Jump to content

Tooltips de referencia

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Reference Tooltips and the translation is 100% complete.
Languages:
Un tooltip de referencia; el cursor está flotando sobre un enlace de nota al pie '[19]'. El tooltip de referencia muestra el contenido de la nota al pie sin necesitar un clic o incluso desplazarse a la nota al pie 19.

Los tooltips de referencia (reference tooltips) son un accesorio que muestra el contenido de las notas al pie al pasar el cursor por encima de ellas.

En la misma línea aparece un bocadillo sin la necesidad de desplazarse hacia abajo.

Esta funcionalidad está habilitada por defecto en muchos wikis y los usuarios pueden deshabilitarla accediendo a las opciones de la funcionalidad, lo que establece una cookie; los usuarios conectados pueden deshabilitarla permanentemente en la pestaña Accesorios de Especial:Preferencias.

Acerca de esta herramienta

El script fue desarrollado originalmente por User:Yair rand en 2012 y retomado por User:Jack who built the house en 2019. Para instalar el accesorio en tu wiki, tienes que copiar allí los siguientes archivos:

Hecho esto, el accesorio se cargará por defecto en el wiki.

Para el normal funcionamiento del script, se requieren las siguientes dependencias: mediawiki.cookie y jquery.client. También debe cargarse Extensión:Accesorios .

Justificación

Actualmente, los sitios de Wikimedia listan todas las referencias en la parte inferior del artículo. Para los artículos grandes, especialmente aquellos con muchas referencias, esto no es óptimo. Comprobar las referencias de un artículo requiere desplazarse varias veces a lo largo de la página, lo que a menudo provocará que el lector se pierda en la misma.

Hipótesis

Esta es una funcionalidad general de usabilidad. Se parte de la hipótesis de que es más probable que un lector visite las referencias si son inmediatamente accesibles sin tener que recorrer toda la longitud de la página.

Flujo de trabajo actual

En los artículos, una afirmación está referencia con un enlace interno superscrito. Hacer click en este enlace llevará al usuario a la parte inferior de la página, donde se encuentra la lista entera de referencias. Allí, la referencia en cuestión queda resaltada. Entonces, el usuario hace clic en el enlace y se abre el enlace externo de la referencia.

Experiencia de usuario

Cuando el usuario pasa el cursor sobre el enlace de cita superscrito en un artículo, aparece un bocadillo (tooltip) que incluye la nota al pie de referencia. El usuario puede pasar el cursor en el bocadillo y hacer clic en el o los enlaces que se encuentran en el mismo para abrir las referencias externas.

El clic en el enlace de referencia superscrito se comporta de forma normal (el usuario es redirigido a la lista de referencias).

Consideraciones para JavaScript y tabletas

Esta funcionalidad requiere JavaScript. Los navegadores con JavaScript deshabilitado no tendrán esta funcionalidad.

Es posible que esta funcionalidad no se pueda utilizar en tabletas y otros dispositivos de pantalla táctil sin eliminar el comportamiento actual por el cual el clic te lleva a la lista de referencias.

Configuración

Para editar la configuración de este accesorio, pasa el cursor por encima de una cita para que aparezca el bocadillo, y luego haz clic sobre el icono de la rueda dentada. Puedes establecer las siguientes opciones:

  • Si el bocadillo aparece al pasar el ratón por encima o al hacer clic
  • El retardo antes de que aparezca el bocadillo (por defecto, 200 milisegundos)
  • Si se muestra un bocadillo similar en abreviaturas que utilicen etiquetas ‎<abbr>. (Ejemplo: «abbr.»)

Véase también

Retrieved from "https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Reference_Tooltips/es&oldid=6874213"