One of the grey link on the left hand side of my current interface is Chinese (Hong Kong), (zh-hk), which if you click on the link, the tool would redirect you to https://zh-hk.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?page=%E6%84%9B%E3%82%92%E3%81%82%E3%81%AA%E3%81%9F%E3%81%AB&from=ja&to=zh-hk&targettitle=&campaign=interlanguagelink in which there are no such wikipedia. zh-hk's wikipedia is on the Chinese wikipedia with an semiautomatic conversion system integrated and thus can be accessible via zh.wikipedia.org/zh-hk/ and Chinese Wikipedia does not differentiate its content in article according to different variant.
Topic on Talk:Content translation/Flow
Hello @C933103, we had a minor issue last week when similar language codes were being displayed. The problem has already been fixed. Can you please let us know when was the last time you spotted this and if its still happening? Thanks.
@Runab WMF last time I saw the problem was several minutes before I post the original message. And I have just tested, it is still happening now.
bump, and I just found that even a page have its counterpart in Chinese Wikipedia, it would still give you a grey link for the page, for instance English Wikipedia Mainpage. See http://imgur.com/5hMTwMm
This is supposed to be fixed now. Can you please check?
@Amire80 I still get that in https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page .... do I need to relogin first or something ?
@C933103 Thanks for letting us know. We are checking this again. Sorry for the trouble.
Now I do get the correct Chinese Wikipedia content translation grey link there, but the zh-hk incorrect link still exist.
I fixed this recently, but it's not deployed. Can you please test again on Friday March 4th and let me know if it is still happening?
It seems to be fixed now, thanks.
Yay, finally. People were complaining about this for many weeks ;)
Thanks for testing and reporting back!
Thank you! I am closing this now, please feel free to open another one if you see this problem happening again. Thanks.