. (2023-11-01) Last update: 2024-08-13 |
or
 | This page is obsolete. It is being retained for archival purposes. It may document extensions or features that are obsolete and/or no longer supported. Do not rely on the information here being up-to-date. This is one of the Growth team project pages, meaning it was accurate and up-to-date when we completed the project, but some of the images and information are no longer accurate now that we have worked other projects. We attempt to keep our Growth/Feature summary and help pages up-to-date, while the project page is a reflection of the end state of the project (it's no longer an accurate representation of what's available on the Newcomer homepage). |
AdvantagesĀ :
- you know this page is no longer actual - translate if you want to keep track of initial project - follow the link if you want last informations
--Christian š«š· FR ā¹š½ Paris 2024š¼ (talk) 17:47, 13 August 2024 (UTC)
I've added that first template you suggested and removed the translation related banner. I'll discuss this change further with @Trizek (WMF), as Growth might want to consider a similar update to some of our other project pages.
thanks sounds good. Translations are going on with time. -- Christian š«š· FR š² Paris 2024š¼ (talk) 09:32, 24 August 2024 (UTC)
Exist also the shorter formĀ :
| This page is obsolete. It is being retained for archival purposes. It may document extensions or features that are obsolete and/or no longer supported. Do not rely on the information here being up-to-date. See Special:MyLanguage/Growth/Feature_summary instead since 2023-11-01. |
or request to send the obsolete page to Archive (..?) which preserves the translations and the contents at the moment the project has ended.
--Christian š«š· FR š² Paris 2024š¼ (talk) 08:03, 16 August 2024 (UTC)
