I've tired several different things. I can't find any mention of the special page in the article or on the archived talk page. What am I supposed to type to view the analytics page?
Topic on Extension talk:Google Analytics Integration
This extension just adds the Google Analytics tracking code (or any other service’s tracking code if you use the $wgGoogleAnalyticsOtherCode variable), it doesn’t add any frontend to view the data. If you use Google Analytics, you can check the data on analytics.google.com after logging into the Google account corresponding to your UA number.
Oh, that's unfortunate. Thank you for letting me know. My wiki was on Gamepedia for a time and they had a Special:Analytics page that allowed 'us' to view our web traffic, most searched terms, etc. I was hoping to add something similar, now that we're independent. The page made it seem like this was what we're after, since it talks about permissions for various user groups to see the analytics.
@Korra II Royal, it looks like they're using their own Hydralytics extension. I don't know whether it's possible to use on a standalone wiki - maybe @Alexia E. Smith knows?