My hoover over DOES work but it is displaying at the full length of the main window and at the very bottom of the browser. (chrome).
ProductVersionMediaWiki1.32.3 (aadd77b)PHP7.3.10 (cgi-fcgi)MySQL8.0.17
Have you seen this before? If not I can include more information.