Hello, @Jmnote.
I would like to announce a modified version of Extension:SimpleMathJax which has an integration with Extension:VisualEditor and Extension:Math. It is available in this fork of the main git repository of the extension. I will be happy if this modified version is the basis for further development of the main repository.
Best regards.