Hello!
For information, when you edit translation unit documentation from translation interface (example), you actually edit /qqq doc pages which are visible for all languages, not only for your target language. So these documentation messages should be written in English, not in German. 