Please show an example of what this extension produces - there is a lot of content in a JIRA ticket. What gets displayed in the MediaWiki page? the issue id, summary, and status? a link to the issue? It would help use decide if we should try it if we knew what it actually does.
Topic on Extension talk:JIRAConnector
Appearance