Чтение/Мультимедиа/Медиа-просмотрщик

This page is a translated version of the page Reading/Multimedia/Media Viewer and the translation is 100% complete.

Это портал проекта «Медиа-просмотрщик», нового инструмента, разработанного командой по мультимедиа Фонда Викимедиа. Для быстрого обзора этого проекта посетите О Медиа-просмотрщике.

Медиа-просмотрщик направлен на улучшение опыта просмотра для читателей и нерегулярных редакторов на Википедии и сайтах Викимедиа.

Этот новый просмотрщик мультимедиа отображает изображения в большем размере, с полезной информацией об их содержимом, авторах и связанных метаданных. Он также предлагает значительное количество возможностей по увеличению, распространению, скачиванию и встраиванию медиафайлов, как описано ниже.

Медиа-просмотрщик был расширенно протестирован в ходе его разработки путём исследований практичности, диалогов с сообществом и онлайн-опросов. На основании этих отзывов пользователей команда по мультимедиа разработала некоторый набор усовершенствований, предназначенных для облегчения использования Медиа-просмотрщика читателями и непостоянными редакторами — основными целевыми пользователями этого инструмента.

Опыт, полученный в ходе разработки и наблюдения за работой Медиа-просмотрщика, доступен в форме ретроспективы и исследовательского отчёта.

Узнайте больше о Медиа-просмотрщике на этой странице справки. Отзывы приветствуются на этой странице обсуждения.

Цели

Назначение

Медиа-просмотрщик направлен на:

улучшение опыта просмотра для читателей и непостоянных редакторов
облегчение предварительного просмотра изображений и поиска по ним
предоставление быстрого краткого описания с простым доступом к подробностям
предложение других возможностей, например, увеличения, скачивания, отправки в социальные сети и встраивания

Эти возможности, как ожидается, с течением времени направят непостоянных редакторов на увеличение их вклада в Википедию и родственные проекты Викимедиа.

Участники

Наши основные пользователи Медиа-просмоторщика:

читатели
непостоянные редакторы

Другие пользователи, включают в себя:

опытных редакторов
соавторов

Рассказы пользователей

Мы нацелены на поддержку всех этих групп пользователей, в первом релизе сфокусировавшись на читателях. Прочитайте рассказы пользователей ниже для каждой группы пользователей.

Истории читателей

Как читатель, я хочу:

просматривать увеличенные изображения
находить базовую информацию
видеть связанные изображения
делиться ссылками на этот файл
использовать простой, незагромождённый интерфейс
просматривать изображения на той же странице (не на другом сайте)
легко возвращаться к чтению статьи

Истории непостоянных редакторов

Как непостоянный редактор, я хочу:

находить больше информации
просматривать оригинальные изображения
использовать этот файл в статье
скачать этот файл
просмотреть условия лицензии
просмотреть и редактировать подробности о файле

Истории опытных редакторов

Как опытный редактор, я хочу:

проверять метаданные
просматривать условия лицензии
скачивать этот файл
копировать атрибуцию
просматривать все подробности о файле
редактировать информацию о файле

Истории внёсших вклад

Как внёсший вклад, я хочу:

просматривать свой вклад
быть целью атрибуции, если я автор или источник
искать больше подробностей, например, где используется этот файл
добавлять или исправлять информацию на странице файла

См. также это multimedia vision для примеров того, как Медиа-просмотрщик может быть использован различными группами участников в грядущие года.

Проблема

Исследования об участниках предполагают, что текущая страница файлов приводит к множеству проблем у читателей:

слишком много информации
загромождённая разметка
отдаёт приоритет тексту, а не изображениям
ссылается на отдельную страницу (на другом сайте, например, на Викискладе)
или ведёт на страницу-дубликат (на том же сайте, например, на английской Википедии)
большее время загрузки

Хотя этот дизайн страниц файлов работает хорошо для продвинутых пользователей, новичков он нередко сбивает с толку.

Решение

Медиа-просмотрщик предлагает практичное решение для читателей, облегчая:

предварительный просмотр больших изображений
увеличение изображений
рассмотрение связанных файлов
чтение заголовков изображений
просмотр краткого описания
выполнение всего этого на той же странице, на которой находится читатель

Читатели также могут получить больше подробностей на странице файла, на которой есть заметная кнопка, предоставляющая быстрый доступ ко всем метаданным.

Опытные пользователи могут легко обойти или отключить Медиа-просмотрщик, если они предпочитают переходить напрямую на страницу файла.

Как работает Медиа-просмотрщик?

Чтобы открыть изображение в Media Viewer, щёлкните по уменьшенному изображению в любой статье, галерее или странице категории. При щелчке отобразится более крупное изображение в Media Viewer, притом поверх исходной страницы. Мы называем это «лайтбокс-режимом».

Изображение

Изображение показывается в большом размере на чёрном фоне, как накладка, заполняющая всю страницу браузера, на которой вы щёлкнули по миниатюре. Таким образом, изображение больше выделяется, а также убирает часть зрительного нагромождения, обычно присутствующего на заполненной текстом странице.

Инструменты

Эти инструменты предоставлены в панели сбоку от изображения:

Кнопка закрытия (переходит в режим просмотра статьи)
Кнопка перехода в полноэкранный режим (см. ниже)
Кнопка «Включить/отключить»
Кнопки предыдущего и следующего изображений
Кнопка скачивания
Кнопка «Поделиться/встроить»
Функция увеличения (щёлкните по любому изображению, чтобы перейти на его полноразмерный файл)
Кнопка «Подробнее» (переходит на страницу Файл:)

«Полноэкранный просмотр» показывает большое изображение во весь экран (а не только в окне браузера), отображая при наведении минимум информации и кнопки. Этот режим позволяет сосредоточить внимание на изображении без каких-либо источников отвлечения. В этом режиме видны только кнопки управления, название файла и автор/источник/лицензия, но и это только при наведении на изображение.

Кнопки «Отключить/Включить», «Скачать» и «Поделиться/Встроить» открывают небольшие панели поверх изображения. Кнопки «Увеличить» и «Подробнее» ведут на отдельные страницы.

Первичная информация

Вот самая важная информация, заметно отображаемая прямо под изображением:

Заголовок или описание изображения (например, Golden-crowned Sparrow)
Автор (например, Alejandro Erickson)
Источник (например, Bird Institute)
Информация о лицензии (например, CC BY-SA 2.0)

Вторичная информация

Вот информация, показываемая ниже сгиба при открытии панели метаданных прокруткой вниз или нажатием стрелок вверх/вниз:

Описание (если не показано раньше)
Имя загрузившего файл (например, Smallbones)
Дата создания или загрузки (например, 12 April, 2012)
Местоположение (например, геометки, если есть)
Подробности лицензии (например, особые пометки авторства или ограничения)
На эту панель могут быть добавлены ещё метаданные по мере необходимости (например, название файла).

Эти возможности доступны каждый раз, когда вы щёлкаете по миниатюре, чтобы открыть Медиа-просмотрщик, если этот инструмент включен. Медиа-просмотрщик теперь включён по умолчанию на всех сайтах Викимедиа, но может быть отключён любым участником, как описано здесь. На странице описания файла щёлкните по кнопке «Открыть в Медиа-просмотрщике», расположенной под изображением, чтобы просмотреть изображение с помощью этого инструмента.

Чтобы узнать больше, прочитайте этот файл справки.

Новые улучшения

Команда по мультимедиа Фонда Викимедиа разработала некоторое количество усовершенствований на основании отзывов со стороны сообщества и исследования практичности.

Вот некоторые из ключевых усовершенствований, которые были выпущены в ноябре:

Вот скриншоты, показывающие, как выглядят некоторые из этих усовершенствований:

Как вы можете помочь

Если вы обнаружили техническую проблему в работе Медиа-просмотрщика, пожалуйста, составьте отчёт об ошибке на Phabricator.

Вы также можете отправить свой отчёт на эту страницу обсуждения, приложив скриншот и информацию о вашем браузере и операционной системе ☺.

Прежде чем сообщить об ошибке, сначала убедитесь в том, что эта проблема не включена уже в список известных ошибок. Если проблема уже исправлена, вам может оказаться желательным протестировать исправление на этой тестовой странице на MediaWiki.org, где нововведения внедряются за неделю до остальных вики.

Нововведения, работа над которыми продолжается, могут быть протестированы на этом бета-сайте, на котором перед применением к настоящим вики проверяется всё самое новое.

Обратите внимание: Медиа-просмотрщик поддерживает только самые распространённые форматы изображений на сайтах Викимедиа (например, JPEG, GIF, PNG, TIFF, SVG). В следующих версиях мы планируем добавить поддержку других форматов файлов, в частности PDF, аудио- и видео-файлов.

Разработка

Медиа-просмотрщик был разработан командой по мультимедиа Фонда Викимедиа в период с июля 2013 года по ноябрь 2014 года. Разработка велась в сотрудничестве с членами сообщества, в ряде дискуссий, проведённых в видеоконференциях, IRC и личных встречах. Этот инструмент был затем разработан и протестирован в виде бета-возможности вплоть до апреля 2014 года, когда он был постепенно релизнут для всего мира за трёхмесячный срок.

На основании сообщений пользователей было разработано много усовершенствований с целью облегчения использования Медиа-просмотрщика, в частности: более простой способ увеличивать изображения, подписи к изображениям, заметная ссылка на страницу Файл: и более простой способ отключить инструмент для себя.

Разработка нововведений для этого проекта теперь завершена.

Обратная связь

Медиа-просмотрщик был широко протестирован миллионами читателей и нерегулярных редакторов, то есть теми, кто является первоочередной целью инструмента.

Отзывы пользователей собирались с использованием нескольких методов:

Перейдите по вышеприведённым ссылкам, чтобы получить больше информации об этих различных способах получения отзывов.

Более 18 199 отзывов о Медиа-просмотрщике было получено в ходе объемлющего онлайн-опроса, размещённого в нескольких языках в промежуток от апреля до июля 2014 года. Большинство опрашиваемых по всему миру сочли инструмент «полезным при просмотре изображений и получении информации о них» (56%: «полезен», 35% «бесполезен», 9% «не уверен(а)»), на основании общих невзвешенных результатов опроса, как указано в этой электронной таблице. При взвешивании для приведения в соответствие с читательской массой для всех разделов Википедии обнаружилось, что меньше опрашиваемых сочли инструмент «полезным», чем «бесполезным» (39% «полезен», 50% «бесполезен» и 10% «не уверен(а)»). Кумулятивные отзывы «полезен» по языкам: английский — 36%, французский — 70%, испанский — 78%, нидерландский — 59%, португальский — 81%, немецкий — 30%, венгерский — 63%, каталанский — 71%. Читатели чаще, чем продвинутые пользователи, рассматривали инструмент с положительной стороны. Эти показатели одобрения увеличивались со временем для всех языков, что позволяет предположить, что пользователи со временем (и разработкой усовершенствований на основании отзывов пользователей) находили Медиа-просмотрщик всё более полезным. Обратите внимание: этот опрос был необязательным, поэтому уровни одобрения не следует указывать как безусловные показатели, так как они подвержены статистической ошибке самоотбора (точно так же, как и RfC, указанные ниже).

Пять RfC (request for comments) о Медиа-просмотрщике были созданы летом 2014 членами сообщества: два на английской Википедии, два на немецкой Википедии и один на Викискладе. В этих RFC обычно участвовало до пары сотен участников одновременно, с небольшим участием читателей, целевых пользователей для этого продукта. Обратная связь от этих RFC показывает, что большинство участников (включая каждого «читателя» и «нерегулярных редакторов») считали, что «Просмотрщик мультимедиа» должен быть отключен по умолчанию для всех пользователей (вне зависимости от того вошли они в систему или нет) и либо оставлен как опциональная функция или полностью отменён. Помимо любых технических недостатков, также было продемонстрировано недовольство тем, как велся проект, и отсутствием прозрачности со стороны ответственной команды.

Код

Код Медиа-просмотрщика делается возможным двумя отдельными расширениями:

Multimedia Viewer Extension — интерфейсное расширение, отображающее медиафайлы и информацию
Commons Meta Data — серверный API, передающий информацию Медиа-просмотрщику

Будущие версии

Разработка нововведений для этой версии Медиа-просмотрщика на данный момент окончена. При разработке будущих версий команда по мультимедиа рассмотрит возможность добавить функции, запрошенные нашим сообществом, например: улучшенный инструмент увеличения, мобильную версию Просмотрщика и/или поддержку большего количества форматов файлов (например слайдов, видео, аудио, как показано на этих слайдах).

Вот некоторые возможные нововведения в будущих версиях:

Будущие версии также, возможно, будут добавлять в область ниже изображения кнопки инструментов для отправки отзывов (например, благодарности или сообщения о нарушениях), как предложено этим multimedia vision в 2016, а также практическим опытом других медиа-сайтов. Чтобы просмотреть другие возможные нововведения в этих будущих версиях, просмотрите ежегодный план по мультимедиа для 2014-15.

Благодарности

Огромное спасибо всем участникам сообщества и членам команд, внёсшим вклад в развитие проекта. Отдельные благодарности команде проекта: Fabrice Florin, Gilles Dubuc, Mark Holmquist, Gergő Tisza, Pau Giner, Keegan Peterzell, Rob Lanphier, Howie Fung и Erik Moeller, чтобы назвать хотя бы нескольких.

Чтобы узнать больше о других проектах в области мультимедиа, зайдите на страницу Центра проектов по мультимедиа.