Hello,
I am trying to understand how things currently work. I have created a translator for https://www.sudouest.fr that has been merged into zotero/translators master last week.
It is not currently used on French wikipedia and I have not been able to track why. I believe there might be some time needed before this newly created translator is fetched by Wikimedia server, but I could find the information.