Topic on Extension talk:MathLaTeX

I saw your notice in the code about wanting a regular expression here. I'd suggest:

preg_replace( '/[\/\\\]{2,}/', "/", $path );