We've been talking about displaying second-try search results, but what about API? If we do something to the search string, and it returns secondary result, how do we tell the API that we did this? Would we place the modified string (e.g. recoded to different keyboard or without quotes) into the suggestion?
Topic on Talk:Wikimedia Discovery/So Many Search Options
I don't have a good answer here, but this is an excellent question, so I've added it to the "Open Questions" section.