The right-arrow and down-arrow icons do not show in MediaWiki 1.35 with the Vector skin that is packaged with MW 1.35
I fixed it by using the Vector skin from MW 1.34 - see Topic:Vylqwkx9geua4l7v
Maybe something changed in the Vector skin for MW 1.35 that requires a change in this extension.