Why not adding "MediaWiki" explicitly in the name of the group? It would make everything clearer. You need trademark approval for that, but this is basically embedded in the group approval by the AffCom.
Also, perhaps it is better to spell out "Cooperation". "Co-op" or "Coop" connects first to Cooperative, which is a formal organization different than what this group would become if approved.