I have tried this extension, and immediately see another use of the D3-based forced-directed graph:
Display of pages with relationships to other pages based on page-type properties. In addition some numerical or datetime property could be used as x- and/or y-coordinate. A datetime property would give a flexible timeline display.@Event
I found Extension:VIKI which seems to be close to what I need.@Event