Project:Main page templates/ko
설명
[edit]이 페이지는 대문 틀과 대문 틀을 구성하는 작은 틀들의 배치 형태를 구성하기 위하여 작성되었습니다. 이 구조를 통해 간단하게 틀의 내용을 수정하는것으로 쉽게 다양한 언어를 지원 할 수 있습니다.
이 페이지를 다른 언어로 번역하기 위해서, 제일 먼저 Project:Main page templates/page 에 추가할 언어를 등록 하십시오.
그리고 붉은색으로 표시된 빈 문서에 내용을 채워넣으면 됩니다. 이때 기존에 존재하는 해석가능한 언어의 문서를 복사하여 번역하는것이 편하며, 되도록이면 영어문서를 기준으로 합니다.
마지막으로, 대문을 생성하기 위해 MediaWiki/code 를 생성합니다. 보통 다음의 내용이 포함되어야 합니다.
code 는 번역할 언어의 코드를 의미합니다. (가령, 한국어의 언어코드는 ko 입니다)
{{Main page|ko}}
<!-- 이 페이지를 수정하기 위해서는 [[Project:Main page templates/'''ko''']] 를 참고하세요 -->
<!-- to edit this page, please see [[Project:Main page templates]] -->
편집하려는 페이지에 주석을 기입하는것이 좋습니다. 주석을 번역하기로 하셨다면, 완전히 대체하지 마시고 영문 주석의 원문도 함께 포함시켜주시기 바랍니다.
만약 부분적으로 번역하기를 원한다면, 붉은 링크로 표시된 빈 내용은 영문 으로 대체될것입니다.
중요 참고: 번역을 시작하기 전, MediaWiki.org의 다국어 정책 를 참고해 주십시요
현재 상태
[edit]Project:Main page templates/ko/page 에 새로운 언어를 추가하면 자동적으로 아래의 리스트가 생성됩니다. 아래의 리스트에서부터 번역을 시작하면 됩니다.
만약 Template:MediaWiki News 와 Template:New opportunities/Content 를 번역하고자 한다면, 오래된 소식을 정확하게 번역하는것보다 영문으로 된 새로운 뉴스를 제때에 등록하는것이 더 낫습니다.