I'll study this interesting update, illustrations from books are a special case, since they have "original captions". I'm going to upload some dozens of book illustrations, a good opportunity for testing.
Topic on Help talk:File captions
Appearance
Opppsss... I wasn't aware of the "large picture" of new wikidata-like structured metadata for files. I've much to study... :-(