On my wiki, pan and zoom are not working on my installation either from Firefox or from Edge.
Documentation says
- pan: right key hold and move
- just provides camera rotate here
- zoom: mouse wheel, hold wheel and move, pinch
- just provides camera rotate here; pinch doesn't work from phone either