Of the Czech and Korean newcomers who open an editor, about 27% of Czechs and 29% of Koreans don't save an edit.
Perhaps we could consider a QuickSurvey (screenshot) that asks these users a single question as to why they didn't complete their edit ("I'm confused", "I don't have time now", etc).